“夜雨雷电歇”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“夜雨雷电歇”出自哪首诗?
答案: “夜雨雷电歇”出自: 唐代 张乔的 《江行至沙浦》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yè yǔ léi diàn xiē ,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题2:“夜雨雷电歇”的上一句是什么?
答案:
“夜雨雷电歇”的上一句是: 旅泊寄回汀 , 诗句拼音为: lǚ bó jì huí tīng
,诗句平仄: 仄仄平仄仄 。
问题3:“夜雨雷电歇”的下一句是什么?
答案: “夜雨雷电歇”的下一句是: 春江蛟蜃腥 , 诗句拼音为: chūn jiāng jiāo shèn xīng ,诗句平仄:平平平仄平。
“夜雨雷电歇”全诗
江行至沙浦 (jiāng xíng zhì shā pǔ)
烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。
夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。
城侵潮影白,峤截鸟行青。
徧欲探泉石,南须过洞庭。
平平仄仄平,仄仄仄平平。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
“夜雨雷电歇”繁体原文
江行至沙浦
煙霞接杳冥,旅泊寄迴汀。
夜雨雷電歇,春江蛟蜃腥。
城侵潮影白,嶠截鳥行青。
徧欲探泉石,南須過洞庭。
“夜雨雷电歇”韵律对照
平平仄仄平,仄仄仄平平。
烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。
仄仄平仄仄,平平平仄平。
夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。
平平平仄仄,仄仄仄平平。
城侵潮影白,峤截鸟行青。
仄仄平平仄,平平仄仄平。
徧欲探泉石,南须过洞庭。
“夜雨雷电歇”全诗注音
烟霞接杳冥,旅泊寄回汀。
夜雨雷电歇,春江蛟蜃腥。
城侵潮影白,峤截鸟行青。
徧欲探泉石,南须过洞庭。
“夜雨雷电歇”全诗翻译
译文:
烟雾与霞光交接在遥远的天空之中,我在旅途中暂时停泊在回汀的地方。
夜雨停息,雷电不再响动,春天的江面上出现了蛟龙和蜃楼的若有若无的气息。
城市逐渐被涨潮的阴影所侵蚀,山峦截断了鸟儿的飞翔轨迹,它们的身影显得青翠欲滴。
我渴望探寻泉水的源头,南方的洞庭湖必须要经过才能到达。
总结:
诗人描绘了一个充满神秘感和自然景观的场景。烟雾和霞光在远处的天空中交汇,诗人暂时停留在回汀之地。夜雨过后,雷电平息,春江上出现了神秘的蛟龙和蜃楼。城市被涨潮的阴影所侵蚀,山峦截断了鸟儿的飞翔轨迹,展现出生机勃勃的景象。诗人渴望探寻泉水的源头,但要到达南方的洞庭湖必须经过艰险的旅程。整首诗以自然景观和人与自然的互动为主题,表达了诗人对大自然的敬畏和渴望。
“夜雨雷电歇”相关诗句:
- 夜雨雷电歇 出自 [唐] 张乔 ·《江行至沙浦 》
- 虹电披猖雨新歇 出自 [宋] 郭祥正 ·《康王洞呈同游讷禅师 》
- 一夜大雷电 出自 [宋] 方回 ·《彭湖道中杂书五首 其一 》
- 雷电空山夜 出自 [宋] 林景熙 ·《古松 》
- 雷电夜惊人 出自 [宋] 戴复古 ·《戊戌冬 》
- 疾雷将雨电 出自 [宋] 黄庭坚 ·《延寿寺僧小轩极萧洒予爲名曰林乐取庄生所谓林乐而无形者并爲赋诗 》
- 雷电闲倾雨 出自 [唐] 许棠 ·《忆江南 》
- 电影还连後夜雷 出自 [宋] 释如净 ·《偈颂三十八首 其八 》
- 电影还连後夜雷 出自 [宋] 释法演 ·《句 其一 》
- 电影还连後夜雷 出自 [唐] 齐己 ·《春寄尚颜 》
- 半夜电雷动岩壑 出自 [宋] 曹勋 ·《送凝神张先生还茅山 》
- 夜电引雷窗暂明 出自 [唐] 许浑 ·《早秋韶阳夜雨 》
- 雷电夜惊猿落树 出自 [唐] 张蠙 ·《过黄牛峡 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 卢肇 ·《及第送潘图归宜春 》
- 雷雨初生电遶身 出自 [唐] 杨邺 ·《登第後送人归宜春 》
- 掣电轰雷三日雨 出自 [宋] 程珌 ·《伐千秋巨木竟梁梅堂 》
- 雨云雷电匝长空 出自 [宋] 释咸静 ·《拄杖歌 》
- 雷奔电掣雨悬河 出自 [宋] 张栻 ·《题城南书院三十四咏 其二七 》
- 驱雷掣电雨建瓴 出自 [宋] 李纲 ·《次韵王尧明喜雨古风 》
- 何言雷电不爲雨 出自 [宋] 苏泂 ·《次韵曾文清公复热句 》