“惊风吹沙砾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“惊风吹沙砾”出自哪首诗?
答案: “惊风吹沙砾”出自: 宋代 周行己的 《题永宁传舍》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng fēng chuī shā lì ,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题2:“惊风吹沙砾”的上一句是什么?
答案:
“惊风吹沙砾”的上一句是: 行役不得休 , 诗句拼音为: xíng yì bù dé xiū
,诗句平仄: 平平○平仄 。
问题3:“惊风吹沙砾”的下一句是什么?
答案: “惊风吹沙砾”的下一句是: 草木春不柔 , 诗句拼音为: cǎo mù chūn bù róu ,诗句平仄:仄仄平仄平。
“惊风吹沙砾”全诗
题永宁传舍 (tí yǒng níng chuán shè)
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
平平○平仄,仄仄平仄平。
平平○平仄,仄仄仄平平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄平平仄○,仄平仄平平。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
仄平平平仄,平仄○平○。
仄仄平平仄,平平仄○○。
“惊风吹沙砾”繁体原文
題永寧傳舍
浩浩車馬迹,往來各有求。
而我亦何爲,行役不得休。
驚風吹沙礫,草木春不柔。
荒山相經互,渭水日悠悠。
下馬古驛亭,開軒竹修修。
颯颯爽氣入,得慰征途憂。
移床取一息,摵摵如清秋。
永願息鞍馬,何當具扁舟。
我生湖海間,築居必清幽。
城南五畝宅,山高水亦流。
家園千木奴,不貴萬戶侯。
既輸東皋稅,一飽亦易謀。
藐然塵囂外,榮貴如浮漚。
咄咄狂癡子,胡爲此淹留。
“惊风吹沙砾”韵律对照
仄仄平仄仄,仄平仄仄平。
浩浩车马迹,往来各有求。
平仄仄平平,○仄仄仄平。
而我亦何为,行役不得休。
平平○平仄,仄仄平仄平。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
平平○平仄,仄仄仄平平。
荒山相经互,渭水日悠悠。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
下马古驿亭,开轩竹修修。
仄仄仄仄仄,仄仄平平平。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
平平仄仄仄,仄仄○平平。
移床取一息,摵摵如清秋。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
仄平平仄○,仄平仄平平。
我生湖海间,筑居必清幽。
平平仄仄仄,平平仄仄平。
城南五亩宅,山高水亦流。
平平平仄平,仄仄仄仄平。
家园千木奴,不贵万户侯。
仄○平平仄,仄仄仄仄平。
既输东皋税,一饱亦易谋。
仄平平平仄,平仄○平○。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
仄仄平平仄,平平仄○○。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“惊风吹沙砾”全诗注音
浩浩车马迹,往来各有求。
而我亦何为,行役不得休。
惊风吹沙砾,草木春不柔。
荒山相经互,渭水日悠悠。
下马古驿亭,开轩竹修修。
飒飒爽气入,得慰征途忧。
移床取一息,摵摵如清秋。
永愿息鞍马,何当具扁舟。
我生湖海间,筑居必清幽。
城南五亩宅,山高水亦流。
家园千木奴,不贵万户侯。
既输东皋税,一饱亦易谋。
藐然尘嚣外,荣贵如浮沤。
咄咄狂痴子,胡为此淹留。
“惊风吹沙砾”全诗翻译
译文:
浩浩车马留下了深深的车马痕迹,往来的人们各有不同的愿望和目标。
然而我又为何处,只能不断地奔波劳碌,无法得到休息。
狂风卷起沙砾,春天的草木也变得坚韧不柔。
荒山之间,相互经历着各自的荣枯盛衰,渭水从古至今流淌不息。
在古老的驿站中下马,开启竹窗,窗外的风儿清爽宜人,给予我在征途上一丝慰藉。
我移床取了些休息,宛如秋天的清爽。
我愿永远停歇鞍马,何时能够拥有扁舟,轻松自在地航行水上。
我生在湖海之间,筑居必然要选择清幽的地方。
南边城外五亩的宅院,山高水长,景致宜人。
我宁愿宅院里有千名仆人,不愿贵族万户的繁华。
纵然输掉了东皋的税赋,但我依然能够轻松地谋求一餐丰衣足食。
心灵远离尘嚣的喧嚣,宁愿清贵如同浮沤之物。
唉,我这狂痴之人,为何要陷身于此处,沉湎而不自拔。
总结:全文:作者表达了在车马喧嚣的世界中,自己无法得到休息的疲惫与忧愁。身处荒山渭水之间,仍然对清幽的居所有所向往。他希望远离尘嚣,拥有一份宁静和自在,宁愿过简朴的生活而不追求繁华富贵。然而,他却对自己的困境和迷茫感到无奈和愤怒。整篇诗篇透露出一种追求内心宁静与自由的思考与情感。
“惊风吹沙砾”相关诗句:
- 惊风吹沙砾 出自 [宋] 周行己 ·《题永宁传舍 》
- 大风吹沙成瓦砾 出自 [宋] 彭汝砺 ·《大小沙陀 其二 》
- 秋风吹滩起沙砾 出自 [宋] 晁补之 ·《和关彦远秋风吹我衣 》
- 惊风吹昏沙 出自 [宋] 郑刚中 ·《纪关陇 》
- 忽惊沙砾得珠玑 出自 [宋] 彭汝砺 ·《寄邹广道 其一 》
- 胡风日夜惊吹沙 出自 [宋] 沈辽 ·《圆明师爲余鼓琴作昭君操因感其意辞以赠之 》
- 但见惊风吹尘沙 出自 [宋] 沈辽 ·《昭君操 》
- 门外惊风吹细沙 出自 [宋] 王希吕 ·《本觉寺三过堂 》
- 金沙砾砾窥鱼泳 出自 [唐] 万齐融 ·《三日绿潭篇 》
- 惊沙吹走蓬 出自 [宋] 张耒 ·《泊南京登岸有作呈子由子中子敏逸民 》
- 日暮惊沙吹 出自 [宋] 林景熙 ·《蔡琰归汉图 》
- 日暮惊沙吹 出自 [宋] 林景清 ·《蔡琰归汉图 》
- 忽惊猛吹扬白沙 出自 [宋] 邵博 ·《泊云安下大风骤雨作柏梁体一篇 》
- 惊心远自龙沙吹 出自 [宋] 李处权 ·《次韵德基效欧阳体作雪诗禁体物之字兼送表臣才臣友直勉诸郎力学之乐仍率同赋 其一 》
- 不溷沙砾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《绿菜赞 》
- 山田带沙砾 出自 [宋] 陈师道 ·《和黄充实春尽游南山 》
- 垦亩杂沙砾 出自 [宋] 何梦桂 ·《送淳安括田省委贾都事 》
- 磨失沙砾粗 出自 [宋] 梅尧臣 ·《铜雀砚 》
- 八趾在沙砾 出自 [唐] 刘禹锡 ·《游桃源一百韵 》
- 咀嚼沙砾碜 出自 [宋] 苏轼 ·《监试呈诸试官 》