“平湖斜照白鸥翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“平湖斜照白鸥翻”出自哪首诗?
答案: “平湖斜照白鸥翻”出自: 宋代 欧阳修的 《答和吕侍读》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: píng hú xié zhào bái ōu fān ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“平湖斜照白鸥翻”的上一句是什么?
答案:
“平湖斜照白鸥翻”的上一句是: 野径冷香黄菊秀 , 诗句拼音为: yě jìng lěng xiāng huáng jú xiù
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“平湖斜照白鸥翻”的下一句是什么?
答案: “平湖斜照白鸥翻”的下一句是: 此中自有忘言趣 , 诗句拼音为: cǐ zhōng zì yǒu wàng yán qù ,诗句平仄:仄平仄仄仄平仄。
“平湖斜照白鸥翻”全诗
答和吕侍读 (dá hé lǚ shì dú)
昔日题舆媿屈贤,今来还见拥朱轓。
笑谈二纪思如昨,名望三朝老更尊。
野径冷香黄菊秀,平湖斜照白鸥翻。
此中自有忘言趣,病客犹堪奉一罇。
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
“平湖斜照白鸥翻”繁体原文
答和呂侍讀
昔日題輿媿屈賢,今來還見擁朱轓。
笑談二紀思如昨,名望三朝老更尊。
野徑冷香黄菊秀,平湖斜照白鷗翻。
此中自有忘言趣,病客猶堪奉一罇。
“平湖斜照白鸥翻”韵律对照
仄仄平平仄仄平,平平平仄仄平平。
昔日题舆媿屈贤,今来还见拥朱轓。
仄平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
笑谈二纪思如昨,名望三朝老更尊。
仄仄仄平平仄仄,平平平仄仄平平。
野径冷香黄菊秀,平湖斜照白鸥翻。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平平仄仄平。
此中自有忘言趣,病客犹堪奉一罇。
“平湖斜照白鸥翻”全诗注音
昔日题舆媿屈贤,今来还见拥朱轓。
笑谈二纪思如昨,名望三朝老更尊。
野径冷香黄菊秀,平湖斜照白鸥翻。
此中自有忘言趣,病客犹堪奉一罇。
“平湖斜照白鸥翻”全诗翻译
译文:
昔日我曾为贤才的不得志而感到惋惜,如今却看到他乘坐朱轓车返回。
笑谈之间,二十年的时光仿佛昨天,他的名望在三朝中更加尊贵。
野径上冷香四溢,黄色的菊花正在美丽地绽放,平湖上倾斜的阳光照耀着白色的海鸥翻飞。
在这种景象中,自有让人忘却烦忧的乐趣,即使是身患疾病的客人也能享受一杯美酒。
“平湖斜照白鸥翻”相关诗句:
- 平湖斜照白鸥翻 出自 [宋] 欧阳修 ·《答和吕侍读 》
- 白雨连日翻平湖 出自 [宋] 程俱 ·《出北关再以前韵作寄 其二 》
- 白鸥翻翻 出自 [唐] 卢纶 ·《赋得白鸥歌送李伯康归使 》
- 唯见白鸥翻 出自 [宋] 欧阳修 ·《游龙门分题十五首 石楼 》
- 白鸥看飞翻 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵桂嘉任郎中赠别二十四韵 》
- 沧波翻白鸥 出自 [宋] 赵蕃 ·《呈杨谨仲监庙三首 其三 》
- 波翻白片鸥 出自 [唐] 白居易 ·《府西池北新葺水斋即事招宾偶题十六韵 》
- 斜阳白鸥影 出自 [宋] 杨万里 ·《初夏日出且雨 》
- 汀洲苍莽白鸥翻 出自 [宋] 苏辙 ·《李邦直见邀终日对卧南城亭上二首 其一 》
- 鸥翻白雪下沙汀 出自 [宋] 周郔 ·《三高亭怀范石湖 》
- 白鸥认得横斜影 出自 [宋] 释居简 ·《今岁兰柳相先梅最後 其一 》
- 钓竿斜插白鸥沙 出自 [宋] 朱继芳 ·《和顔长官百咏 渔父 其二 》
- 平湖烟水已盟鸥 出自 [宋] 陆游 ·《雨夜怀唐安 》
- 一鸥低飞落平湖 出自 [宋] 释德洪 ·《颖皋楚山堂秋景两图绝妙二首 其一 》
- 平湖烟水已盟鸥 出自 [宋] 郑獬 ·《雨夜怀唐安 》
- 五湖盟白鸥 出自 [宋] 李石 ·《病中谢三山问讯 》
- 江湖老白鸥 出自 [宋] 谌祜 ·《句 其八七 》
- 湖浄白鸥明 出自 [宋] 贾似道 ·《赠孤山周道士 》
- 照予白发莹如鸥 出自 [宋] 张舜民 ·《池州弄水亭 》
- 照水白鸥窥影飞 出自 [宋] 张耒 ·《望龟山二首 其一 》