“报君无一物”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“报君无一物”出自哪首诗？
答案： “报君无一物”出自： 宋代 韩驹的 《谢人寄小胡孙》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： bào jūn wú yī wù ，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题2：“报君无一物”的上一句是什么？
答案：
“报君无一物”的上一句是： 奴嗔屡掣绳 , 诗句拼音为： nú chēn lǚ chè shéng
，诗句平仄： 仄平平仄仄 。
问题3：“报君无一物”的下一句是什么？
答案： “报君无一物”的下一句是： 试为斸寒藤 , 诗句拼音为： shì wèi zhú hán téng ，诗句平仄：仄平仄平平。
“报君无一物”全诗
谢人寄小胡孙 (xiè rén jì xiǎo hú sūn)
致尔自何处，初来犹索腾。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
报君无一物，试为斸寒藤。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
“报君无一物”繁体原文
謝人寄小胡孫
致爾自何處，初來猶索騰。
真宜少陵覓，未解柳州憎。
婢喜常儲果，奴嗔屢掣繩。
報君無一物，試爲斸寒藤。
“报君无一物”韵律对照
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
致尔自何处，初来犹索腾。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
仄平平仄仄，仄平仄平平。
报君无一物，试为斸寒藤。
“报君无一物”全诗注音
致尔自何处，初来犹索腾。
真宜少陵觅，未解柳州憎。
婢喜常储果，奴嗔屡掣绳。
报君无一物，试为斸寒藤。
“报君无一物”全诗翻译
译文：
我向你问好，不知你来自何方，初次来访还有些迷茫。真应该到少陵去寻觅，但我还未了解柳州为何让人讨厌。我家婢女喜欢常常储存水果，而奴仆则常因此责怪她不自律。回报君主，我一无所有，只好试着用斧头砍伐寒藤来维持生计。
“报君无一物”相关诗句：
- 报君无一物 出自 [宋] 韩驹 ·《谢人寄小胡孙 》
- 羡君无一物 出自 [宋] 韩驹 ·《送僧化宁吴中行脚 其一 》
- 君家一物无 出自 [宋] 陈藻 ·《林若愚七十 》
- 送君无一物 出自 [宋] 苏轼 ·《送运判朱朝奉入蜀 》
- 了无一物寿刘君 出自 [宋] 仲并 ·《刘乾耀绍原昔同里巷以贫见过愧无以副其意辄成四韵爲别 》
- 怜君囊中一物无 出自 [宋] 吕本中 ·《晁叔用得古镜二一以遗法一上人澄澈可爱底水隐然蜃楼突起又作杯渡禅师像翩然衣动正在中流间也一求记于予因爲作歌 》
- 我无一物与君别 出自 [宋] 陈傅良 ·《短歌送吕子约丞郡天台 》
- 无物报投瓜 出自 [宋] 范成大 ·《藻侄比课五言诗已有意趣老怀甚喜因吟病中十二首示之可率昆季赓和胜终日饱闲也 其一一 》
- 无物报琼瑶 出自 [宋] 魏了翁 ·《次韵薛秘书见遗玉臂格谢书则堂扁额 》
- 报君一语君应笑 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 报君一事君应羡 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 我今无物报投琼 出自 [宋] 王之道 ·《和王觉民梅花诗 》
- 苦无节物报重阳 出自 [宋] 曹彦约 ·《重阳湖庄无菊走笔招赵季清黄一之登高 》
- 使君玩物无留物 出自 [宋] 王洋 ·《谹父望日欲载酒过南池且云已得潘风酒郑顾道亦作诗再叙南池风物以酬曾使君吟赏之意 》
- 君恩无语报 出自 [宋] 袁说友 ·《遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣 》
- 君恩无以报 出自 [宋] 蔡戡 ·《效白乐天体自咏二十韵 》
- 君恩报无所 出自 [宋] 王十朋 ·《去国 》
- 裁书一报君 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 好语君一报 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 誓以一死报君 出自 [宋] 赵淮 ·《辞家庙 》