“世故他年别”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“世故他年别”出自哪首诗？
答案： “世故他年别”出自： 唐代 张继的 《华州夜宴庾侍御宅》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shì gù tā nián bié ，诗句平仄： 仄仄平平仄 。
问题2：“世故他年别”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“世故他年别”已经是第一句了。
问题3：“世故他年别”的下一句是什么？
答案： “世故他年别”的下一句是： 心期此夜同 , 诗句拼音为： xīn qī cǐ yè tóng ，诗句平仄：平平仄仄平。
“世故他年别”全诗
华州夜宴庾侍御宅 (huá zhōu yè yàn yǔ shì yù zhái)
世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
“世故他年别”繁体原文
華州夜宴庾侍御宅
世故他年別，心期此夜同。
千峰孤燭外，片雨一更中。
酒客逢山簡，詩人得謝公。
自憐驅匹馬，拂曙向關東。
“世故他年别”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
世故他年别，心期此夜同。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
千峰孤烛外，片雨一更中。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
酒客逢山简，诗人得谢公。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
“世故他年别”全诗注音
世故他年别，心期此夜同。
千峰孤烛外，片雨一更中。
酒客逢山简，诗人得谢公。
自怜驱匹马，拂曙向关东。
“世故他年别”全诗翻译
译文：
世事繁杂，他年再分别，但心意盼望今夜能够相聚。
千山万壑之间，孤立的烛光照亮了外面，微薄的雨丝在午夜渐渐停歇。
有个酒客与山水相伴，另一位诗人得到了谢公的赞赏。
我自怜惜，驱动着孤独的马匹，黎明时分向着东方的关隘前进。
总结：
诗人表达了在纷繁世事中的别离与期待之情。他希望今夜能与心中的人再相聚，而窗外的孤烛和淅淅沥沥的雨丝映衬出幽寂的夜晚。其中，酒客得以与自然山水相伴，而诗人则因得到谢公的赞赏而感到欣慰。然而，诗人深感自己的孤独和艰辛，驱使着孤独的马匹，黎明时分踏上向东方关隘的旅程。整首诗意境优美，表达了诗人内心的感慨与追求。
“世故他年别”总结赏析
赏析：:
这首诗是唐代诗人张继创作的《华州夜宴庾侍御宅》。诗人以一次夜宴为背景，表达了对友情的珍重和对远行的期望之情。诗中的场景、情感和意境都相当丰富。
首节写诗人离别已久，此时终于与友人庾侍御相聚，感到非常欣慰。"世故他年别，心期此夜同。" 通过"世故"表达了生活中的变故和离别之苦，但与友人再次相聚让他的心情愉悦。这里的"心期"意味着心中期盼，强调了友情的重要性。
第二节以自然景物来烘托夜宴的氛围。"千峰孤烛外"形象地描述了夜晚山峦的轮廓和点点烛光相辉映，烘托出宴会的氛围。"片雨一更中"则增加了一种宁静和祥和的感觉，似乎在夜深人静的时候，友人间的交谈更加真切。
第三节写宴会上的酒客和诗人，分别以各自的方式表达了对庾侍御的敬重。"酒客逢山简"暗示了庾侍御的高风亮节，而"诗人得谢公"则表现了诗人对友人的感激之情。这里的"谢公"可能指庾侍御的字或号，也显示了友情之深。
最后一节诗人自怜离别已久，驱马独自前行，向东方远方的关东进发。"自怜"表达了诗人对自己离别时的孤独之感，但也显示了他对未来的向往和追求。这里的"驱匹马，拂曙向关东"点明了诗人的旅程，同时也为整首诗画上了一个美丽的句号。
标签: 友情、夜宴、离别、山水
“世故他年别”相关诗句：
- 世故他年别 出自 [唐] 张继 ·《华州夜宴庾侍御宅 》
- 世故他年别 出自 [唐] 韩翃 ·《华亭夜宴庾侍御宅 》
- 世故中年别 出自 [唐] 李益 ·《赠内兄卢纶 》
- 世故年年别 出自 [宋] 罗公升 ·《世故 》
- 他乡别故人 出自 [唐] 王勃 ·《别人四首 一 》
- 已似故知久别遇他乡 出自 [宋] 陈着 ·《老兴行慈云醉中 》
- 他山别种世间稀 出自 [宋] 汪元量 ·《昌州海棠有香 其二 》
- 野寺他年别 出自 [宋] 吕本中 ·《将往城南观音寺阻雨未果 》
- 白阁他年别 出自 [唐] 李商隐 ·《街西池馆 》
- 风雨他年别 出自 [宋] 谢翱 ·《春日寄书代乡人答 》
- 汴水他年别 出自 [宋] 吕本中 ·《寺居即事三首 其一 》
- 他年故吏碑 出自 [宋] 张耒 ·《挽黄几道 》
- 他年传故事 出自 [宋] 释德洪 ·《粹中自郴江莹中与南归时余在龙山容泯斋爲诵唐诗入郭随缘住思山破夏归之句爲韵十首 其四 》
- 他年终故林 出自 [唐] 温庭筠 ·《登李羽士东楼 》
- 他年是故人 出自 [宋] 苏轼 ·《初入庐山三首 其一 》
- 世故多离别 出自 [唐] 皇甫冉 ·《秋夜宿严维宅 》
- 今岁夐与他年别 出自 [宋] 刘黻 ·《喜雨呈赵使君 》
- 他年远别归贺监 出自 [宋] 孔武仲 ·《和黄鲁直送茶二首 其一 》
- 他年别去长相忆 出自 [宋] 喻良能 ·《次韵杨廷秀浣花图歌 》
- 经年相别无他嘱 出自 [宋] 释祖先 ·《寄王承务 》