“空服九华无九醖”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“空服九华无九醖”出自哪首诗？
答案： “空服九华无九醖”出自： 宋代 方回的 《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： kōng fú jiǔ huá wú jiǔ yùn ，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题2：“空服九华无九醖”的上一句是什么？
答案：
“空服九华无九醖”的上一句是： 绿醑宁当腐我肠 , 诗句拼音为： lǜ xǔ níng dāng fǔ wǒ cháng
，诗句平仄： 仄仄仄平平仄仄 。
问题3：“空服九华无九醖”的下一句是什么？
答案： “空服九华无九醖”的下一句是： 帝乡何似醉为乡 , 诗句拼音为： dì xiāng hé sì zuì wèi xiāng ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“空服九华无九醖”全诗
读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 (dú táo jí ài qí zhì yì wū jú zhě bā yīn zuò bā shǒu èr yuē kōng fú jiǔ huá)
金英足可换君骨，绿醑宁当腐我肠。
空服九华无九醖，帝乡何似醉为乡。
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
“空服九华无九醖”繁体原文
讀陶集愛其致意於菊者八因作八首 二曰空服九華
金英足可換君骨，綠醑寧當腐我腸。
空服九華無九醖，帝鄉何似醉爲鄉。
“空服九华无九醖”韵律对照
平平仄仄仄平仄，仄仄平平仄仄平。
金英足可换君骨，绿醑宁当腐我肠。
仄仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
空服九华无九醖，帝乡何似醉为乡。
“空服九华无九醖”全诗注音
金英足可换君骨，绿醑宁当腐我肠。
空服九华无九醖，帝乡何似醉为乡。
“空服九华无九醖”全诗翻译
译文：
金英虽然珍贵，却也可以用来交换你的骨骼；绿醑酒虽然美味，但也不如腐烂在我的肠胃中。
虚空中的服饰无法比拟九华山的美景，帝王的故乡又何如沉醉于自己的家园。
总结：
诗人通过描述金英和绿醑酒，表达了物质和享受的虚无，以及对高尚情感和美景的追求。与此同时，他呼应了“帝乡”和“醉为乡”之间的对比，表现出对内心世界和情感体验的珍视。
“空服九华无九醖”相关诗句：
- 空服九华无九醖 出自 [宋] 方回 ·《读陶集爱其致意於菊者八因作八首 二曰空服九华 》
- 兀坐空哦服九华 出自 [宋] 程俱 ·《戊午岁九日复与叔问登城楼再用前韵作 》
- 怅焉服九华 出自 [宋] 苏泂 ·《和陶九日闲居 》
- 九华空衆山 出自 [宋] 释居简 ·《送赵栖岩分司池阳总干 》
- 空（《文苑英华》三二九《禽兽》诗《全唐诗》七六九失题 出自 [唐] 徐璧 ·《春燕 》
- 休嫌九醖迟 出自 [宋] 胡寅 ·《古今豪逸自放之士鲜不嗜酒以其类也虽以此致失者不少而清坐不饮醒眼看醉人亦未必尽得盖可考矣予好饮而尝患不给二顷种秫之念往来於怀世网婴之未有其会因作五言酒诗一百韵以寄吾意虽寄古人陈迹并及酒德之大概以爲开辟醉 》
- 九醖熟虽迟 出自 [宋] 王之望 ·《魏彦诚见示出守广德朝士送行诗用韵追赋 》
- 视彼九醖功 出自 [宋] 姜特立 ·《施元用醉谒邑大夫胡公公贤者也不以爲浼己翌旦袖刺见之元用以喜雨十诗爲谢仙尉孙公赠诗曰瓮边不识毕吏部笔下方知李翰林释其嫌一时和者相继其族兄德茂复有诗箴之元用遂锐然止酒事有曲折情存彼此然百里不失爲通德茂合於 》
- 九醖耐留春 出自 [宋] 许及之 ·《玉虹洞 》
- 琼樽九醖香 出自 [宋] 真德秀 ·《春贴子 皇后阁五首 其一 》
- 九醖屈杨枝 出自 [宋] 周必大 ·《胡邦衡送酒有酒婢之语次韵 》
- 菖花浮九醖 出自 [宋] 卫泾 ·《寿成惠圣慈佑太皇太后合端午帖子 其一 》
- 九醖宜城酒 出自 [宋] 刘攽 ·《宜城酒 》
- 焉问九醖醆 出自 [宋] 方回 ·《次韵会真堂呈景高士 》
- 九醖闻新熟 出自 [宋] 李正民 ·《杂诗 其七 》
- 阆风觞九醖 出自 [宋] 程公许 ·《初度诣葛仙化奉香火归邑之明日有驯鹿自中径入县庭士友异其事赋诗相庆用张权父韵 》
- 九醖葡萄春 出自 [宋] 戴复古 ·《题陈毅甫家壁 》
- 空近偷安九九年 出自 [宋] 曹勋 ·《病起有感 》
- 九月九日望遥空 出自 [唐] 邵大震 ·《九日登玄武山旅眺 》
- 九华灯烛晓还空 出自 [唐] 徐夤 ·《李夫人二首 二 》