“巧意世争乞”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“巧意世争乞”出自哪首诗？
答案： “巧意世争乞”出自： 宋代 梅尧臣的 《七夕》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： qiǎo yì shì zhēng qǐ ，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题2：“巧意世争乞”的上一句是什么？
答案：
“巧意世争乞”的上一句是： 七夕渡明河 , 诗句拼音为： qī xī dù míng hé
，诗句平仄： 仄仄仄平仄 。
问题3：“巧意世争乞”的下一句是什么？
答案： “巧意世争乞”的下一句是： 神光谁见过 , 诗句拼音为： shén guāng shuí jiàn guò ，诗句平仄：平平平仄平。
“巧意世争乞”全诗
七夕 (qī xī)
古来传织女，七夕渡明河。
巧意世争乞，神光谁见过。
隔年期已拙，旧俗验方讹。
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
“巧意世争乞”繁体原文
七夕
古來傳織女，七夕渡明河。
巧意世爭乞，神光誰見過。
隔年期已拙，舊俗驗方訛。
五色金盤果，蜘蛛浪作窠。
“巧意世争乞”韵律对照
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
古来传织女，七夕渡明河。
仄仄仄平仄，平平平仄平。
巧意世争乞，神光谁见过。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
隔年期已拙，旧俗验方讹。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。
“巧意世争乞”全诗注音
古来传织女，七夕渡明河。
巧意世争乞，神光谁见过。
隔年期已拙，旧俗验方讹。
五色金盘果，蜘蛛浪作窠。
“巧意世争乞”全诗翻译
译文：
古时候有一个传说中的织女，每年的七夕节她都要渡过明河与牛郎相会。她巧妙地安排着她们的相会，但人间的众生却争相讨求她的巧计，谁又曾见过她那神奇的光芒呢？时光流转，年复一年，她的巧妙计谋已经变得笨拙，传统的习俗却一直在验证这个错误的想法。她只是一个普通的女子，而不是传说中的神灵。五彩斑斓的金盘水果，只是蜘蛛编织的一张网而已。
“巧意世争乞”相关诗句：
- 巧意世争乞 出自 [宋] 梅尧臣 ·《七夕 》
- 人世争爲乞巧楼 出自 [宋] 韩琦 ·《七夕 》
- 争趋乞巧筵 出自 [宋] 真山民 ·《七夕 》
- 外孙争乞巧 出自 [唐] 权德舆 ·《七夕见与诸孙题乞巧文 》
- 儿女欢呼争乞巧 出自 [宋] 李吕 ·《七夕次韵 》
- 意与素王争巧拙 出自 [宋] 赵鼎臣 ·《寄题遐观阁 》
- 世方争效十钻巧 出自 [宋] 王迈 ·《寄婺倅张同年渭叟并简其婿黄元辅自然二首 其一 》
- 世路争名巧中伤 出自 [宋] 綦崇礼 ·《蒙示叙旧之作情眷甚厚不可虚辱輙次元韵愧非所以爲报也 》
- 巧夕乞巧者 出自 [宋] 包恢 ·《和吴伯成七夕韵 》
- 不与世争闲意气 出自 [宋] 高翥 ·《题信天巢集 》
- 世间巧尽天无巧 出自 [宋] 黎廷瑞 ·《清溪许希贤自号拙逸爲赋四绝 其二 》
- 乞巧儿女态 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其九 》
- 吾文那乞巧 出自 [宋] 杨万里 ·《和人七夕 》
- 乞巧望星河 出自 [唐] 施肩吾 ·《乞巧词 》
- 不须文乞巧 出自 [宋] 谢薖 ·《七夕书事 》
- 乞巧杂盘花 出自 [宋] 梅尧臣 ·《送咸阳主簿王秘校 》
- 今年不乞巧 出自 [唐] 徐铉 ·《驿中七夕 》
- 乞巧绣琼楼 出自 [唐] 徐夤 ·《依御史温飞卿华清宫二十二韵 》
- 乞巧问天孙 出自 [宋] 释居简 ·《酬子寿谢宫使七夕见寄 》
- 乞巧大医王 出自 [宋] 文天祥 ·《又赋 其二 》