首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 泣胡晦叔 其二 > 书恨来迟讣亦来

“书恨来迟讣亦来”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“书恨来迟讣亦来”出自哪首诗？

答案： “书恨来迟讣亦来”出自： 宋代 释居简的 《泣胡晦叔 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： shū hèn lái chí fù yì lái ，诗句平仄： 平仄平平仄仄平 。

问题2：“书恨来迟讣亦来”的上一句是什么？

答案： 没有上一句，“书恨来迟讣亦来”已经是第一句了。

问题3：“书恨来迟讣亦来”的下一句是什么？

答案： “书恨来迟讣亦来”的下一句是： 寸刚不觉为君摧 , 诗句拼音为： cùn gāng bù jué wèi jūn cuī ，诗句平仄：仄平仄仄平平平。

“书恨来迟讣亦来”全诗

泣胡晦叔 其二 (qì hú huì shū qí èr)

。 朝代：宋 。    作者： 释居简。

书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧。
双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回。
定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃。
断魂巫峡归丹旐，深注山茶酹一杯。

平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。

shū hèn lái chí fù yì lái ， cùn gāng bù jué wèi jūn cuī 。
shuāng móu rěn sú zhōng nán míng ， liú shuǐ wú qíng qù bù huí 。
dìng zuò léi tíng shū sù fèn ， wǎng jiào fēng jiàn zài fén āi 。
duàn hún wū xiá guī dān zhào ， shēn zhù shān chá lèi yī bēi 。

“书恨来迟讣亦来”繁体原文

泣胡晦叔 其二

書恨來遲訃亦來，寸剛不覺爲君摧。
雙眸忍俗終難瞑，流水無情去不回。
定作雷霆輸宿憤，枉教風鑒在棼埃。
斷魂巫峽歸丹旐，深注山茶酹一杯。

“书恨来迟讣亦来”韵律对照

平仄平平仄仄平，仄平仄仄平平平。
书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧。

平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回。

仄仄平平平仄仄，仄平平仄仄平平。
定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃。

仄平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
断魂巫峡归丹旐，深注山茶酹一杯。

“书恨来迟讣亦来”全诗注音

shū hèn lái chí fù yì lái ， cùn gāng bù jué wèi jūn cuī 。

书恨来迟讣亦来，寸刚不觉为君摧。

shuāng móu rěn sú zhōng nán míng ， liú shuǐ wú qíng qù bù huí 。

双眸忍俗终难瞑，流水无情去不回。

dìng zuò léi tíng shū sù fèn ， wǎng jiào fēng jiàn zài fén āi 。

定作雷霆输宿愤，枉教风鉴在棼埃。

duàn hún wū xiá guī dān zhào ， shēn zhù shān chá lèi yī bēi 。

断魂巫峡归丹旐，深注山茶酹一杯。

“书恨来迟讣亦来”全诗翻译

译文：

书信迟迟地带来了悲伤的消息，而忧虑也在同样时光传来。
坚毅的心意不知不觉被摧毁，如同寸铁般。
明亮的双眸难以遮蔽尘世的浮华，流水无情地流去不复回。
深埋心中的愤怒仿佛雷霆，却白白浪费了时间在琐事上。
本应风华正茂，却被尘埃所蒙蔽，如同风华之鉴被藏在灰尘之中。
离散的灵魂重回巫山峡谷，拿着丹色的旗帜，山茶酿成一杯深情的酒。
全诗表达了对时光流逝、情感消逝的感慨，以及对潦草琐碎事物的反思。通过形容书信、眼神、水流、愤怒、风华和山茶等元素，深刻地揭示了诗人内心的情感和对人生的思考。

“书恨来迟讣亦来”诗句作者释居简介绍：

释居简（一一六四～一二四六），字敬叟，号北磵，潼川（今四川三台）人。俗姓龙（《补续高僧传》卷二四作王）。依邑之广福院圆澄得度，参别峯涂毒於径山，谒育王佛照德光，走江西访诸祖遗蹟。历住台之般若报恩。後居杭之飞来峯北磵十年。起应霅之铁佛、西余，常之显庆、碧云，苏之慧日，湖之道场，诏迁净慈，晚居天台。理宗淳佑六年卒，年八十三，僧腊六十二。有《北磵文集》十卷、《北磵诗集》九卷、《外集》一卷、《续集》一卷及《语录》一卷。《补续高僧传》卷二四、《浄慈寺志》卷八、《灵隠寺志》卷三、《新续高僧传》四集卷三有传。　释居简诗，以日本应安七年（一三七四）刻《北磵诗集》及日本贞和、观应间（相当於元惠宗至正时）翻刻宋元旧本《外集》、《续集》爲底本（以上均藏日本内阁文库）。另从《大藏经·北磵居简禅师语录》等书中辑得之诗作，编爲第十二卷。更多...

“书恨来迟讣亦来”相关诗句：

“书恨来迟讣亦来”每个字的意思：

包含“书恨来迟讣亦来”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂