“儿男半发垂”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“儿男半发垂”出自哪首诗?

答案:儿男半发垂”出自: 宋代 薛师石 《挽赵孺人余中表也》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: ér nán bàn fā chuí ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题2:“儿男半发垂”的上一句是什么?

答案:儿男半发垂”的上一句是: 夫壻新袍绿 , 诗句拼音为: fū xù xīn páo lǜ ,诗句平仄: 平平仄仄平

问题3:“儿男半发垂”的下一句是什么?

答案:儿男半发垂”的下一句是: 送归蒿里道 , 诗句拼音为: sòng guī hāo lǐ dào ,诗句平仄:仄平平仄仄

“儿男半发垂”全诗

挽赵孺人余中表也 (wǎn zhào rú rén yú zhōng biǎo yě)

朝代:宋    作者: 薛师石

幼小同羣戏,年加各所之。
常疑艳花卉,终是易离披。
夫壻新袍绿,儿男半发垂
送归蒿里道,兴我渭阳思。

仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平仄平仄,平仄仄平平。
平仄平平仄,平平仄仄平。
仄平平仄仄,仄仄仄平平。

yòu xiǎo tóng qún xì , nián jiā gè suǒ zhī 。
cháng yí yàn huā huì , zhōng shì yì lí pī 。
fū xù xīn páo lǜ , ér nán bàn fā chuí 。
sòng guī hāo lǐ dào , xīng wǒ wèi yáng sī 。

“儿男半发垂”繁体原文

挽趙孺人余中表也

幼小同羣戲,年加各所之。
常疑豔花卉,終是易離披。
夫壻新袍綠,兒男半髮垂。
送歸蒿里道,興我渭陽思。

“儿男半发垂”韵律对照

仄仄平平仄,平平仄仄平。
幼小同羣戏,年加各所之。

平平仄平仄,平仄仄平平。
常疑艳花卉,终是易离披。

平仄平平仄,平平仄仄平。
夫壻新袍绿,儿男半发垂。

仄平平仄仄,仄仄仄平平。
送归蒿里道,兴我渭阳思。

“儿男半发垂”全诗注音

yòu xiǎo tóng qún xì , nián jiā gè suǒ zhī 。

幼小同羣戏,年加各所之。

cháng yí yàn huā huì , zhōng shì yì lí pī 。

常疑艳花卉,终是易离披。

fū xù xīn páo lǜ , ér nán bàn fā chuí 。

夫壻新袍绿,儿男半发垂。

sòng guī hāo lǐ dào , xīng wǒ wèi yáng sī 。

送归蒿里道,兴我渭阳思。

“儿男半发垂”全诗翻译

译文:

幼小时一同玩耍,随着年龄增长分离各自去向。
常常怀疑美丽的花朵,最终发现它们容易凋零散落。
丈夫穿上崭新的绿袍,儿子们半长不短地垂着发。
送他们回归蒿草茂盛的小道,激起我对渭阳的思念之情。

总结:

诗人以幼小儿童的成长为线索,表达了岁月更迭,生命变迁的主题。在年华逝去之际,对于人世的不稳定和离别的感慨油然而生,同时也表现了对亲情、乡土的深情眷恋。

“儿男半发垂”诗句作者薛师石介绍:

薛师石(一一七八~一二二八),字景石,号瓜庐,永嘉(今浙江温州)人。工诗善书,生平未仕,筑室会昌湖上,与赵师秀、徐玑等多有唱和。理宗绍定元年卒,年五十一。有《瓜庐集》。事见本集附录宋王纬《薛瓜庐墓志铭》。 薛师石诗,以读画斋刊《南宋群贤小集》本爲底本。校以影印文渊阁《四库全书》本《两宋名贤小集》所收《瓜庐诗》(简称名贤集)、《四库全书》所收《瓜庐诗》(简称四库本)。另辑得散句附於卷末。更多...

“儿男半发垂”相关诗句: