“遭焚意弥贞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遭焚意弥贞”出自哪首诗?
答案: “遭焚意弥贞”出自: 唐代 韩愈的 《石鼎联句》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: zāo fén yì mí zhēn ,诗句平仄: 。
问题2:“遭焚意弥贞”的上一句是什么?
答案:
“遭焚意弥贞”的上一句是: 在冷足自安 , 诗句拼音为: zài lěng zú zì ān
,诗句平仄: 。
问题3:“遭焚意弥贞”的下一句是什么?
答案: “遭焚意弥贞”的下一句是: 谬当鼎鼐间 , 诗句拼音为: miù dāng dǐng nài jiān ,诗句平仄:仄○仄仄○。
“遭焚意弥贞”全诗
石鼎联句 (shí dǐng lián jù)
巧匠斲山骨,刳中事煎烹。
直柄未当权,塞口且吞声。
龙头缩菌蠢,豕腹涨彭亨。
外苞乾藓文,中有暗浪惊。
在冷足自安,遭焚意弥贞。
谬当鼎鼐间,妄使水火争。
大似烈士胆,圆如战马缨。
上比香炉尖,下与镜面平。
秋瓜未落蔕,冻芋强抽萌。
一块元气闭,细泉幽窦倾。
不值输写处,焉知怀抱清。
方当洪炉然,益见小器盈。
睆睆无刃迹,团团类天成。
遥疑龟负图,出曝晓正晴。
旁有双耳穿,上有孤髻撑。
或讶短尾铫,又似无足铛。
可惜寒食球,掷此傍路坑。
何当出灰灺,无计离缾罂。
陋质荷斟酌,狭中媿提擎。
岂能煮仙药,但未污羊羹。
形模妇女笑,度量儿童轻。
徒示坚重性,不过升合盛。
傍似废毂仰,侧见折轴横。
时於蚯蚓窍,微作苍蝇鸣。
以兹飜溢愆,实负任使诚。
常居顾盼地,敢有漏泄情。
宁依暖热弊,不与寒凉幷。
区区徒自效,琐琐不足呈。
回旋但兀兀,开阖惟[铿铿]。
全胜瑚琏贵,空有口传名。
岂比俎豆古,不为手所撜。
磨砻去圭角,浸润着光精。
愿君莫嘲诮,此物方施行。
仄仄仄平仄,平○仄○平。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄平平仄平,○仄仄○平。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
平○平平平,仄仄仄仄平。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
平平平仄平,仄仄仄○平。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
平○仄平仄,平仄○平平。
仄仄○平仄,仄○仄平平。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
平平仄仄仄,仄○平平○。
平仄平○仄,仄○平仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
平平?仄仄,平仄○平平。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
○平仄仄仄,平仄平平平。
平○平仄仄,○仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄?。
○○仄平仄,○仄仄平平。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
“遭焚意弥贞”繁体原文
石鼎聯句
巧匠斲山骨,刳中事煎烹。
直柄未當權,塞口且吞聲。
龍頭縮菌蠢,豕腹漲彭亨。
外苞乾蘚文,中有暗浪驚。
在冷足自安,遭焚意彌貞。
謬當鼎鼐間,妄使水火爭。
大似烈士膽,圓如戰馬纓。
上比香爐尖,下與鏡面平。
秋瓜未落蔕,凍芋強抽萌。
一塊元氣閉,細泉幽竇傾。
不值輸寫處,焉知懷抱清。
方當洪爐然,益見小器盈。
睆睆無刃迹,團團類天成。
遙疑龜負圖,出曝曉正晴。
旁有雙耳穿,上有孤髻撐。
或訝短尾銚,又似無足鐺。
可惜寒食毬,擲此傍路坑。
何當出灰灺,無計離缾罌。
陋質荷斟酌,狹中媿提擎。
豈能煮仙藥,但未汙羊羹。
形模婦女笑,度量兒童輕。
徒示堅重性,不過升合盛。
傍似廢轂仰,側見折軸橫。
時於蚯蚓竅,微作蒼蠅鳴。
以茲飜溢愆,實負任使誠。
常居顧盼地,敢有漏泄情。
寧依暖熱弊,不與寒涼幷。
區區徒自效,瑣瑣不足呈。
回旋但兀兀,開闔惟[鏗鏗]。
全勝瑚璉貴,空有口傳名。
豈比俎豆古,不爲手所撜。
磨礱去圭角,浸潤著光精。
願君莫嘲誚,此物方施行。
“遭焚意弥贞”韵律对照
仄仄仄平仄,平○仄○平。
巧匠斲山骨,刳中事煎烹。
仄仄仄○平,仄仄○平平。
直柄未当权,塞口且吞声。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
龙头缩菌蠢,豕腹涨彭亨。
仄平平仄平,○仄仄○平。
外苞乾藓文,中有暗浪惊。
仄仄仄仄平,平平仄平平。
在冷足自安,遭焚意弥贞。
仄○仄仄○,仄仄仄仄平。
谬当鼎鼐间,妄使水火争。
仄仄仄仄仄,平○仄仄平。
大似烈士胆,圆如战马缨。
仄仄平平平,仄仄仄仄平。
上比香炉尖,下与镜面平。
平平仄仄仄,仄○平平平。
秋瓜未落蔕,冻芋强抽萌。
仄仄平仄仄,仄平平仄平。
一块元气闭,细泉幽窦倾。
仄仄○仄仄,平平平仄平。
不值输写处,焉知怀抱清。
平○平平平,仄仄仄仄平。
方当洪炉然,益见小器盈。
仄仄平仄仄,平平仄平平。
睆睆无刃迹,团团类天成。
平平平仄平,仄仄仄○平。
遥疑龟负图,出曝晓正晴。
仄仄平仄○,仄仄平仄平。
旁有双耳穿,上有孤髻撑。
仄仄仄仄○,仄仄平仄平。
或讶短尾铫,又似无足铛。
仄仄平仄平,仄仄仄仄平。
可惜寒食球,掷此傍路坑。
平○仄平仄,平仄○平平。
何当出灰灺,无计离缾罂。
仄仄○平仄,仄○仄平平。
陋质荷斟酌,狭中媿提擎。
仄平仄平仄,仄仄○平平。
岂能煮仙药,但未污羊羹。
平平仄仄仄,仄○平平○。
形模妇女笑,度量儿童轻。
平仄平○仄,仄○平仄仄。
徒示坚重性,不过升合盛。
仄仄仄仄仄,仄仄○仄○。
傍似废毂仰,侧见折轴横。
平平?仄仄,平仄○平平。
时於蚯蚓窍,微作苍蝇鸣。
仄平平仄平,仄仄平仄平。
以兹飜溢愆,实负任使诚。
平平仄仄仄,仄仄仄仄平。
常居顾盼地,敢有漏泄情。
平平仄仄仄,仄仄平平○。
宁依暖热弊,不与寒凉幷。
平平平仄仄,仄仄仄仄平。
区区徒自效,琐琐不足呈。
○平仄仄仄,平仄平平平。
回旋但兀兀,开阖惟[铿铿]。
平○平仄仄,○仄仄○平。
全胜瑚琏贵,空有口传名。
仄仄仄仄仄,仄平仄仄?。
岂比俎豆古,不为手所撜。
○○仄平仄,○仄仄平平。
磨砻去圭角,浸润着光精。
仄平仄平仄,仄仄平仄○。
愿君莫嘲诮,此物方施行。
“遭焚意弥贞”全诗注音
巧匠斲山骨,刳中事煎烹。
直柄未当权,塞口且吞声。
龙头缩菌蠢,豕腹涨彭亨。
外苞乾藓文,中有暗浪惊。
在冷足自安,遭焚意弥贞。
谬当鼎鼐间,妄使水火争。
大似烈士胆,圆如战马缨。
上比香炉尖,下与镜面平。
秋瓜未落蔕,冻芋强抽萌。
一块元气闭,细泉幽窦倾。
不值输写处,焉知怀抱清。
方当洪炉然,益见小器盈。
睆睆无刃迹,团团类天成。
遥疑龟负图,出曝晓正晴。
旁有双耳穿,上有孤髻撑。
或讶短尾铫,又似无足铛。
可惜寒食球,掷此傍路坑。
何当出灰灺,无计离缾罂。
陋质荷斟酌,狭中媿提擎。
岂能煮仙药,但未污羊羹。
形模妇女笑,度量儿童轻。
徒示坚重性,不过升合盛。
傍似废毂仰,侧见折轴横。
时於蚯蚓窍,微作苍蝇鸣。
以兹飜溢愆,实负任使诚。
常居顾盼地,敢有漏泄情。
宁依暖热弊,不与寒凉幷。
区区徒自效,琐琐不足呈。
回旋但兀兀,开阖惟[铿铿]。
全胜瑚琏贵,空有口传名。
岂比俎豆古,不为手所撜。
磨砻去圭角,浸润着光精。
愿君莫嘲诮,此物方施行。
“遭焚意弥贞”全诗翻译
译文:
巧匠用心斲削山石,将其刳开用于煎烹。
直形柄尚未被用于权柄之上,先将其塞住口中,忍耐着不发声。
龙头缩进菌中愚钝,豕腹涨起彭亨之象。
外表干燥如藓纹,内部隐藏着惊涛骇浪。
在寒冷之中仍自感安宁,遭受烈火焚烧仍坚守纯正意念。
虽被错用在鼎与鼐之间,却被妄使于水火之争。
形状大如烈士的胆识,圆润如战马的缨络。
上端类似香炉尖峰,下端平坦如镜面。
如同秋瓜尚未成熟,冻结的芋头勉强抽芽生长。
它原本是一块封闭着元气的石头,细小泉水从幽深窟窿中涌出。
不被人珍重,怎知内藏清香。
正如适合于洪炉,逐渐显现出容量盈满的小器物。
表面上看不到刃痕,整体圆润如天生之物。
遥望有如龟背负图,放出来曝晒时正是晴朗的早晨。
两侧有双耳穿孔,上方有孤立的髻支撑。
或像短尾的铫铛,又似无足的铛铛。
可惜遭遇寒食节被丢弃,被人扔在路旁的坑中。
何时能够脱离尘埃污垢,不受囿于缾罂之中。
质地朴陋不起眼,空间狭小自愧难承托。
怎能用来煎熬仙药,只能酿出美味的羊羹。
形状模样引得妇女嬉笑,大小度量让儿童轻视。
它只是展示坚实沉重的特性,不过能容纳并盛装物品。
旁边看似废物仰卧着,侧面显现折断的横轴。
它时常像蚯蚓的窍穴,微微发出苍蝇般的嗡鸣声。
虽然存在这些溢出的缺陷,实际上仍然承载着责任并尽职尽责。
时常居于注视和观望之地,绝不会泄露出内心情感。
宁愿依附暖热避开冷凉,不愿与寒冷混为一体。
一味努力只能自欺欺人,琐碎的细节不足以展现全部。
循环往复只是愚钝坚固,开合声音却是悠扬响亮。
虽然它胜过了瑚琏珍贵,但名气只是口耳相传的虚名。
又怎能与古代的祭祀器具相比,不堪被人所重用。
经过磨砺去除瑕疵,浸润着光华精华。
希望你不要嘲笑咒骂,这个物品正在发挥作用。
“遭焚意弥贞”相关诗句:
- 遭焚意弥贞 出自 [唐] 韩愈 ·《石鼎联句 》
- 弥刼保利贞 出自 [唐] 杜光庭 ·《步虚词 二十二 》
- 霜雪弥贞坚 出自 [宋] 张九成 ·《怀汪圣锡 》
- 闺女老弥贞 出自 [宋] 张九成 ·《拟古 其二 》
- 风节弥坚贞 出自 [宋] 程洵 ·《汪节夫解官东归赋此赠行 》
- 再入道弥贞 出自 [宋] 高斯得 ·《邹枢密挽诗 》
- 厉我弥贞坚 出自 [宋] 高斯得 ·《次韵方泳道见寄 》
- 焚香除是静朝贞 出自 [宋] 林逋 ·《杂兴四首 其一 》
- 张栖贞情愿遭忧 出自 [唐] 不详 ·《台中语 》
- 囷廪遭火焚 出自 [宋] 释德洪 ·《闻端叔有失子悲而庄复遭火焚作此寄之 》
- 慢肤似遭焚 出自 [宋] 方一夔 ·《夜坐苦蚊 》
- 吴遭若枯焚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送谢师直秘丞通判莫州兼寄张和叔 》
- 万物遭荡焚 出自 [宋] 释德洪 ·《二十九日明白庵主寂灭之日用欲得现前莫存顺逆爲韵作八偈 其六 》
- 破砚几遭焚 出自 [宋] 胡仲弓 ·《题黄端玉寒瘦藁 》
- 忠烈遭烹焚 出自 [宋] 马存 ·《题梅仙观 》
- 焚沃觊有遭 出自 [宋] 苏籀 ·《次韵李次仲赴巨山张舍人招赠之什 》
- 有甚遭烧焚 出自 [宋] 王日翬 ·《云安监劝学诗 》
- 兹乃例遭焚 出自 [宋] 韩淲 ·《祝融吟 》
- 恐遭象齿焚 出自 [宋] 苏过 ·《次韵岑彦高史强本春日书怀二首 其二 》
- 山中三窟遭荡焚 出自 [宋] 周紫芝 ·《试湖阴徐道久笔 》