“罢吹箫”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“罢吹箫”出自哪首诗？
答案： “罢吹箫”出自： 唐代 李珣的 《望远行 一》， 诗句拼音为： bà chuī xiāo 。
问题2：“罢吹箫”的上一句是什么？
答案：
“罢吹箫”的上一句是： 休晕绣 , 诗句拼音为： xiū yūn xiù
。
问题3：“罢吹箫”的下一句是什么？
答案： “罢吹箫”的下一句是： 貌逐残花暗凋 , 诗句拼音为： mào zhú cán huā àn diāo ，诗句平仄：仄仄平平仄平。
“罢吹箫”全诗
望远行 一 (wàng yuǎn xíng yī)
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰，忍孤风月度良宵。
平仄○○○仄平，○仄平平仄平。
平平平○仄平○，仄平○仄仄平平。
平仄仄，仄○平，仄仄平平仄平。
平平○仄仄？平，仄平平仄仄平平。
“罢吹箫”繁体原文
望遠行 一
春日遲遲思寂寥，行客關山路遙。
瓊窗時聽語鶯嬌，柳絲牽恨一條條。
休暈繡，罷吹簫，貌逐殘花暗凋。
同心猶結舊帬腰，忍孤風月度良宵。
“罢吹箫”全诗注音
春日迟迟思寂寥，行客关山路遥。
琼窗时听语莺娇，柳丝牵恨一条条。
休晕绣，罢吹箫，貌逐残花暗凋。
同心犹结旧帬腰，忍孤风月度良宵。
“罢吹箫”全诗翻译
译文：
春天悠悠，我思念着寂寥。旅行者行走在远山的路上，道路漫漫遥远。在美丽的窗前，不时听到莺儿娇语，柳丝拂过，牵引着无尽的怀念之情。停止晕染精致的绣品，不再吹奏箫声，貌美如花的容颜逐渐暗淡。相思的心依然系在旧时的腰间，忍受孤寂的风和皎洁的月度过美好的宵夜。
总结：
这首诗描绘了春日中的寂寥和离别之情。行人在关山远路上行走，心中思念着远方的亲人和故土。在美丽的屋内，聆听莺儿娇语，却唤起了对过往美好时光的怀念。然而，如今的美丽已经凋零，不再像往日般灿烂。作者停止了繁琐的打扮和消遣，只剩下对旧时恋人的深深怀念。孤独的风和明亮的月光成了度过长夜的唯一伴侣。整首诗以深沉的离愁别绪表达了诗人内心的感伤和寂寥。
“罢吹箫”相关诗句：
- 罢吹箫 出自 [唐] 李珣 ·《望远行 一 》
- 楼上吹箫罢 出自 [唐] 权德舆 ·《玉台体十二首 五 》
- 赤箫吹罢好相携 出自 [唐] 李商隐 ·《玉山 》
- 月移窗去罢吹箫 出自 [宋] 林希逸 ·《长门怨回文 》
- 吴王宫女罢吹箫 出自 [宋] 王庭珪 ·《长沙北禅览古 》
- 吹罢玉箫春似海 出自 [唐] 唐彦谦 ·《无题十首 三 》
- 秦楼明月罢吹箫 出自 [唐] 王仁裕 ·《荆南席上咏胡琴妓二首 一 》
- 从兹罢玉箫 出自 [唐] 宋之问 ·《鲁忠王挽词三首 一 》
- 云罢凤箫音 出自 [唐] 刘长卿 ·《九日题蔡国公主楼 》
- 公若来时罢箫皷 出自 [宋] 姜特立 ·《平原郡王南园诗二十一首 幽翠 》
- 至尊深拱罢箫韶 出自 [宋] 王安石 ·《和中甫兄春日有感 》
- 奏罢箫韶无凤至 出自 [宋] 家之巽 ·《定林寺 其一 》
- 琼台礼罢笙箫歇 出自 [宋] 程元岳 ·《云岩 》
- 掌中舞罢箫声绝 出自 [唐] 徐凝 ·《汉宫曲 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《相和歌辞 祠渔山神女歌 迎神 》
- 吹玉箫 出自 [宋] 徐铉 ·《观灯玉台体十首 其九 》
- 吹洞箫 出自 [唐] 王维 ·《鱼山神女祠歌 迎神 》
- 花姑吹箫 出自 [唐] 贯休 ·《送杨秀才 》
- 江海听吹箫 出自 [宋] 韩淲 ·《太尉武泰节度寿昌侯挽词 其三 》
- 缑氏吹箫远 出自 [宋] 王质 ·《上王公明寿四首 其一 》