“长安百尺朱楼高”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“长安百尺朱楼高”出自哪首诗?
答案: “长安百尺朱楼高”出自: 宋代 王之望的 《和人元夕》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: cháng ān bǎi chǐ zhū lóu gāo ,诗句平仄: ○平仄仄平平平 。
问题2:“长安百尺朱楼高”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“长安百尺朱楼高”已经是第一句了。
问题3:“长安百尺朱楼高”的下一句是什么?
答案: “长安百尺朱楼高”的下一句是: 传筹夜醉闻鸡号 , 诗句拼音为: chuán chóu yè zuì wén jī hào ,诗句平仄:○平仄仄○平○。
“长安百尺朱楼高”全诗
和人元夕 (hé rén yuán xī)
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
“长安百尺朱楼高”繁体原文
和人元夕
長安百尺朱樓高,傳籌夜醉聞雞號。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂歡遨。
訪尋三曲選清唱,交結五陵皆大豪。
笑將千金買斗酒,輕若九牛亡一毛。
賦詩更作文字飲,止酒一篇羞和陶。
筆端百韵鬭奇險,坐上幾人推俊髦。
萬事轉頭成短夢,十年屈指如奔濤。
祇今衰老但悲感,長歌終日彈豪曹。
“长安百尺朱楼高”韵律对照
○平仄仄平平平,○平仄仄○平○。
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
平平仄○仄仄仄,仄平仄仄平平平。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
仄平○仄仄平仄,平仄仄平平仄平。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
仄○平平仄仄仄,○仄仄平平仄平。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
仄平○仄平仄仄,仄仄仄平平○平。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
仄平仄仄仄平仄,仄仄仄平平仄平。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
仄仄仄平平仄仄,仄平仄仄○平平。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
平平平仄仄平仄,○平平仄○平平。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“长安百尺朱楼高”全诗注音
长安百尺朱楼高,传筹夜醉闻鸡号。
金吾弛禁玉漏永,九衢遍走狂欢遨。
访寻三曲选清唱,交结五陵皆大豪。
笑将千金买斗酒,轻若九牛亡一毛。
赋诗更作文字饮,止酒一篇羞和陶。
笔端百韵鬭奇险,坐上几人推俊髦。
万事转头成短梦,十年屈指如奔涛。
只今衰老但悲感,长歌终日弹豪曹。
“长安百尺朱楼高”全诗翻译
译文:
长安城中的朱楼高耸百尺,传来欢声笑语,夜晚的醉酒声中还能听见鸡鸣声。
金吾卫兵放松宵禁,玉漏不再限制,欢乐洋溢永不停歇,城中的九条大街到处都是狂欢的人们。
寻找三曲选中的清唱艺人,交结五陵地区的大豪富贵之家。
豪爽之人笑着拿千金来买斗酒,轻松得像九头牛丧失了一根毛发一样。
畅饮之余,陶醉于作诗,以酒为墨,写下了一篇篇动人文字,羞于和陶渊明相比。
诗文之间百般变化,刻画奇险之处,坐在一起的几人互相竞推才华和风采。
但是,时间匆匆转瞬即逝,万事如梦一场,十年如奔流的波涛,转瞬即逝。
如今只有衰老的悲感,长日弹奏着豪曹的长歌,寄托着心中的愁思和追忆。
“长安百尺朱楼高”相关诗句:
- 长安百尺朱楼高 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 安得朱楼高百尺 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 朱楼高百尺 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕 》
- 百尺朱楼烟树中 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其三 》
- 百尺朱楼压宝津 出自 [宋] 韩维 ·《城西二首 其一 》
- 安得百尺楼 出自 [宋] 范成大 ·《廛居久不见山或劝作小楼以助登览又力不能办今年益衰此兴亦阑矣 》
- 安知百尺楼 出自 [宋] 孙觌 ·《三衢教授陈德召宠贶新篇兼辱寄惠古史赋三小诗爲谢 其二 》
- 高翔百尺垂朱幡 出自 [唐] 李益 ·《大礼毕皇帝御丹凤门改元建中大赦 》
- 安得共卧百尺楼 出自 [宋] 陈文蔚 ·《诸君用东坡玉堂观郭熙画诗韵题江山王君平远楼黄子京携至求同作 》
- 阳安城西百尺楼 出自 [宋] 唐文若 ·《句 其二 》
- 安得元龙百尺楼 出自 [宋] 陆游 ·《秋思 》
- 安得南楼三百尺 出自 [宋] 程公许 ·《中秋和姜主簿韵 其二 》
- 高楼百尺梯 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《登楼 》
- 湖楼百尺高 出自 [宋] 薛师董 ·《酬外湖楼诗 》
- 危楼高百尺 出自 [宋] 杨亿 ·《登楼 》
- 高人百尺楼 出自 [宋] 孙应时 ·《和刘过夏虫五咏 蚓 》
- 高楼三百尺 出自 [宋] 陈允平 ·《姑苏台 》
- 风高百尺楼 出自 [宋] 项安世 ·《次韵王少清告归七首 其二 》
- 危楼高百尺 出自 [宋] 晁说之 ·《题卲武军泰宁县叶恪循道清风楼 》
- 君楼百尺高 出自 [宋] 王迈 ·《寄陈士登元龙士登书问盗且责予不贻书当路爲剪除计予方以罪归有言谁见省作诗谢之 》