“但愿樽中九醖满”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“但愿樽中九醖满”出自哪首诗?

答案:但愿樽中九醖满”出自: 宋代 项安世 《集杜句为老母寿三首 其一》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dàn yuàn zūn zhōng jiǔ yùn mǎn ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄

问题2:“但愿樽中九醖满”的上一句是什么?

答案:但愿樽中九醖满”的上一句是: 中有高堂天下无 , 诗句拼音为: zhōng yǒu gāo táng tiān xià wú ,诗句平仄: 仄仄平平仄仄仄

问题3:“但愿樽中九醖满”的下一句是什么?

答案:但愿樽中九醖满”的下一句是: 彩服日向庭闱趋 , 诗句拼音为: cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū ,诗句平仄:仄仄仄仄仄平平

“但愿樽中九醖满”全诗

集杜句为老母寿三首 其一 (jí dù jù wèi lǎo mǔ shòu sān shǒu qí yī)

朝代:宋    作者: 项安世

腐儒衰晚谬通籍,中有高堂天下无。
但愿樽中九醖满,彩服日向庭闱趋。

仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。

fǔ rú shuāi wǎn miù tōng jí , zhōng yǒu gāo táng tiān xià wú 。
dàn yuàn zūn zhōng jiǔ yùn mǎn , cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū 。

“但愿樽中九醖满”繁体原文

集杜句爲老母壽三首 其一

腐儒衰晚謬通籍,中有高堂天下無。
但願樽中九醖滿,綵服日向庭闈趨。

“但愿樽中九醖满”韵律对照

仄平平仄仄平仄,仄仄平平平仄平。
腐儒衰晚谬通籍,中有高堂天下无。

仄仄平平仄仄仄,仄仄仄仄仄平平。
但愿樽中九醖满,彩服日向庭闱趋。

“但愿樽中九醖满”全诗注音

fǔ rú shuāi wǎn miù tōng jí , zhōng yǒu gāo táng tiān xià wú 。

腐儒衰晚谬通籍,中有高堂天下无。

dàn yuàn zūn zhōng jiǔ yùn mǎn , cǎi fú rì xiàng tíng wéi qū 。

但愿樽中九醖满,彩服日向庭闱趋。

“但愿樽中九醖满”全诗翻译

译文:

腐儒衰晚,错误得以通行于学籍之中,其中有高尚的堂堂之士,而在天下却寥寥无几。
但愿酒樽中的美酒能满满地倾泻,令人穿着华丽的服饰在白天走向庭院,庆祝喜庆的场合。

总结:

诗人表达了对时代浮躁、学风衰微的忧虑,并希望有真才实学的士人能够得到重用和认可,同时祝愿欢乐喜庆之事能够如愿实现。

“但愿樽中九醖满”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“但愿樽中九醖满”相关诗句: