“报君一语君应笑”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“报君一语君应笑”出自哪首诗?
答案: “报君一语君应笑”出自: 唐代 白居易的 《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bào jūn yī yǔ jūn yìng xiào ,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题2:“报君一语君应笑”的上一句是什么?
答案:
“报君一语君应笑”的上一句是: 拥袍枕臂醉眠时 , 诗句拼音为: yōng páo zhěn bì zuì mián shí
,诗句平仄: 仄平仄仄平平仄 。
问题3:“报君一语君应笑”的下一句是什么?
答案: “报君一语君应笑”的下一句是: 兼亦无心羡保厘 , 诗句拼音为: jiān yì wú xīn xiàn bǎo lí ,诗句平仄:仄仄平平仄仄平。
“报君一语君应笑”全诗
初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 (chū zhì shì hòu xì chóu liú shǒu niú xiàng gong bìng chéng fēn sī zhū liáo yǒu)
南北东西无所羁,挂冠目在胜分司。
探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飱後,拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
“报君一语君应笑”繁体原文
初致仕後戲酬留守牛相公幷呈分司諸寮友
南北東西無所羈,挂冠目在勝分司。
探花嘗酒多先到,拜表行香盡不知。
炮筍烹魚飽飱後,擁袍枕臂醉眠時。
報君一語君應笑,兼亦無心羨保釐。
“报君一语君应笑”韵律对照
平仄平平平仄平,仄平仄仄仄平平。
南北东西无所羁,挂冠目在胜分司。
平平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。
仄仄平平仄平仄,仄平仄仄仄平平。
炮笋烹鱼饱飱後,拥袍枕臂醉眠时。
仄平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。
“报君一语君应笑”全诗注音
南北东西无所羁,挂冠目在胜分司。
探花尝酒多先到,拜表行香尽不知。
炮笋烹鱼饱飱後,拥袍枕臂醉眠时。
报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘。
“报君一语君应笑”全诗翻译
译文:
南北东西没有束缚,心思放在胜分司上。
成为探花尝酒的人最先到,朝廷拜表献香时一无所知。
享受了炮笋烹鱼的美食,吃得饱饱的后,我躺在床上,枕着袍子,陶醉地入眠。
告诉你一句话,你应该会笑,也不会心生羡慕官职。
“报君一语君应笑”总结赏析
《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友》是白居易创作的一首诗,充满了生活情趣和诙谐的风格。
赏析:
这首诗写了白居易初次担任分司之后的生活情景。诗人首先表现了自己在南北东西四方都无所羁绊,可以自由自在地行动,不受拘束。他的目光一直注视着胜任分司一职,可以说是对自己新职位的期许和自信。
接着,诗人描述了担任分司后的生活,诙谐地表现了自己的情感。"探花尝酒多先到"表明他经常会前去品味美酒,这是他的乐趣之一。"拜表行香尽不知"则表现了他忙于公务,常常忘记行香拜表。这种对生活的随性和对职责的投入形成了鲜明的对比,显示了他的性格特点。
在诗的后半部分,诗人写道自己在宴会上享受美食美酒,"炮笋烹鱼饱飱後",然后在醉酒时回到床上休息,"拥袍枕臂醉眠时"。这里透露出诗人的放松和享受生活的态度,同时也暗示了他的官职并没有让他过于忧虑或焦虑。
最后,诗人表达了一种豁达的心态,他说"报君一语君应笑,兼亦无心羡保厘",意味着他不在乎别人的评价,也不会嫉妒其他人的职位。这种淡然的心态显示了白居易的胸怀和豁达。
“报君一语君应笑”相关诗句:
- 报君一语君应笑 出自 [唐] 白居易 ·《初致仕後戏酬留守牛相公幷呈分司诸寮友 》
- 赠君一语君应笑 出自 [宋] 秦观 ·《送罗正之两浙提刑 》
- 报君一事君应羡 出自 [唐] 白居易 ·《泛太湖书事寄微之 》
- 一语寿君君笑发 出自 [宋] 程洵 ·《黄彦周求秀亭诗云其地山水合六秀法故以名亭 》
- 好语君一报 出自 [宋] 陈造 ·《寄严文炳 其八 》
- 继君高韵君应笑 出自 [宋] 苏辙 ·《次韵吴厚秀才见赠三首 其三 》
- 作诗一笑君应闻 出自 [宋] 苏轼 ·《书丹元子所示李太白真 》
- 笳鼓过君应一笑 出自 [宋] 韩元吉 ·《刘子渊监庙年八十六耳目聪明能饮酒举大白喜赋诗比过之因示长句次其韵 》
- 君应一笑巾堕几 出自 [宋] 杨万里 ·《寄题刘成功锦里 》
- 回头一笑君应会 出自 [宋] 赵鼎 ·《冯翊次韵邵子文寄赠之什 》
- 术动诸君应一笑 出自 [宋] 金履详 ·《术士求书往横山复以诗赠 》
- 作诗一笑君应呼 出自 [宋] 方翥 ·《诗一首 》
- 一闻君语识君心 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵秦观秀才见赠秦与孙莘老李公择甚熟将入京应举 》
- 爲君一写史君语 出自 [宋] 楼钥 ·《赠范纬文秀才 》
- 祝君一语君须听 出自 [宋] 胡仲弓 ·《过大官岭 》
- 君恩无语报 出自 [宋] 袁说友 ·《遇张玉叔荆漕自潼州易节来言蜀人两载前以制帅相期矣 》
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 周紫芝 ·《白苎歌 》
- 持酒献君君一笑 出自 [宋] 许志仁 ·《白苎歌 》
- 凭君传语报平安 出自 [唐] 岑参 ·《逢入京使 》
- 凭君传语报平安 出自 [宋] 李龏 ·《梅花集句 其一七 》