“明时莫作沉湘赋”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“明时莫作沉湘赋”出自哪首诗?
答案: “明时莫作沉湘赋”出自: 宋代 刘克庄的 《寄徐夏叔》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: míng shí mò zuò chén xiāng fù ,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题2:“明时莫作沉湘赋”的上一句是什么?
答案:
“明时莫作沉湘赋”的上一句是: 秋来往往梦琼枝 , 诗句拼音为: qiū lái wǎng wǎng mèng qióng zhī
,诗句平仄: 平平仄仄平平仄 。
问题3:“明时莫作沉湘赋”的下一句是什么?
答案: “明时莫作沉湘赋”的下一句是: 暇日应题望岳诗 , 诗句拼音为: xiá rì yìng tí wàng yuè shī ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“明时莫作沉湘赋”全诗
寄徐夏叔 (jì xú xià shū)
曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。
明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。
主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。
湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
“明时莫作沉湘赋”繁体原文
寄徐夏叔
曾識徐卿二子奇,秋來往往夢瓊枝。
明時莫作沉湘賦,暇日應題望嶽詩。
主愛客卿寧忍舍,兄嗟予季若爲思。
湖南歲晚多迴鴈,頻寄書歸尉別離。
“明时莫作沉湘赋”韵律对照
平仄平平仄仄平,平平仄仄仄平平。
曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。
仄仄仄平平仄仄,平平仄仄仄平平。
主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。
平平仄仄平平仄,平仄平平仄仄平。
湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。
“明时莫作沉湘赋”全诗注音
曾识徐卿二子奇,秋来往往梦琼枝。
明时莫作沉湘赋,暇日应题望岳诗。
主爱客卿宁忍舍,兄嗟予季若为思。
湖南岁晚多回鴈,频寄书归尉别离。
“明时莫作沉湘赋”全诗翻译
译文:
曾经认识徐卿的两位奇才子,每到秋天都梦见他们手持琼枝。
明明时光,别作《沉湘赋》这样沉重的作品,有空闲的日子就应该写望岳山的诗篇。
我主喜欢你,客卿宁愿忍痛离别,而我兄弟却为我忧心忡忡,仿佛为我那样思念。
湖南晚秋时节,候鸟频频回舞,常常把书信寄回给尉佐,道别离之情。
总结:
诗人回忆往昔与徐卿二子相识,每到秋季都会梦见他们手持琼枝。他建议徐卿明时不要写过于沉重的作品,有空闲时应该创作描写望岳山的诗篇。诗人主人喜爱客卿,而兄弟则为他感到担忧。湖南晚秋时,候鸟频频回舞,诗人常常将书信寄回给尉佐,表达离别之情。
“明时莫作沉湘赋”相关诗句:
- 明时莫作沉湘赋 出自 [宋] 刘克庄 ·《寄徐夏叔 》
- 凭高朗咏沉湘赋 出自 [宋] 王禹偁 ·《春郊独步 》
- 明时又作闲居赋 出自 [唐] 许浑 ·《赠所知 》
- 莫慰沉湘魂 出自 [宋] 周孚 ·《题豫章先生像予尝作看云图诗二首 其一 》
- 死者沉湘魂莫招 出自 [宋] 周密 ·《甲戌八月武康安吉水祸甚惨人畜田庐漂没殆尽赋苦雨行以纪一时之实 》
- 莫赋湘累吟 出自 [宋] 周密 ·《赋菊次吴竹窗韵 》
- 不作沉湘九辩文 出自 [宋] 苏轼 ·《端午帖子词 太皇太后阁六首 其四 》
- 何有沉湘作九歌 出自 [宋] 胡寅 ·《和仁仲过五溪 》
- 明时莫作逃尧计 出自 [宋] 刘克庄 ·《题陈遂卿隠居 》
- 愤时堪笑屈沉湘 出自 [宋] 胡宏 ·《和王师中 其二 》
- 潇湘水阔影沉沉 出自 [宋] 洪皓 ·《中秋 》
- 湘云初起江沉沉 出自 [唐] 张籍 ·《楚妃叹 》
- 莫嗟作尉尚湮沉 出自 [宋] 魏野 ·《寄赠桃林尉史温 》
- 莫年不作三湘客 出自 [宋] 张舜民 ·《上颍昌韩少师丞相兄弟 》
- 莫作湘累吟泽畔 出自 [宋] 李彭 ·《得了翁书 》
- 北人莫作潇湘游 出自 [唐] 刘言史 ·《潇湘游 》
- 莫作芜城赋 出自 [宋] 梅尧臣 ·《杂言送当世待制知杨州 》
- 莫作升堂赋 出自 [宋] 彭汝砺 ·《答君时弟 其二 》
- 莫作凡材等闲赋 出自 [宋] 释道潜 ·《慕容居士双柟轩 》
- 莫倚仲宣能作赋 出自 [宋] 陈与义 ·《留别康元质教授 》