“其视取枣人”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“其视取枣人”出自哪首诗?

答案:其视取枣人”出自: 宋代 蒲寿宬 《咏史八首 乐羊子妻》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qí shì qǔ zǎo rén ,诗句平仄: ○仄仄仄平

问题2:“其视取枣人”的上一句是什么?

答案:其视取枣人”的上一句是: 又愧他舍鷄 , 诗句拼音为: yòu kuì tā shè jī ,诗句平仄: ○仄仄仄平

问题3:“其视取枣人”的下一句是什么?

答案:其视取枣人”的下一句是: 冰炭恐不齐 , 诗句拼音为: bīng tàn kǒng bù qí ,诗句平仄:平仄仄仄平

“其视取枣人”全诗

咏史八首 乐羊子妻 (yǒng shǐ bā shǒu lè yáng zǐ qī)

朝代:宋    作者: 蒲寿宬

拾遗戒不受,见金等沙泥。
对姑不能食,又愧他舍鷄。
其视取枣人,冰炭恐不齐。

仄○仄仄仄,仄平仄平○。
仄平仄平仄,仄仄平仄平。
○仄仄仄平,平仄仄仄平。

shí yí jiè bù shòu , jiàn jīn děng shā ní 。
duì gū bù néng shí , yòu kuì tā shè jī 。
qí shì qǔ zǎo rén , bīng tàn kǒng bù qí 。

“其视取枣人”繁体原文

詠史八首 樂羊子妻

拾遺戒不受,見金等沙泥。
對姑不能食,又愧他舍鷄。
其視取棗人,冰炭恐不齊。

“其视取枣人”韵律对照

仄○仄仄仄,仄平仄平○。
拾遗戒不受,见金等沙泥。

仄平仄平仄,仄仄平仄平。
对姑不能食,又愧他舍鷄。

○仄仄仄平,平仄仄仄平。
其视取枣人,冰炭恐不齐。

“其视取枣人”全诗注音

shí yí jiè bù shòu , jiàn jīn děng shā ní 。

拾遗戒不受,见金等沙泥。

duì gū bù néng shí , yòu kuì tā shè jī 。

对姑不能食,又愧他舍鷄。

qí shì qǔ zǎo rén , bīng tàn kǒng bù qí 。

其视取枣人,冰炭恐不齐。

“其视取枣人”全诗翻译

译文:

拾起遗弃的忠告不予理会,就像发现了金子却将其当作沙土一样。面对姑娘的好意,无法食用,内心更是感到惭愧,仿佛辜负了她舍弃鸡肉来招待自己的心意。他的眼光注视着摘枣的人,感觉就像冰和炭一样难以统一。

总结:

诗人以拾遗戒、见金等沙泥、对姑不能食、愧他舍鸡、视取枣人、冰炭不齐等意象,抒发了对感情纠葛、自我矛盾的内心矛盾之情感。

“其视取枣人”诗句作者蒲寿宬介绍:

蒲寿宬,泉州(今属福建)人。生平不详。从集中诗篇观察,知其曾入戎幕,行迹遍东南。卷一《梅阳壬申劭农偶成书呈同官》,知度宗咸淳八年(一二七二)前後曾知梅州;《投後村先生刘尚书》,知与刘克庄同时,年辈相近。晚年着黄冠居泉之法石山,山有心泉,因称心泉处士。有《蒲心泉诗》(明《文渊阁书目》),已佚。清四库馆臣据《永乐大典》辑爲《心泉学诗稿》六卷。事见《八闽通志》卷八六。 蒲寿宬诗,以影印文渊阁《四库全书》本爲底本,酌校残本《永乐大典》引录。新辑集外诗附于卷末。更多...

“其视取枣人”相关诗句: