“千古暗香疏影在”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“千古暗香疏影在”出自哪首诗？
答案： “千古暗香疏影在”出自： 宋代 释绍昙的 《为张良臣知府题梅图》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān gǔ àn xiāng shū yǐng zài ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“千古暗香疏影在”的上一句是什么？
答案：
“千古暗香疏影在”的上一句是： 不觉和身入画图 , 诗句拼音为： bù jué hé shēn rù huà tú
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“千古暗香疏影在”的下一句是什么？
答案： “千古暗香疏影在”的下一句是： 谁云骨冷不容呼 , 诗句拼音为： shuí yún gǔ lěng bù róng hū ，诗句平仄：平平仄仄仄平平。
“千古暗香疏影在”全诗
为张良臣知府题梅图 (wèi zhāng liáng chén zhī fǔ tí méi tú)
一篷春雪泛西湖，不觉和身入画图。
千古暗香疏影在，谁云骨冷不容呼。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
“千古暗香疏影在”繁体原文
爲張良臣知府題梅圖
一篷春雪泛西湖，不覺和身入畫圖。
千古暗香疏影在，誰云骨冷不容呼。
“千古暗香疏影在”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
一篷春雪泛西湖，不觉和身入画图。
平仄仄平平仄仄，平平仄仄仄平平。
千古暗香疏影在，谁云骨冷不容呼。
“千古暗香疏影在”全诗注音
一篷春雪泛西湖，不觉和身入画图。
千古暗香疏影在，谁云骨冷不容呼。
“千古暗香疏影在”全诗翻译
译文：
一帆春雪漾西湖，不觉身心皆沉醉在画图之中。
千古间隐约的芬芳散布在影影绰绰之间，谁说枯骨寒冷无法呼吸。
总结：
诗人以一帆春雪泛舟于美丽的西湖上，感觉仿佛身临画图之境，深陷其中不能自拔。千古以来，微妙的香气和稀疏的影子在历史长河中留存，然而有人却断言即便是寒冷的骨骼也不能再呼吸。
“千古暗香疏影在”相关诗句：
- 千古暗香疏影在 出自 [宋] 释绍昙 ·《爲张良臣知府题梅图 》
- 暗香疏影名千古 出自 [宋] 易士达 ·《和梅花韵 》
- 暗香疏影在新诗 出自 [宋] 周紫芝 ·《次韵徐伯远题钱少愚画孤山月梅图 》
- 但得暗香疏影在 出自 [宋] 曾几 ·《独步小园四首 其三 》
- 疏影暗香虽更在 出自 [宋] 黄裳 ·《和靖山居 》
- 暗香疏影正昏黄 出自 [宋] 潘桂 ·《比梅三绝 其二 》
- 暗香疏影浑无頼 出自 [宋] 释宝昙 ·《和简斋墨梅二首 其二 》
- 疏影暗香如昨日 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其八四 》
- 暗处寻香疏认影 出自 [宋] 方回 ·《梅 》
- 暗香疏影系人思 出自 [宋] 杨炜 ·《惜梅 》
- 疏影暗香如昨日 出自 [宋] 释道潜 ·《梅花 》
- 只有疏影连暗香 出自 [宋] 吴则礼 ·《题刘常梅 》
- 暗香疏影浑无頼 出自 [宋] 谢逸 ·《梅六首 其四 》
- 暗香疏影问谁之 出自 [宋] 王时叙 ·《落梅 》
- 疏影暗香何处寻 出自 [宋] 胡仲参 ·《性之寻梅归来有诗因感一绝 》
- 惟有暗香疏影句 出自 [宋] 赵必 ·《李月野舍旁之李花於梅时郡斋有诗遂次其韵 其一 》
- 暗香疏影孰爲邻 出自 [宋] 李纲 ·《梅花二首 其二 》
- 疏影暗香如昨日 出自 [宋] 徐逸 ·《梅花 》
- 迥出暗香疏影外 出自 [宋] 许景衡 ·《墨梅花三绝 其二 》
- 着在暗香疎影边 出自 [宋] 史弥宁 ·《孤山 》