首页 > 发现 > 全宋诗 >诗词名句 > 舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 > 但对樽中物

“但对樽中物”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1：“但对樽中物”出自哪首诗？

答案： “但对樽中物”出自： 宋代 郭祥正的 《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dàn duì zūn zhōng wù ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题2：“但对樽中物”的上一句是什么？

答案： “但对樽中物”的上一句是： 鹭栖琼树枝 , 诗句拼音为： lù qī qióng shù zhī ，诗句平仄： 仄仄平○仄 。

问题3：“但对樽中物”的下一句是什么？

答案： “但对樽中物”的下一句是： 何嗟镜里丝 , 诗句拼音为： hé jiē jìng lǐ sī ，诗句平仄：平平仄仄平。

“但对樽中物”全诗

舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一 (zhōu cì xīn lín xiān jì fǔ yǐn ān zhōng shàng shū yòng lǐ bái jì yáng jiāng níng yùn èr shǒu qí yī)

。 朝代：宋 。    作者： 郭祥正。

金陵龙虎国，况与王谢期。
挂帆须一往，愿借天风吹。
昔解徐孺榻，别来劳梦思。
钟峰当北户，浮玉出东池。
柳青白下门，鹭栖琼树枝。
但对樽中物，何嗟镜里丝。
如闻紫泥诏，起公翊明时。
霈为天下霖，一洗旱暵悲。
请歌甘棠歌，翻作新林诗。

平平平仄仄，仄仄○仄○。
仄○平仄仄，仄仄平平○。
仄仄平仄仄，仄平○仄○。
平平○仄仄，平仄仄平平。
仄平仄仄平，仄平平仄平。
仄仄平○仄，平平仄仄平。
○○仄○仄，仄平仄平平。
仄平平仄平，仄仄仄仄平。
仄平平平平，平仄平平平。

jīn líng lóng hǔ guó ， kuàng yǔ wáng xiè qī 。
guà fān xū yī wǎng ， yuàn jiè tiān fēng chuī 。
xī jiě xú rú tà ， bié lái láo mèng sī 。
zhōng fēng dāng běi hù ， fú yù chū dōng chí 。
liǔ qīng bái xià mén ， lù qī qióng shù zhī 。
dàn duì zūn zhōng wù ， hé jiē jìng lǐ sī 。
rú wén zǐ ní zhào ， qǐ gōng yì míng shí 。
pèi wèi tiān xià lín ， yī xǐ hàn hàn bēi 。
qǐng gē gān táng gē ， fān zuò xīn lín shī 。

“但对樽中物”繁体原文

舟次新林先寄府尹安中尚書用李白寄楊江寧韻二首 其一

金陵龍虎國，况與王謝期。
掛帆須一往，願借天風吹。
昔解徐孺榻，别来勞夢思。
鐘峰當北戶，浮玉出東池。
柳青白下門，鷺棲瓊樹枝。
但對樽中物，何嗟鏡裏絲。
如聞紫泥詔，起公翊明時。
霈爲天下霖，一洗旱暵悲。
請歌甘棠歌，翻作新林詩。

“但对樽中物”韵律对照

平平平仄仄，仄仄○仄○。
金陵龙虎国，况与王谢期。

仄○平仄仄，仄仄平平○。
挂帆须一往，愿借天风吹。

仄仄平仄仄，仄平○仄○。
昔解徐孺榻，别来劳梦思。

平平○仄仄，平仄仄平平。
钟峰当北户，浮玉出东池。

仄平仄仄平，仄平平仄平。
柳青白下门，鹭栖琼树枝。

仄仄平○仄，平平仄仄平。
但对樽中物，何嗟镜里丝。

○○仄○仄，仄平仄平平。
如闻紫泥诏，起公翊明时。

仄平平仄平，仄仄仄仄平。
霈为天下霖，一洗旱暵悲。

仄平平平平，平仄平平平。
请歌甘棠歌，翻作新林诗。

“但对樽中物”全诗注音

jīn líng lóng hǔ guó ， kuàng yǔ wáng xiè qī 。

金陵龙虎国，况与王谢期。

guà fān xū yī wǎng ， yuàn jiè tiān fēng chuī 。

挂帆须一往，愿借天风吹。

xī jiě xú rú tà ， bié lái láo mèng sī 。

昔解徐孺榻，别来劳梦思。

zhōng fēng dāng běi hù ， fú yù chū dōng chí 。

钟峰当北户，浮玉出东池。

liǔ qīng bái xià mén ， lù qī qióng shù zhī 。

柳青白下门，鹭栖琼树枝。

dàn duì zūn zhōng wù ， hé jiē jìng lǐ sī 。

但对樽中物，何嗟镜里丝。

rú wén zǐ ní zhào ， qǐ gōng yì míng shí 。

如闻紫泥诏，起公翊明时。

pèi wèi tiān xià lín ， yī xǐ hàn hàn bēi 。

霈为天下霖，一洗旱暵悲。

qǐng gē gān táng gē ， fān zuò xīn lín shī 。

请歌甘棠歌，翻作新林诗。

“但对樽中物”全诗翻译

译文：
金陵是一个龙虎繁盛的国家，现在正值与王谢期待相见的时候。我将挂起帆，一往无前，希望能借助天风的力量吹船前进。曾经我在徐孺的榻前解释离别之意，如今又再次分别，令我不禁劳碌地怀念思念。钟峰就在北门户旁边，浮玉船从东池中出发。柳青白下门，白鹭停栖在琼树的枝头。虽然对着酒樽中的美酒，却无法抑制内心的愁绪，何止镜中的丝线般纷乱。就好像听到了紫泥上的御旨，让我起来辅佐明主的光辉时刻。大雨滂沱地降临天下，如同洗刷了旱季的悲伤。请唱一曲甘棠花的歌谣，而这次却翻译成了新林的诗篇。



总结：

诗人在金陵龙虎国，渴望与王谢期相见。他决定启航，期待天风助力。诗人回忆起与徐孺的别离，如今再次离别心生思念。他描述了钟峰、浮玉、柳青、白鹭等景物，情感复杂。面对美酒，内心不安。似乎听到紫泥诏令，表达了辅佐明主的愿望。最后，用大雨洗刷干旱之悲，转而唱起新林的诗篇。整首诗充满离愁与期待，写出了诗人内心的波澜起伏。

“但对樽中物”总结赏析

赏析：:
这首诗是郭祥正创作的《舟次新林先寄府尹安中尚书用李白寄杨江宁韵二首 其一》。诗人以优美的词藻描绘了金陵美丽的风光，表达了对友人的思念之情以及对国家繁荣的美好祝愿。
首先，诗中提到金陵龙虎国，金陵指的是古代南京，以其地理位置和文化底蕴而闻名。诗人将自己与王谢并列，显示出对友情的珍视。
其次，诗中以挂帆的动作象征了离别之情，希望能够借天风吹送消息。回忆徐孺（徐凝）的别离，使人感受到离别之痛。
接着，诗人描绘了一系列美景，如钟峰、东池、柳青、琼树等，以强化金陵的美丽和富饶。柳青白下门，鹭栖琼树枝，画面生动而美好。
诗中还出现了樽中物，镜里丝的意象，表达了对友情和美酒的怀念。
最后，诗人提到天下霖雨，洗净旱地的忧虑，表达了对国家繁荣的祝愿。最后的请歌甘棠歌，翻作新林诗，意味着诗人愿意为国家献上自己的才华，为国家的兴旺发展贡献力量。
标签: 抒情、写景、友情、祝愿

“但对樽中物”诗句作者郭祥正介绍：

郭祥正（一○三五～一一一三）（生年据本集卷二○《癸酉除夜呈邻舍刘秀才》“六十明朝是”推算），字功父（甫），自号醉吟居士，谢公山人、漳南浪士，当涂（今属安徽）人。据本集推知，约举仁宗皇佑五年（一○五三）进士，爲德化尉。神宗熙宁五年（一○七二）权邵州防御判官。六年，爲太子中舍，与江东路家便差遣，爲桐城令。後任签书保信军节度判官，未几弃官隐姑孰青山。元丰四年（一○八一）前後，通判汀州。五年，摄守漳州。七年，因事勒停。哲宗元佑三年（一○八八），起知端州。四年，致仕。卒年七十九（明嘉靖《太平府志》卷六）。祥正诗格俊逸似李白，同时人梅尧臣誉之爲“真太白後身”。有《青山集》三十卷。《宋史》卷四四四有传。　郭祥正诗，以书目文献出版社一九九○年影印《北京图书馆古籍珍本丛刊》南宋初刊本爲底本。校以清道光刊本（简称道光本），参校清影印宋抄本（简称影宋本）、影印文渊阁《四库全书》本（简称四库本）、傅增湘校道光本（简称傅校本）等。《四库全书》尚有《青山续集》七卷，其中卷一、卷二诗均见《青山集》，卷三至卷七诗均见孔平仲《朝散集》，故不录。另从道光本及《无爲集》等书中辑得集外诗，编爲第三十一卷。更多...

“但对樽中物”相关诗句：

“但对樽中物”每个字的意思：

包含“但对樽中物”的诗词：

标签列表：

粮食 红叶 兰花 卧 篱 歌 小雨 关塞 散心 秋日 歌咏 贞洁 宝刀 唱歌 筑 秋胡子 黄金 采桑 礼教 虫 鸟 散曲 游园 奴隶 知音 神仙 山 斋 悲惋 亡国 做人 谋略 李白 凤凰台 爱民 喜爱 峨眉 砍柴 立冬 收获 割麦 田间 清贫 封侯 墨 茶 梦想 侠气 英豪 李广 青灯 乘船 寒夜 记事 月光 华容寺 古刹 怀念先人 范仲淹 刘宠 桥 云 四句 百非 歌谣 颂忠 颂老 观察 抚今忆昔 古风 叹时 异才 奇观 抒赞 禅境 纪实 寿词 海棠 赞赏 品茶颂