“却恨觉来迟”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“却恨觉来迟”出自哪首诗？
答案： “却恨觉来迟”出自： 唐代 长孙佐辅的 《代别後梦别》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： què hèn jué lái chí ，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题2：“却恨觉来迟”的上一句是什么？
答案：
“却恨觉来迟”的上一句是： 翻思梦里苦 , 诗句拼音为： fān sī mèng lǐ kǔ
，诗句平仄： 仄仄仄平平 。
问题3：“却恨觉来迟”的下一句是什么？
答案： “却恨觉来迟”的下一句是： 纵是非真事 , 诗句拼音为： zòng shì fēi zhēn shì ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“却恨觉来迟”全诗
代别後梦别 (dài bié hòu mèng bié)
别中还梦别，悲後更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
仄平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“却恨觉来迟”繁体原文
代別後夢別
別中還夢別，悲後更生悲。
覺夢俱千里，追隨難再期。
翻思夢裏苦，却恨覺來遲。
縱是非真事，何妨夢會時。
“却恨觉来迟”韵律对照
仄平平仄仄，平仄仄平平。
别中还梦别，悲後更生悲。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
觉梦俱千里，追随难再期。
平平仄仄仄，仄仄仄平平。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
纵是非真事，何妨梦会时。
“却恨觉来迟”全诗注音
别中还梦别，悲後更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
“却恨觉来迟”全诗翻译
译文：
别中还梦别，悲后更生悲。
觉梦俱千里，追随难再期。
翻思梦里苦，却恨觉来迟。
纵是非真事，何妨梦会时。
诗句
总结：
离别之中，仍然会做别离的梦，悲伤后又添悲伤。
醒来后，梦境与现实同样遥远，追寻已变得艰难。
回想梦中的痛苦，却怨恨醒来的时机晚了。
即使是虚构的事情，又何妨在梦中得以实现。
“却恨觉来迟”相关诗句：
- 却恨觉来迟 出自 [唐] 长孙佐辅 ·《代别後梦别 》
- 所恨觉还迟 出自 [唐] 王建 ·《照镜 》
- 却恨杯行迟 出自 [宋] 韩淲 ·《赵将招饮南池 》
- 却恨我生迟 出自 [宋] 王迈 ·《山中读诚斋诗 》
- 自恨论心独觉迟 出自 [宋] 薛师董 ·《题金陵杂兴诗後八首 其四 》
- 却来高阁更迟迟 出自 [宋] 周行己 ·《元日同麻万纪王振叔行南寺五首 其四 》
- 却恨寻芳去较迟 出自 [宋] 田昼 ·《杜牧 》
- 逍遥却恨弃官迟 出自 [宋] 苏轼 ·《姚屯田挽词 》
- 迁谪江湖却恨迟 出自 [宋] 葛胜仲 ·《凤凰山泉石胜绝去城无几里而前此未有知者偶因休吏与文中良器二士访寻得瓌奇卓绝之观於荆棘草莽间相顾大笑因崇基趾筑亭榭疏泉甃池爲登临啸咏之地九月二十五日游陟归夜作小诗十首 其四 》
- 客身却恨欠迟留 出自 [宋] 高翥 ·《潜夫约中途遣诗相送至江山无耗寄诗督之 》
- 却恨渊明归计迟 出自 [宋] 青山白云人 ·《春日田园杂兴 》
- 却是襄王梦觉迟 出自 [唐] 李商隐 ·《有感 》
- 却怜多病觉衰迟 出自 [宋] 仇远 ·《生日和洪山甫见赠韵 》
- 书恨来迟讣亦来 出自 [宋] 释居简 ·《泣胡晦叔 其二 》
- 归来已恨迟 出自 [宋] 李曾伯 ·《招里巷诸友和韵 》
- 更恨来苦迟 出自 [宋] 张耒 ·《感遇二十五首 其二四 》
- 花洞恨来迟 出自 [唐] 温庭筠 ·《女冠子 二 》
- 只恨我来迟 出自 [宋] 王质 ·《次芜湖闻张彦晋船已行 》
- 海贾恨来迟 出自 [宋] 王炎 ·《会稽六月初五日新米入市价减旧以升计之几十二三闻海商米船方集亦损其直 》
- 来恨我马迟 出自 [宋] 梅尧臣 ·《有覩十一月七日 》