“何物爲衣裳”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“何物爲衣裳”出自哪首诗?
答案: “何物爲衣裳”出自: 宋代 曾几的 《晁侍郎折赠芍药三种》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: shì kōng wú shì zhě ,诗句平仄: 。
问题2:“何物爲衣裳”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“何物爲衣裳”已经是第一句了。
问题3:“何物爲衣裳”的下一句是什么?
答案: “何物爲衣裳”的下一句是: 终日延白光 , 诗句拼音为: zhōng rì yán bái guāng ,诗句平仄:平仄平仄平。
“何物爲衣裳”全诗
晁侍郎折赠芍药三种 (cháo shì láng zhé zèng sháo yao sān zhòng)
室空无侍者,终日延白光。
今夕果何夕,粲者忽在旁。
得非散花天,来试铁石肠。
非罗复非绮,何物为衣裳。
或浓若猩血,或浅若鹅黄。
或如淡臙脂,薫以百和香。
竟不可意解,发书问何祥。
乃知延阁老,买得从维扬。
自不耐渠恼,幽怀可禁当。
牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
吾闻诸古人,物美应献王。
呼儿燎沈水,持以供虚皇。
仄○平仄仄,平仄平仄平。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
平平仄平仄,平仄平○平。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
仄○仄?平,平仄仄○平。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平○平仄平,仄仄○○○。
平平○○仄,平仄仄平平。
“何物爲衣裳”繁体原文
晁侍郎折贈芍藥三種
室空無侍者,終日延白光。
今夕果何夕,粲者忽在旁。
得非散花天,來試鐵石腸。
非羅復非綺,何物爲衣裳。
或濃若猩血,或淺若鵝黄。
或如淡臙脂,薫以百和香。
竟不可意解,發書問何祥。
乃知延閣老,買得從維揚。
自不耐渠惱,幽懷可禁當。
牢辭又不敢,熟視徒彷徨。
吾聞諸古人,物美應獻王。
呼兒燎沈水,持以供虛皇。
“何物爲衣裳”韵律对照
仄○平仄仄,平仄平仄平。
室空无侍者,终日延白光。
平仄仄平仄,仄仄仄仄仄。
今夕果何夕,粲者忽在旁。
仄平仄平平,平仄仄仄平。
得非散花天,来试铁石肠。
平平仄平仄,平仄平○平。
非罗复非绮,何物为衣裳。
仄平仄平仄,仄仄仄平平。
或浓若猩血,或浅若鹅黄。
仄○仄?平,平仄仄○平。
或如淡臙脂,薫以百和香。
仄仄仄仄仄,仄平仄平平。
竟不可意解,发书问何祥。
仄平平仄仄,仄仄○平平。
乃知延阁老,买得从维扬。
仄仄仄平仄,平平仄○○。
自不耐渠恼,幽怀可禁当。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
平○平仄平,仄仄○○○。
吾闻诸古人,物美应献王。
平平○○仄,平仄仄平平。
呼儿燎沈水,持以供虚皇。
“何物爲衣裳”全诗注音
室空无侍者,终日延白光。
今夕果何夕,粲者忽在旁。
得非散花天,来试铁石肠。
非罗复非绮,何物为衣裳。
或浓若猩血,或浅若鹅黄。
或如淡臙脂,薫以百和香。
竟不可意解,发书问何祥。
乃知延阁老,买得从维扬。
自不耐渠恼,幽怀可禁当。
牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
吾闻诸古人,物美应献王。
呼儿燎沈水,持以供虚皇。
“何物爲衣裳”全诗翻译
译文:
室内空无侍者,整日延续着明亮的白光。
如今这个夜晚到底是何夜晚,粲者突然出现在身旁。
难道是散花的仙境降临,前来考验铁石肠的坚韧。
并非锦罗绮绣,究竟是何种衣裳。
有时色浓如猩血,有时浅淡如鹅黄。
或像淡臙脂,香气被百花所熏陶。
这样看来,实在难以理解,写信询问其中有何祥瑞。
才知道延阁老之前购得,是从维扬得来的。
自己不愿忍受他人的干扰,内心之思难以压抑。
牢牢地辞别却又不敢离开,只能虚度时光徘徊犹豫。
我听说古代的贡品物美,应该献给王室。
呼儿燎沈水,把它拿来供奉虚皇。
全文总结:作者描述了一个室内空无他人的环境,引发了对于一种神秘物品的疑问。这物品或红或黄,或淡或浓,穿着也似乎不是普通衣裳。对于这种神秘物品的来历和用途作者心生疑惑,并写信向延阁老询问。随后得知这物品是从维扬购得,且不愿受人干扰,内心纠结不决。最后,他决定将这神秘物品献给虚皇,期望它能成为贡品,得到赞赏和认可。
“何物爲衣裳”总结赏析
赏析:这首诗《晁侍郎折赠芍药三种》由唐代诗人曾几创作,以描述晁侍郎折赠芍药的情景为主题。诗人通过描写芍药的不同品种和色彩,以及侍郎的赠送过程,表达了诗人对美的赞叹和对友情的思念之情。
首先,诗人描述了侍郎的住所“室空无侍者”,但却“终日延白光”,这里白光可能指白日,强调了侍郎的清廉和高雅。接着,诗人不禁好奇今晚是何夜,竟然有人如此慷慨地送来芍药。他怀疑是不是花天散落的芍药,还是故意送来考验自己的铁石肠。
接下来,诗人开始对这三种芍药进行生动的描写,它们的颜色各异,如“浓若猩血”、“浅若鹅黄”、“淡臙脂”,还香气四溢,“薫以百和香”。这些细致的描写展示了诗人对芍药之美的深刻感受。
在诗的后半部分,诗人将焦急的情感表露无遗。他对这份赠送的神秘感到困扰,于是决定写信向延阁老询问,才知道这是从维扬买来的。然而,诗人在知道了芍药的来源后,仍然无法克制内心的喜悦和感慨,但又因为怕招致恼怒,只能默默地感叹和矛盾。
最后,诗人引用了古人的故事,提到“物美应献王”,强调美好的事物应该奉献给君王。这或许是在暗示侍郎对自己的特殊情感,而又因为礼仪和权力的制约,不能表达出来。
“何物爲衣裳”相关诗句:
- 何物爲衣裳 出自 [宋] 曾几 ·《晁侍郎折赠芍药三种 》
- 药爲衣兮薜爲裳 出自 [宋] 李廌 ·《拟楚词 》
- 萼爲裳衣蕊爲组 出自 [宋] 梅尧臣 ·《红梅篇 》
- 愁爲衣裳恨爲鬓 出自 [唐] 罗隐 ·《巫山高 》
- 忠爲衣兮信爲裳 出自 [唐] 卢照邻 ·《中和乐九章 总歌第九 》
- 爲衣不爲裳 出自 [宋] 巩丰 ·《哀吕东莱 》
- 愿爲衣下裳 出自 [宋] 薛季宣 ·《七哀 》
- 顺忍爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵孔平仲著作见寄四首 其三 》
- 树皮爲衣裳 出自 [宋] 刘子翬 ·《谕俗 其一 》
- 清波爲裳衣 出自 [唐] 韩愈 ·《谴疟鬼 》
- 爲君熏衣裳 出自 [唐] 白居易 ·《新乐府 太行路 借夫妇以讽君臣之不终也 》
- 芰制爲衣裳 出自 [宋] 张孝祥 ·《八桂堂池上赏莲纳凉 》
- 爲尔缝衣裳 出自 [宋] 文同 ·《翡翠 》
- 芙蓉爲裳衣 出自 [宋] 孙应时 ·《李允蹈以诗见诒走笔和之李号能诗诸贵人客也 》
- 爲我披衣裳 出自 [唐] 元稹 ·《春月 》
- 躬爲补裳衣 出自 [宋] 陈藻 ·《贺四五姑七十 》
- 染夏爲裳衣 出自 [宋] 叶适 ·《送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄 》
- 碧霞爲裳衣 出自 [宋] 苏辙 ·《过九华山 》
- 蚕丝爲衣裳 出自 [唐] 孟郊 ·《蜘蛛讽 》
- 何惮缝衣裳 出自 [宋] 梅尧臣 ·《梦登河汉 》