“百尺朱楼压宝津”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“百尺朱楼压宝津”出自哪首诗?
答案: “百尺朱楼压宝津”出自: 宋代 韩维的 《城西二首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bǎi chǐ zhū lóu yā bǎo jīn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题2:“百尺朱楼压宝津”的上一句是什么?
答案:
“百尺朱楼压宝津”的上一句是: 千重翠木开珍圃 , 诗句拼音为: qiān chóng cuì mù kāi zhēn pǔ
,诗句平仄: 仄仄平平仄仄平 。
问题3:“百尺朱楼压宝津”的下一句是什么?
答案: “百尺朱楼压宝津”的下一句是: 御麦初长遮雊雉 , 诗句拼音为: yù mài chū cháng zhē gòu zhì ,诗句平仄:仄仄平平平仄仄。
“百尺朱楼压宝津”全诗
城西二首 其一 (chéng xī èr shǒu qí yī)
绣鞅金羁十里尘,共传恩诏乐芳辰。
千重翠木开珍圃,百尺朱楼压宝津。
御麦初长遮雊雉,宫花未识骇游人。
自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春。
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“百尺朱楼压宝津”繁体原文
城西二首 其一
繡鞅金羈十里塵,共傳恩詔樂芳辰。
千重翠木開珍圃,百尺朱樓壓寶津。
御麥初長遮雊雉,宮花未識駭遊人。
自憐窮僻看山眼,來對天池禁籞春。
“百尺朱楼压宝津”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
绣鞅金羁十里尘,共传恩诏乐芳辰。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
千重翠木开珍圃,百尺朱楼压宝津。
仄仄平平平仄仄,平平仄仄仄平平。
御麦初长遮雊雉,宫花未识骇游人。
仄平平仄平平仄,平仄平平仄仄平。
自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春。
“百尺朱楼压宝津”全诗注音
绣鞅金羁十里尘,共传恩诏乐芳辰。
千重翠木开珍圃,百尺朱楼压宝津。
御麦初长遮雊雉,宫花未识骇游人。
自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春。
“百尺朱楼压宝津”全诗翻译
译文:
绣鞅金羁十里尘,共传恩诏乐芳辰。
我的金鞍镶着精美的刺绣,在十里尘埃中飞驰。大家共同传颂皇恩,欢庆美好的朝日。
千重翠木开珍圃,百尺朱楼压宝津。
千重翠绿的树木点缀着宝贵的花园,高达百尺的朱红楼阁压在宝津之上。
御麦初长遮雊雉,宫花未识骇游人。
皇家田地里的麦苗初长,遮蔽了灰雉的身影,宫廷花朵还未开放,未有惊艳过游人的眼睛。
自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春。
我自怜贫穷并居处偏僻之地,只能远观山峰的美景。但今日我来到天池之畔,被禁止说话,却见到了春天的美景。
总结:
这首诗描述了一幅美好的景象,骑着华丽的马匹在十里尘埃中翻飞。树木繁茂的花园中有高楼耸立,宝津上压着朱红楼阁。田地里的麦苗初长,宫廷的花朵还未开放。诗人自怜贫穷的境遇,只能远观山峰美景,但他在天池之畔看到了春天的壮丽景色。
“百尺朱楼压宝津”总结赏析
赏析:这首古诗《城西二首 其一》以韩维的笔触展现了一幅富丽堂皇、奢华宏伟的皇宫景象。诗中通过绚丽的描写,勾勒了皇宫春日的盛景。诗人以绣鞅金羁、恩诏乐芳辰等形象烘托出皇家的威仪与豪华,形容了皇宫的壮丽景色,翠木、珍圃、朱楼、宝津等词语勾勒出了皇宫的富丽多彩。描述了早春的皇宫,麦苗初生,花尚未盛开,这种初春的景象,更显皇宫的尊贵和独特。末句“自怜穷僻看山眼,来对天池禁籞春”则表现了诗人对皇宫春日景象的观赏,同时也表露了诗人内心的寂寥和追求高远的向往。
标签: 描写景致,颂扬皇宫的壮丽。
“百尺朱楼压宝津”相关诗句:
- 百尺朱楼压宝津 出自 [宋] 韩维 ·《城西二首 其一 》
- 重楼百尺压高城 出自 [宋] 张载 ·《岳阳书事 》
- 气压元龙百尺楼 出自 [宋] 刘一止 ·《次韵九日四首 其四 》
- 重楼百尺压高城 出自 [宋] 杨时 ·《岳阳书事 》
- 压倒文饶百尺楼 出自 [宋] 项安世 ·《寄题四川总饷陈郎中筹边堂 其一 》
- 朱楼高百尺 出自 [唐] 崔道融 ·《月夕 》
- 长安百尺朱楼高 出自 [宋] 王之望 ·《和人元夕 》
- 百尺朱楼烟树中 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵魏定甫早春题咏五首 其三 》
- 安得朱楼高百尺 出自 [宋] 陆游 ·《风雨中望峡口诸山奇甚戏作短歌 》
- 十里津楼压大堤 出自 [唐] 王建 ·《江陵即事 》
- 百尺危楼百尺台 出自 [宋] 汪元量 ·《焦山 》
- 横笛宝津楼 出自 [宋] 黄庭坚 ·《宗室公寿挽词二首 其一 》
- 朱楼压缭墙 出自 [宋] 陆游 ·《登拟岘 》
- 天王高御宝津楼 出自 [宋] 李廌 ·《有怀都下寒食 》
- 窈窕宝津楼下路 出自 [宋] 王之道 ·《榴花 》
- 春光浓簇宝津楼 出自 [宋] 韩琦 ·《丙午上巳琼林苑赐筵 》
- 宝津楼下看春风 出自 [宋] 文同 ·《和子山种花 其三 》
- 山上朱楼压郡城 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送李泾州审言 其二 》
- 危楼千尺俯江津 出自 [宋] 袁说友 ·《庾公楼 》
- 百尺压城端 出自 [宋] 文同 ·《彭州南楼 》