“凭栏冰雪寒”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“凭栏冰雪寒”出自哪首诗？
答案： “凭栏冰雪寒”出自： 宋代 包恢的 《观泉》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： píng lán bīng xuě hán ，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题2：“凭栏冰雪寒”的上一句是什么？
答案：
“凭栏冰雪寒”的上一句是： 动静清可掬 , 诗句拼音为： dòng jìng qīng kě jū
，诗句平仄： 平平平仄平 。
问题3：“凭栏冰雪寒”的下一句是什么？
答案： “凭栏冰雪寒”的下一句是： 敛袵毛发肃 , 诗句拼音为： liǎn rèn máo fà sù ，诗句平仄：仄仄平仄仄。
“凭栏冰雪寒”全诗
观泉 (guān quán)
泉动涌联珠，泉静湛片玉。
渊源出以时，动静清可掬。
凭栏冰雪寒，敛袵毛发肃。
内以洗我心，外以刮我目。
偶离京尘来，对此歌不足。
咏归五六人，犹疑自沂浴。
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
“凭栏冰雪寒”繁体原文
觀泉
泉動湧聯珠，泉靜湛片玉。
淵源出以時，動靜清可掬。
憑欄冰雪寒，斂袵毛髮肅。
內以洗我心，外以刮我目。
偶離京塵來，對此歌不足。
詠歸五六人，猶疑自沂浴。
“凭栏冰雪寒”韵律对照
平仄仄平平，平仄仄仄仄。
泉动涌联珠，泉静湛片玉。
平平仄仄平，仄仄平仄仄。
渊源出以时，动静清可掬。
平平平仄平，仄仄平仄仄。
凭栏冰雪寒，敛袵毛发肃。
仄仄仄仄平，仄仄仄仄仄。
内以洗我心，外以刮我目。
仄○平平平，仄仄平仄仄。
偶离京尘来，对此歌不足。
仄平仄仄平，○平仄平仄。
咏归五六人，犹疑自沂浴。
“凭栏冰雪寒”全诗注音
泉动涌联珠，泉静湛片玉。
渊源出以时，动静清可掬。
凭栏冰雪寒，敛袵毛发肃。
内以洗我心，外以刮我目。
偶离京尘来，对此歌不足。
咏归五六人，犹疑自沂浴。
“凭栏冰雪寒”全诗翻译
译文：
泉水动荡如涌动的珠子，泉水静谧如湖面的玉片。
泉水的源头由时光孕育，动与静皆纯净可掬。
我凭栏欣赏着冰雪寒冷的景色，心中沉静而毛发肃然。
内心受到这景色的洗涤，眼前被其清晰刮目。
我偶然离开尘世而来到此地，对于这景致的歌颂仍不足以表达。
歌颂归来的五六位伙伴，我还在犹豫是否真是沐浴于沂水之源。
总结：
诗人描述了泉水的动静之美，同时抒发了对冰雪景色的欣赏和心灵的净化。他从都市生活中离开，来到这里与伙伴一同欣赏，但他认为自己对于此景的歌颂不足以表达真实之感。诗人内心的纯净和对自然景色的赞美都在诗中得到体现。
“凭栏冰雪寒”相关诗句：
- 凭栏冰雪寒 出自 [宋] 包恢 ·《观泉 》
- 凭栏且看千峰雪 出自 [宋] 释智圆 ·《冬日作 》
- 沩山雪晓试凭栏 出自 [宋] 释德洪 ·《题沩山立雪轩 》
- 雪眉人凭玉栏干 出自 [宋] 释法智 ·《偈二首 其一 》
- 雪後凭栏景倍清 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《雪後徐广文招同官小集分韵得明字 》
- 凭栏寒气早 出自 [宋] 释智圆 ·《暮秋书斋述怀寄守能师 》
- 怕寒元自怯凭栏 出自 [宋] 陆游 ·《樊江观梅 》
- 凭栏小耐寒如割 出自 [宋] 陈造 ·《喜雪六首 其四 》
- 不问轻寒且凭栏 出自 [宋] 曹勋 ·《天台书事十三首 其五 》
- 殿外轻寒一凭栏 出自 [宋] 王仲修 ·《宫词 其九 》
- 倚栏冰雪冷生肤 出自 [宋] 徐涓 ·《冷泉亭 》
- 凭栏仍是玉栏干 出自 [唐] 王初 ·《望雪 》
- 雪後偷凭笛诉寒 出自 [宋] 陆游 ·《梅花四首 其一 》
- 激齿冰雪寒 出自 [宋] 李光 ·《九月二日自公馆迁居双泉风物幽胜作双泉诗二十韵 》
- 寒苦谙冰雪 出自 [宋] 陈舜俞 ·《诗一首 》
- 冰雪几岁寒 出自 [宋] 杜范 ·《送赵宽堂二首 其一 》
- 雪月冰寒衾 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵高子勉十首 其五 》
- 凛若冰雪寒 出自 [宋] 周邦彦 ·《怀隠堂 》
- 吻颊冰雪寒 出自 [宋] 李流谦 ·《东岩施头陀所隠也头陀唐人初居郡之奉圣寺太守独孤见之头陀不加敬独孤怒既去遣吏捕之头陀以笠涉江至此山吏随焉头陀隠岩间两虎守之吏骇退即其地爲院昔律今禅予昔侍亲守简数来游再到赋此诗 》
- 寒作埋冰雪 出自 [宋] 苏辙 ·《复病三首 其二 》