首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 赠襄阳帅吴彦猷 > 荆榛荒旧蹊

“荆榛荒旧蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“荆榛荒旧蹊”出自哪首诗？

答案： “荆榛荒旧蹊”出自： 宋代 王之望的 《赠襄阳帅吴彦猷》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： jīng zhēn huāng jiù qī ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题2：“荆榛荒旧蹊”的上一句是什么？

答案： “荆榛荒旧蹊”的上一句是： 陵谷亦易处 , 诗句拼音为： líng gǔ yì yì chù ，诗句平仄： 平平平仄平 。

问题3：“荆榛荒旧蹊”的下一句是什么？

答案： “荆榛荒旧蹊”的下一句是： 溪壑改新路 , 诗句拼音为： xī hè gǎi xīn lù ，诗句平仄：平仄仄平仄。

“荆榛荒旧蹊”全诗

赠襄阳帅吴彦猷 (zèng xiāng yáng shuài wú yàn yóu)

。 朝代：宋 。    作者： 王之望。

令威千岁归，城郭尚如故。
我今还故乡，陵谷亦易处。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。
城中十万家，碧瓦生烟雾。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。
相逢访亲旧，十百不一遇。
岂无新人民，往往皆旅寓。
元帅念疲瘵，抚养若稚孺。
近闻田里间，稍稍复逃户。
会当一二年，功效见生聚。
但恐锋车来，追诏不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。

仄平平仄平，平仄仄○仄。
仄平平仄平，平仄仄仄仄。
平平平仄平，平仄仄平仄。
平○仄仄平，仄仄平平仄。
平平仄平平，仄仄平仄仄。
○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
仄平平平平，仄仄平仄仄。
平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
仄○平仄○，仄仄仄平仄。
仄○仄仄平，平仄仄平仄。
仄仄平平平，平仄仄平仄。
仄仄仄平平，仄平仄平仄。

lìng wēi qiān suì guī ， chéng guō shàng rú gù 。
wǒ jīn huán gù xiāng ， líng gǔ yì yì chù 。
jīng zhēn huāng jiù qī ， xī hè gǎi xīn lù 。
chéng zhōng shí wàn jiā ， bì wǎ shēng yān wù 。
máo cí biàn lǘ yán ， jiù wū wú yī zhù 。
xiāng féng fǎng qīn jiù ， shí bǎi bù yī yù 。
qǐ wú xīn rén mín ， wǎng wǎng jiē lǚ yù 。
yuán shuài niàn pí zhài ， fǔ yǎng ruò zhì rú 。
jìn wén tián lǐ jiān ， shāo shāo fù táo hù 。
huì dāng yī èr nián ， gōng xiào jiàn shēng jù 。
dàn kǒng fēng chē lái ， zhuī zhào bù róng zhù 。
nǔ lì wèi sī mín ， wàng gōng ruò yáng hù 。

“荆榛荒旧蹊”繁体原文

贈襄陽帥吳彥猷

令威千歲歸，城郭尚如故。
我今還故鄉，陵谷亦易處。
荆榛荒舊蹊，溪壑改新路。
城中十萬家，碧瓦生煙霧。
茅茨變閭閻，舊屋無一柱。
相逢訪親舊，十百不一遇。
豈無新人民，往往皆旅寓。
元帥念疲瘵，撫養若稚孺。
近聞田裏間，稍稍復逃戶。
會當一二年，功效見生聚。
但恐鋒車來，追詔不容住。
努力慰斯民，望公若羊祜。

“荆榛荒旧蹊”韵律对照

仄平平仄平，平仄仄○仄。
令威千岁归，城郭尚如故。

仄平平仄平，平仄仄仄仄。
我今还故乡，陵谷亦易处。

平平平仄平，平仄仄平仄。
荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。

平○仄仄平，仄仄平平仄。
城中十万家，碧瓦生烟雾。

平平仄平平，仄仄平仄仄。
茅茨变闾阎，旧屋无一柱。

○平仄○仄，仄仄仄仄仄。
相逢访亲旧，十百不一遇。

仄平平平平，仄仄平仄仄。
岂无新人民，往往皆旅寓。

平仄仄平仄，仄仄仄仄仄。
元帅念疲瘵，抚养若稚孺。

仄○平仄○，仄仄仄平仄。
近闻田里间，稍稍复逃户。

仄○仄仄平，平仄仄平仄。
会当一二年，功效见生聚。

仄仄平平平，平仄仄平仄。
但恐锋车来，追诏不容住。

仄仄仄平平，仄平仄平仄。
努力慰斯民，望公若羊祜。

“荆榛荒旧蹊”全诗注音

lìng wēi qiān suì guī ， chéng guō shàng rú gù 。

令威千岁归，城郭尚如故。

wǒ jīn huán gù xiāng ， líng gǔ yì yì chù 。

我今还故乡，陵谷亦易处。

jīng zhēn huāng jiù qī ， xī hè gǎi xīn lù 。

荆榛荒旧蹊，溪壑改新路。

chéng zhōng shí wàn jiā ， bì wǎ shēng yān wù 。

城中十万家，碧瓦生烟雾。

máo cí biàn lǘ yán ， jiù wū wú yī zhù 。

茅茨变闾阎，旧屋无一柱。

xiāng féng fǎng qīn jiù ， shí bǎi bù yī yù 。

相逢访亲旧，十百不一遇。

qǐ wú xīn rén mín ， wǎng wǎng jiē lǚ yù 。

岂无新人民，往往皆旅寓。

yuán shuài niàn pí zhài ， fǔ yǎng ruò zhì rú 。

元帅念疲瘵，抚养若稚孺。

jìn wén tián lǐ jiān ， shāo shāo fù táo hù 。

近闻田里间，稍稍复逃户。

huì dāng yī èr nián ， gōng xiào jiàn shēng jù 。

会当一二年，功效见生聚。

dàn kǒng fēng chē lái ， zhuī zhào bù róng zhù 。

但恐锋车来，追诏不容住。

nǔ lì wèi sī mín ， wàng gōng ruò yáng hù 。

努力慰斯民，望公若羊祜。

“荆榛荒旧蹊”全诗翻译

译文：

令威千岁归，城郭依然如故。
我如今回到故乡，陵谷也易处。
荆榛覆盖了旧路，溪壑改变了新路。
城中有着十万家，碧瓦上升起炊烟。
茅茨变成了闾阎，旧屋再也没有一根柱子。
相逢探访亲友故旧，十百次中只有一次相遇。
难道没有新来的居民吗？往往都是外来寓居者。
元帅忧虑那些疲病和饥馑，抚养他们就像照料孩子一样。
最近听说田间地头，逐渐有人开始逃离户籍。
也许过了一两年，成就才会显现聚集。
但我担心战争的戎车来临，逼令我们不得不离开。
努力安抚这些百姓，希望您能像羊祜公一样关怀。
全诗表达了诗人对故乡的回忆和现状的感叹。城池虽然还在，但风景已然变化。十万家炊烟袅袅，茅茨变成阔气的房屋，旧屋也无一幸免。亲友之间的相聚稀少，新来的居民多是外来寓居者。诗人还提到元帅忧虑疫病和饥馑，而田间逃离户籍的现象让人担忧。但诗人仍希望能够安抚人民，盼望着像羊祜公一样的贤明治理。整体表现了诗人对家乡变迁的感叹与期望。

“荆榛荒旧蹊”总结赏析

赏析：这首诗《赠襄阳帅吴彦猷》是王之望所作，表达了对吴彦猷的赞美和对襄阳故乡的怀念之情。全诗以对故乡襄阳的描述为主线，通过对城郭、山川、人民等元素的描绘，展现了襄阳的景物和社会状况。
首先，诗人提到令威千岁归，城郭尚如故，表达了对吴彦猷的敬佩之情，赞扬他的威武之气和对家乡的守护。接着，诗人回忆自己离乡多年，如今重返故土，发现陵谷依然如故，城中人民众多，生活繁华。这部分描写体现了对故乡的怀旧之情。
诗中还描述了荆榛荒旧蹊、溪壑改新路，城中万家、碧瓦生烟雾等景物，展现了襄阳的自然风光和城市面貌的变迁。尤其是茅茨变闾阎、旧屋无一柱的描写，表达了时光流转，万事万物都有变迁的主题。
诗人还提到与亲友相逢，但遇到的次数已经不多，因为故乡也有新的移民。这部分反映了时光流逝，亲友分散的现实。最后，诗人表达了对吴彦猷的期望，希望他能够继续努力，慰藉这片故土的百姓。

“荆榛荒旧蹊”诗句作者王之望介绍：

王之望（？～一一七○），字瞻叔，襄阳谷城（今属湖北）人。高宗绍兴八年（一一三八）进士，调处州教授。入爲太学录，迁博士。十八年，出知荆门军（《建炎以来系年要录》卷一五八）。提举荆湖南常平茶盐公事，改潼川府路转运判官。三十年，总领四川财赋军马钱粮。三十二年，爲川陕宣谕使（同上书卷一九八、二○○）。孝宗即位，除户部侍郎。隆兴初，提举江州太平兴国宫。未几，权江淮都督府参赞军事，俄兼直学士院。二年（一一六四）拜参知政事，兼同知枢密院事，提举江州太平兴国宫，居天台。乾道元年（一一六五）起知福州、福建路安抚使。移知温州，寻复罢。六年冬卒。谥敏肃（《宋会要辑稿》）。有《汉滨集》六十卷（明焦竑《国史经籍志》），已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲十六卷。《宋史》卷三七二有传。　王之望诗，以影印文渊阁《四库全书·汉滨集》爲底本，酌校文津阁《四库全书》本（简称文津本）。新辑集外诗附於卷末。更多...

“荆榛荒旧蹊”相关诗句：

“荆榛荒旧蹊”每个字的意思：

包含“荆榛荒旧蹊”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂