“荆榛塞旧蹊”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“荆榛塞旧蹊”出自哪首诗?
答案: “荆榛塞旧蹊”出自: 宋代 周紫芝的 《九日度折岭》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jīng zhēn sāi jiù qī ,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题2:“荆榛塞旧蹊”的上一句是什么?
答案:
“荆榛塞旧蹊”的上一句是: 一上三十里 , 诗句拼音为: yī shàng sān shí lǐ
,诗句平仄: 平平仄仄平 。
问题3:“荆榛塞旧蹊”的下一句是什么?
答案: “荆榛塞旧蹊”的下一句是: 设险防贼轨 , 诗句拼音为: shè xiǎn fáng zéi guǐ ,诗句平仄:仄仄○仄仄。
“荆榛塞旧蹊”全诗
九日度折岭 (jiǔ rì dù zhé lǐng)
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
间道避羣凶,弛担倦行李。
重冈颇峻极,一上三十里。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
经营能几何,蹈历乃至尔。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
浩歌归去来,吾行且安竢。
平平仄平平,○仄仄仄仄。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
仄平仄平平,○平平仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
仄平平仄平,平○○平仄。
“荆榛塞旧蹊”繁体原文
九日度折嶺
脩途苦悠悠,行邁日靡靡。
間道避羣兇,弛擔倦行李。
重岡頗峻極,一上三十里。
荆榛塞舊蹊,設險防賊軌。
鑿空破狼石,猿徑僅容趾。
俯身視懸崖,駭汗如流水。
回首問僕夫,倉皇謀進止。
鄧公固忠臣,王陽真孝子。
經營能幾何,蹈歷乃至爾。
佳晨懷故鄉,絕頂步屐齒。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
歲事行晏陰,四郊復多壘。
浩歌歸去來,吾行且安竢。
“荆榛塞旧蹊”韵律对照
平平仄平平,○仄仄仄仄。
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
○仄仄平平,仄○仄○仄。
间道避羣凶,弛担倦行李。
○平○仄仄,仄仄○仄仄。
重冈颇峻极,一上三十里。
平平仄仄平,仄仄○仄仄。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
仄○仄平仄,平仄仄平仄。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
仄平仄平平,仄仄○平仄。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
○仄仄仄平,平平平仄仄。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
仄平仄平平,○平平仄仄。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
经营能几何,蹈历乃至尔。
平平平仄平,仄仄仄仄仄。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
仄仄仄平平,平平仄平仄。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
仄仄○仄平,仄平仄平仄。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
仄平平仄平,平○○平仄。
浩歌归去来,吾行且安竢。
“荆榛塞旧蹊”全诗注音
修途苦悠悠,行迈日靡靡。
间道避羣凶,弛担倦行李。
重冈颇峻极,一上三十里。
荆榛塞旧蹊,设险防贼轨。
凿空破狼石,猿径仅容趾。
俯身视悬崖,骇汗如流水。
回首问仆夫,仓皇谋进止。
邓公固忠臣,王阳真孝子。
经营能几何,蹈历乃至尔。
佳晨怀故乡,绝顶步屐齿。
醉帽落清樽,浮香嚼金蕊。
岁事行晏阴,四郊复多垒。
浩歌归去来,吾行且安竢。
“荆榛塞旧蹊”全诗翻译
译文:
修行之路艰难漫长,每天的行进仿佛无法止息。
有时走小路躲避凶恶之人,放下沉重的行李感到疲倦。
山势高峻险峭,一登上去就有三十里远。
茂密的荆棘挡住了旧有的小径,为了防备贼人,特意设置了险防。
凿开岩石以便通行,狭小的猿径勉强能容足尖。
俯身看向悬崖,吓得汗水如流水般涌出。
回头询问仆人,匆忙考虑前进还是停止。
邓公是个忠臣,王阳是个孝子。
经营计划能有多少成就,不过是经历而已。
清晨怀念故乡,登上绝顶,脚下的屐齿留下印痕。
喝醉了,帽子落入清樽,嚼着金蕊吸食浮香。
岁月如流水般安静流淌,四周的郊野又出现了许多城垒。
我将豪迈的歌声带着,一路离去,也许我行动不太稳健,但我仍会谨慎安然前行。
总结:全文描写了作者修行的艰辛和所面对的困难。他走过崎岖的小道,跋涉山高路险,为了防备贼人而设下险防。他在悬崖边感受到了生死之惧,不断思考前进与止步的抉择。同时,他也表现出对忠臣和孝子的赞美,以及对故乡的思念。岁月渐逝,周围的景物和环境也逐渐发生变化,但作者仍然怀揣豪迈的心境,带着歌声踏上了新的旅程。
“荆榛塞旧蹊”相关诗句:
- 荆榛塞旧蹊 出自 [宋] 周紫芝 ·《九日度折岭 》
- 荆榛荒旧蹊 出自 [宋] 王之望 ·《赠襄阳帅吴彦猷 》
- 旋剪荆榛出旧蹊 出自 [宋] 刘子翬 ·《筑室 》
- 下马步入荆榛蹊 出自 [宋] 司马光 ·《寿安杂诗十首 喷玉泉 》
- 荆榛塞康庄 出自 [宋] 张栻 ·《赋遗经阁 》
- 塞路兮荆榛 出自 [唐] 姚月华 ·《怨诗效徐淑体 》
- 数步荒榛接旧蹊 出自 [唐] 罗隐 ·《孟浩然墓 》
- 荆榛栉比塞池塘 出自 [唐] 元稹 ·《连昌宫词 》
- 荆榛蔽塞虎纵横 出自 [宋] 许景衡 ·《按田南乡夜过翁岭 》
- 荆榛塞路兮下穿我履 出自 [宋] 薛季宣 ·《九奋 沈湘 》
- 旧宅荒榛荆 出自 [宋] 李焘 ·《从何使君父子游墨池分韵得名字 》
- 欲寻旧事半榛荆 出自 [宋] 张耒 ·《金陵怀古 》
- 旧时阡陌荆榛底 出自 [宋] 仲并 ·《刘乾耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵爲别 》
- 旧宅荆榛狐兔窟 出自 [宋] 杨备 ·《陆机宅 》
- 欲寻旧事半榛荆 出自 [宋] 王珪 ·《金陵怀古二首 其二 》
- 山蹊出幽榛 出自 [宋] 蔡襄 ·《迁阳道中奉寄杨正臣同年 》
- 荒榛乱野蹊 出自 [宋] 梅尧臣 ·《山中夜行 》
- 鼠辈榛其蹊 出自 [宋] 蒲寿宬 ·《七爱诗赠程乡令赵君 齐山阴令傅琰 》
- 满目荆榛 出自 [宋] 释了惠 ·《偈颂七十一首 其四四 》
- 山蹊荆棘生 出自 [宋] 洪炎 ·《信州逢寒食 》