“不是胡郎相介绍”的意思及全诗出处和翻译赏析

快问快答

问题1:“不是胡郎相介绍”出自哪首诗?

答案:不是胡郎相介绍”出自: 宋代 项安世 《胡仲方送周退傅杨待制二像》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: bú shì hú láng xiāng jiè shào ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题2:“不是胡郎相介绍”的上一句是什么?

答案:不是胡郎相介绍”的上一句是: 大室神龟野客真 , 诗句拼音为: dà shì shén guī yě kè zhēn ,诗句平仄: 仄仄平平平仄仄

问题3:“不是胡郎相介绍”的下一句是什么?

答案:不是胡郎相介绍”的下一句是: 草间麋鹿得相亲 , 诗句拼音为: cǎo jiān mí lù dé xiāng qīn ,诗句平仄:仄平平仄仄平平

“不是胡郎相介绍”全诗

胡仲方送周退傅杨待制二像 (hú zhòng fāng sòng zhōu tuì fù yáng dài zhì èr xiàng)

朝代:宋    作者: 项安世

九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。
不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。

jiǔ xiāo xiān hè píng yuán xiàng , dà shì shén guī yě kè zhēn 。
bú shì hú láng xiāng jiè shào , cǎo jiān mí lù dé xiāng qīn 。

“不是胡郎相介绍”繁体原文

胡仲方送周退傅楊待制二像

九霄仙鶴平園像,大室神龜野客真。
不是胡郎相介紹,草間麋鹿得相親。

“不是胡郎相介绍”韵律对照

仄平平仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。

仄仄平平平仄仄,仄平平仄仄平平。
不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

“不是胡郎相介绍”全诗注音

jiǔ xiāo xiān hè píng yuán xiàng , dà shì shén guī yě kè zhēn 。

九霄仙鹤平园像,大室神龟野客真。

bú shì hú láng xiāng jiè shào , cǎo jiān mí lù dé xiāng qīn 。

不是胡郎相介绍,草间麋鹿得相亲。

“不是胡郎相介绍”全诗翻译

译文:

九霄中的仙鹤在平坦的园中,它的姿态像雕像一样庄严美丽;大室中的神龟成为野客,它真实存在于荒野之间。
这并不是由胡人介绍而认识的,而是在草丛中,麋鹿和仙鹤自然地结识并亲近。

总结:

诗中描绘了九霄仙鹤和大室神龟分别处在不同的环境中,前者在平园中如雕像般高雅,后者则在荒野间成为野客。而麋鹿和仙鹤的结识并不是由人介绍,而是在自然的环境中自发地相互接近。这表现了大自然中各种生灵间和谐相处的美好景象。

“不是胡郎相介绍”诗句作者项安世介绍:

项安世(一一二九~一二○八)(生年据本集卷四《内子生日(戊申)》“居士新年六秩来”推定),字平甫,号平庵,其先括苍(今浙江丽水)人,後家江陵(今属湖北)。孝宗淳熙二年(一一七五)进士,调绍兴府教授。光宗绍熙四年(一一九三)除秘书省正字,五年,爲校书郎兼实录院检讨官(《南宋馆阁续录》卷九)。宁宗庆元元年(一一九五)出通判池州(同上书卷八),移通判重庆府。入庆元党籍,还江陵家居。开禧二年(一二○六)起知鄂州(《宋会要辑稿》职官七七之二二),迁户部员外郎、湖广总领。三年权安抚使(同上书职官七四之二五),以事免。起爲湖南转运判官,未上,用台章夺职而罢。嘉定元年卒。有《易玩辞》、《项氏家说》、《平庵悔稿》等。《宋史》卷三九七有传。 项安世诗,以《宛委别藏》本《平庵悔稿》十二卷爲底本。校以清吴长元钞本(简称吴钞本,藏北京图书馆)。新辑集外诗编爲第十三卷。更多...

“不是胡郎相介绍”相关诗句: