“吹箫贵主家”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“吹箫贵主家”出自哪首诗?
答案: “吹箫贵主家”出自: 宋代 宋庠的 《辇下寒食》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: chuī xiāo guì zhǔ jiā ,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题2:“吹箫贵主家”的上一句是什么?
答案:
“吹箫贵主家”的上一句是: 蹋鞠将军第 , 诗句拼音为: tà jū jiāng jūn dì
,诗句平仄: ○平仄仄平 。
问题3:“吹箫贵主家”的下一句是什么?
答案: “吹箫贵主家”的下一句是: 金丸随落宿 , 诗句拼音为: jīn wán suí luò sù ,诗句平仄:平平平仄仄。
“吹箫贵主家”全诗
辇下寒食 (niǎn xià hán shí)
旧节虽龙忌,中都富物华。
有行官户柳,无数苑墙花。
饮市喧银管,优场隘幰车。
街尘盘马燥,树日鬭鸡斜。
蹋鞠将军第,吹箫贵主家。
金丸随落宿,丝障乱朝霞。
水暖船争旆,风长鼓应笳。
池边人酩酊,殿里客伊亚。
画卵宾盘盛,香糜赐品嘉。
只应王泽厚,行乐徧天涯。
仄仄平平仄,○平仄仄平。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
平平平仄仄,平仄仄平平。
仄仄平平仄,平○仄○平。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
“吹箫贵主家”繁体原文
輦下寒食
舊節雖龍忌,中都富物華。
有行官戶柳,無數苑牆花。
飲市喧銀管,優場隘幰車。
街塵盤馬燥,樹日鬭雞斜。
蹋鞠將軍第,吹簫貴主家。
金丸隨落宿,絲障亂朝霞。
水暖船爭旆,風長鼓應笳。
池邊人酩酊,殿裏客伊亞。
畫卵賓盤盛,香糜賜品嘉。
只應王澤厚,行樂徧天涯。
“吹箫贵主家”韵律对照
仄仄平平仄,○平仄仄平。
旧节虽龙忌,中都富物华。
仄○平仄仄,平仄仄平平。
有行官户柳,无数苑墙花。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
饮市喧银管,优场隘幰车。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
街尘盘马燥,树日鬭鸡斜。
仄仄○平仄,○平仄仄平。
蹋鞠将军第,吹箫贵主家。
平平平仄仄,平仄仄平平。
金丸随落宿,丝障乱朝霞。
仄仄平平仄,平○仄○平。
水暖船争旆,风长鼓应笳。
平平平仄仄,仄仄仄平仄。
池边人酩酊,殿里客伊亚。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
画卵宾盘盛,香糜赐品嘉。
仄○○仄仄,○仄仄平平。
只应王泽厚,行乐徧天涯。
“吹箫贵主家”全诗注音
旧节虽龙忌,中都富物华。
有行官户柳,无数苑墙花。
饮市喧银管,优场隘幰车。
街尘盘马燥,树日鬭鸡斜。
蹋鞠将军第,吹箫贵主家。
金丸随落宿,丝障乱朝霞。
水暖船争旆,风长鼓应笳。
池边人酩酊,殿里客伊亚。
画卵宾盘盛,香糜赐品嘉。
只应王泽厚,行乐徧天涯。
“吹箫贵主家”全诗翻译
译文:
旧时的节日虽然害怕龙的影响,但中都城市富饶,物产繁华。城中有许多行官的住户,柳树成行,无数庭院的墙上开满了花朵。
在饮食市场,人们喧闹着吹奏着银管乐器,在优美的广场上,狭窄的巷道上挤满了豪华的马车。街道上的尘土飞扬,马匹焦躁不安,树上的鸡儿又因太阳的偏斜而打斗。
将军的府邸上有蹋鞠场,贵族家中吹着箫,享受着高贵的生活。金丸跟着太阳的落宿而缓缓降落,丝障乱成朝霞的美景。
湖水温暖,船只争相掌握风帆,长风拂过鼓声和笳声交相应和。池塘边的人们酒醉狂欢,殿中的客人伊亚神态深邃。
画卵盘盛着宴席,香糜被赐予赞美。这一切的荣华富贵,都是应该归功于王泽的厚爱,他的仁慈让快乐和欢乐传遍了天涯。
总结:
这篇古文描绘了旧时节日中都城的繁华景象,街市热闹喧哗,豪华马车与行官住户相映成趣。将军府邸有蹋鞠场,贵族家中吹箫。整个城市充满了欢声笑语和美景,展现了王泽的恩泽和仁慈。
“吹箫贵主家”相关诗句:
- 吹箫贵主家 出自 [宋] 宋庠 ·《辇下寒食 》
- 喧天箫吹教坊家 出自 [宋] 岳珂 ·《宫词一百首 其六二 》
- 台殿曾爲贵主家 出自 [唐] 张籍 ·《玉真观 》
- 故里犹传贵主家 出自 [宋] 李复 ·《定昆池 》
- 吾家贵主凤楼开 出自 [唐] 郑愿 ·《守岁 》
- 奚女家人称贵主 出自 [宋] 范成大 ·《秦楼 》
- 皇家贵主好神仙 出自 [唐] 沈佺期 ·《侍宴安乐公主新宅应制 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 罢吹箫 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 吹玉箫 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其九 》
- 花姑吹箫 出自 [唐] 贯休 ·《送杨秀才 》
- 公主鸾箫锦櫂来 出自 [宋] 刘师复 ·《题汪水云诗卷 其三 》
- 笳箫有主安新葬 出自 [宋] 刘克庄 ·《真州北山 》
- 箫吹转浮梁 出自 [唐] 上官仪 ·《奉和秋日即目应制 》
- 吹箫凌极浦 出自 [唐] 王维 ·《辋川集 欹湖 》
- 洞里吹箫子 出自 [宋] 苏轼 ·《自清平镇游楼观五郡大秦延生仙游往返四日得十一诗寄子由同作 玉女洞 》
- 犹有箫吹响 出自 [唐] 白元鉴 ·《大涤山(题拟) 》
- 月下吹箫眠 出自 [宋] 刘克庄 ·《警斋侍郎舟和放翁五言过奬衰朽且示雄文二编次韵一首 》
- 籁箫吹木末 出自 [宋] 黄庭坚 ·《外舅孙莘老守苏州留诗斗野亭庚申十月庭坚和 》