“女惠男垂绅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“女惠男垂绅”出自哪首诗?
答案: “女惠男垂绅”出自: 宋代 黄庭坚的 《留王郎》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: nǚ huì nán chuí shēn ,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题2:“女惠男垂绅”的上一句是什么?
答案:
“女惠男垂绅”的上一句是: 母慈家人肥 , 诗句拼音为: mǔ cí jiā rén féi
,诗句平仄: 仄仄平平平 。
问题3:“女惠男垂绅”的下一句是什么?
答案: “女惠男垂绅”的下一句是: 有田为酒事 , 诗句拼音为: yǒu tián wèi jiǔ shì ,诗句平仄:仄平平仄仄。
“女惠男垂绅”全诗
留王郎 (liú wáng láng)
河外吹沙尘,江南水无津。
骨肉常万里,寄声何由频。
我随简书来,顾影将一身。
留我左右手,奉承白头亲。
小邦王事略,虫鸟声无人。
王甥解鞍马,夜语鸡唤晨。
母慈家人肥,女惠男垂绅。
有田为酒事,豚韭及秋春。
生涯得如此,旧学更光新。
索去何草草,小留慰艰勤。
百年才一炊,六籍经几秦。
要知胸中有,不与迹同陈。
郢人怀妙质,聊欲运吾斤。
平仄○平平,平平仄平平。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
○仄仄仄仄,仄平仄平○。
仄平○仄仄,平仄平平平。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
仄平平平平,仄仄平平平。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
平平仄○仄,仄仄○平平。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
“女惠男垂绅”繁体原文
留王郎
河外吹沙塵,江南水無津。
骨肉常萬里,寄聲何由頻。
我隨簡書來,顧影將一身。
留我左右手,奉承白頭親。
小邦王事略,蟲鳥聲無人。
王甥解鞍馬,夜語雞喚晨。
母慈家人肥,女惠男垂紳。
有田爲酒事,豚韭及秋春。
生涯得如此,舊學更光新。
索去何草草,小留慰艱勤。
百年才一炊,六籍經幾秦。
要知胸中有,不與迹同陳。
郢人懷妙質,聊欲運吾斤。
“女惠男垂绅”韵律对照
平仄○平平,平平仄平平。
河外吹沙尘,江南水无津。
仄仄平仄仄,仄平平平平。
骨肉常万里,寄声何由频。
仄平仄平平,仄仄○仄平。
我随简书来,顾影将一身。
○仄仄仄仄,仄平仄平○。
留我左右手,奉承白头亲。
仄平○仄仄,平仄平平平。
小邦王事略,虫鸟声无人。
○平仄平仄,仄仄平仄平。
王甥解鞍马,夜语鸡唤晨。
仄平平平平,仄仄平平平。
母慈家人肥,女惠男垂绅。
仄平平仄仄,平仄仄平平。
有田为酒事,豚韭及秋春。
平平仄○仄,仄仄○平平。
生涯得如此,旧学更光新。
仄仄平仄仄,仄○仄平平。
索去何草草,小留慰艰勤。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
百年才一炊,六籍经几秦。
仄平平○仄,仄仄仄平平。
要知胸中有,不与迹同陈。
仄平平仄仄,平仄仄平○。
郢人怀妙质,聊欲运吾斤。
“女惠男垂绅”全诗注音
河外吹沙尘,江南水无津。
骨肉常万里,寄声何由频。
我随简书来,顾影将一身。
留我左右手,奉承白头亲。
小邦王事略,虫鸟声无人。
王甥解鞍马,夜语鸡唤晨。
母慈家人肥,女惠男垂绅。
有田为酒事,豚韭及秋春。
生涯得如此,旧学更光新。
索去何草草,小留慰艰勤。
百年才一炊,六籍经几秦。
要知胸中有,不与迹同陈。
郢人怀妙质,聊欲运吾斤。
“女惠男垂绅”全诗翻译
译文:
河的那边吹来沙尘,江南水中没有渡口。
亲人常在万里之外,寄声音怎么频繁传达。
我随着简简单单的书信而来,回头看影子只剩一身孤寂。
留下我左右手,侍奉白发亲人。
小国的王事微不足道,虫鸟的鸣叫也无人问津。
王甥解下鞍马,夜里说话,鸡鸣唤醒了晨曦。
家中母亲慈爱,家人丰裕,女儿贤良,儿子垂帘绅士。
有些田地务必用来种酒,养着猪和采摘韭菜,在秋天和春天。
一生的经历得如此,旧学也愈发熠熠生辉。
索性告别匆匆,稍作停留,以安慰这辛勤的奋斗。
百年中才有一次炊事,经历了六次朝代更迭。
想要知道内心有什么,不要只根据表面的迹象来评断。
郢人怀抱着奇妙的才情,我只想运用我的一斤才智。
全文总结:这篇古文描写了作者身处异乡的心情,思念远方亲人的情感,以及面对世事与生活的感慨。作者抒发了对故乡的怀念和亲情的眷恋,同时也反思了人生的意义和价值,表达了对自己才华的渴望和追求。
“女惠男垂绅”相关诗句:
- 女惠男垂绅 出自 [宋] 黄庭坚 ·《留王郎 》
- 男耕女织蒙惠化 出自 [唐] 李颀 ·《送刘四赴夏县 》
- 男女涕皆垂 出自 [唐] 白居易 ·《秦中吟十首 立碑 》
- 乾男坤女生男孙 出自 [唐] 陈元光 ·《恩义操 》
- 白头垂垂五男父 出自 [宋] 周紫芝 ·《五男父 》
- 鲁男善学柳下惠 出自 [宋] 曾丰 ·《寄题刘渊甫可斋 》
- 垂绅佩玦 出自 [宋] 郊庙朝会歌辞 ·《乾道七年恭上太上皇帝太上皇后尊号十一首 册宝出门用《正安》。 》
- 莫比垂天绅 出自 [宋] 王令 ·《吴江长桥 》
- 垂绅拱御牀 出自 [宋] 晁公遡 ·《师安抚生日 》
- 垂绅曳朱紫 出自 [宋] 方回 ·《留吴田霜崖吴居士宅予仲女许其孙姻 》
- 垂绅偶会昌 出自 [宋] 李虚己 ·《题义门胡氏华林书院 其一 》
- 垂绅侍邃清 出自 [宋] 范成大 ·《胡长文给事挽词三首 其一 》
- 危檐溜绅垂 出自 [宋] 洪咨夔 ·《田家建除体 》
- 垂绅正手板 出自 [宋] 郭祥正 ·《送湖南运判蔡如晦赴阙 》
- 垂绅乐引援 出自 [宋] 刘子翬 ·《靖康改元四十韵 》
- 泉绅垂天罅 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉和袭美太湖诗二十首 上真观 》
- 玉立看垂绅 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵和王巩六首 其四 》
- 万仞垂天绅 出自 [宋] 高斯得 ·《题王茂悦郴州白水奇清园 》
- 垂绅立朝着 出自 [宋] 曾协 ·《王叔武示忠州张使君德远近诗次韵三首 其一 》
- 瀑布垂天绅 出自 [宋] 释德洪 ·《送通上人游庐山 》