“裁书一报君”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“裁书一报君”出自哪首诗？
答案： “裁书一报君”出自： 唐代 韦应物的 《对韩少尹所赠砚有怀》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： cái shū yī bào jūn ，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题2：“裁书一报君”的上一句是什么？
答案：
“裁书一报君”的上一句是： 未有桂阳使 , 诗句拼音为： wèi yǒu guì yáng shǐ
，诗句平仄： 平平仄仄平 。
问题3：“裁书一报君”的下一句是什么？
答案： 没有下一句，“裁书一报君”已经是最后一句了。
“裁书一报君”全诗
对韩少尹所赠砚有怀 (duì hán shǎo yǐn suǒ zèng yàn yǒu huái)
故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
“裁书一报君”繁体原文
對韓少尹所贈硯有懷
故人謫遐遠，留硯寵斯文。
白水浮香墨，清池滿夏雲。
念離心已永，感物思徒紛。
未有桂陽使，裁書一報君。
“裁书一报君”韵律对照
仄平仄平仄，仄仄仄平平。
故人谪遐远，留砚宠斯文。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
白水浮香墨，清池满夏云。
仄平平仄仄，仄仄仄平平。
念离心已永，感物思徒纷。
仄仄仄平仄，平平仄仄平。
未有桂阳使，裁书一报君。
“裁书一报君”全诗注音
故人谪遐远，留砚宠斯文。
白水浮香墨，清池满夏云。
念离心已永，感物思徒纷。
未有桂阳使，裁书一报君。
“裁书一报君”全诗翻译
译文：
故人被贬远方，留下这支砚台是对你笔墨的宠爱。
白色水中漂浮着香气弥漫的墨汁，清澈的池塘中满布着夏日的云彩。
思念离别的心情已经持久，对周围的事物产生了思考，却只能纷乱。
还没有从桂阳过来的使者，只能通过书信将我的消息报告给你。
“裁书一报君”总结赏析
赏析：: 这首诗是唐代诗人韦应物创作的《对韩少尹所赠砚有怀》。诗人以怀念远方的友人为主题，通过砚台这一物品，表达了对友情的深厚感情以及离别之情。整首诗抒发了作者内心深处的情感，同时也赋予了砚台以特殊的意义，将其视作珍贵的情感纽带。
首句“故人谪遐远，留砚宠斯文。”以“故人”引出诗人与友人的离别，友人因官职谪居远方，但仍然珍视赠与的砚台，这句话营造出深厚的友情。
接下来的两句“白水浮香墨，清池满夏云。”通过形象生动的描写，将砚台与自然景物相结合，展示了砚台的高贵和纯洁，也表现出诗人对友人高尚品格的赞美。
第三句“念离心已永，感物思徒纷。”表达了诗人对离别的不舍之情，虽然心意相通，但距离已经永远，只能通过物品来思念友人，这种离别之情让人感到深切的哀伤。
最后一句“未有桂阳使，裁书一报君。”诗人表达了期盼友人能够获得官职的愿望，以期再次相聚。整首诗通过对砚台的描写，抒发了友情之深，离别之苦，以及对友人前程的美好祝愿。
标签: 友情、离别、期盼
“裁书一报君”相关诗句：
- 裁书一报君 出自 [唐] 韦应物 ·《对韩少尹所赠砚有怀 》
- 书今远报君 出自 [唐] 岑参 ·《岁暮碛外寄元撝 》
- 一语须君裁 出自 [宋] 敖陶孙 ·《别袁席之二首 其一 》
- 报书与君倒肺肠 出自 [宋] 梅尧臣 ·《得王介甫常州书 》
- 报书此方君可喜 出自 [宋] 梅尧臣 ·《次韵和宋中道再寄 》
- 书囊赤白报君侯 出自 [唐] 元稹 ·《游三寺回呈上府主严司空时因寻寺道出当阳县奉命覆视县囚牵於游行不暇详究故以诗自诮尔 》
- 君来不用飞书报 出自 [唐] 刘禹锡 ·《和留守令狐相公答白宾客 》
- 君归爲遣书来报 出自 [宋] 刘子翬 ·《送杜季习四首 其二 》
- 爲君书此报京华 出自 [唐] 岑参 ·《赴嘉州过城固县寻永安超禅师房 》
- 上书报罢君勿悲 出自 [宋] 赵蕃 ·《送丁怀忠朝佐赴象州教授二首 其一 》
- 报君一事君应羡 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 报君一语君应笑 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 一一书来报故人 出自 [唐] 李白 ·《赤壁歌送别 》
- 伸纸报一书 出自 [宋] 陆游 ·《书警二首 其一 》
- 一书还我报何如 出自 [宋] 王洋 ·《寄廉仲载 》
- 一书报死泪滂沲 出自 [宋] 郭祥正 ·《哭漳州蔡温老秀才 》
- 一自春风辱报书 出自 [宋] 赵蕃 ·《寄周内翰 》
- 一纸乡书报兄弟 出自 [唐] 许浑 ·《送杨发东归 》
- 一书无惜报平安 出自 [宋] 华岳 ·《寄西山 》
- 先遣一书报儿辈 出自 [宋] 曾丰 ·《长韵示阿柄杓在韶遣行 》