“东风陌上惊微尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“东风陌上惊微尘”出自哪首诗?
答案: “东风陌上惊微尘”出自: 宋代 苏轼的 《和子由踏青》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: dōng fēng mò shàng jīng wēi chén ,诗句平仄: 平平仄仄平平平 。
问题2:“东风陌上惊微尘”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“东风陌上惊微尘”已经是第一句了。
问题3:“东风陌上惊微尘”的下一句是什么?
答案: “东风陌上惊微尘”的下一句是: 游人初乐岁华新 , 诗句拼音为: yóu rén chū lè suì huá xīn ,诗句平仄:平平平仄仄平平。
“东风陌上惊微尘”全诗
和子由踏青 (hé zǐ yóu tà qīng)
东风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。
人闲正好路傍饮,麦短未怕游车轮。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
何人聚衆称道人,遮道卖符色怒嗔。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此语,强为买服禳新春。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
平○平平仄平仄,平平仄仄○仄平。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
平平仄仄○仄平,平仄仄平仄仄平。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平○平。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
“东风陌上惊微尘”繁体原文
和子由踏青
東風陌上驚微塵,遊人初樂歲華新。
人閑正好路傍飲,麥短未怕遊車輪。
城中居人厭城郭,喧闐曉出空四鄰。
歌鼓驚山草木動,簞瓢散野烏鳶馴。
何人聚衆稱道人,遮道賣符色怒嗔。
宜蠶使汝繭如甕,宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此語,强爲買服禳新春。
道人得錢徑沽酒,醉倒自謂吾符神。
“东风陌上惊微尘”韵律对照
平平仄仄平平平,平平平仄仄平平。
东风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。
平平○仄仄仄仄,仄仄仄仄平平平。
人闲正好路傍饮,麦短未怕游车轮。
平○平平仄平仄,平平仄仄○仄平。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
平仄平平仄仄仄,平平仄仄平平平。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
平平仄仄○仄平,平仄仄平仄仄平。
何人聚衆称道人,遮道卖符色怒嗔。
平平仄仄仄○仄,平仄仄仄平○平。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如麇。
仄平仄仄仄仄仄,平平仄仄平平平。
路人未必信此语,强为买服禳新春。
仄平仄○仄平仄,仄仄仄仄平平平。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
“东风陌上惊微尘”全诗注音
东风陌上惊微尘,游人初乐岁华新。
人闲正好路傍饮,麦短未怕游车轮。
城中居人厌城郭,喧阗晓出空四邻。
歌鼓惊山草木动,箪瓢散野乌鸢驯。
何人聚衆称道人,遮道卖符色怒嗔。
宜蚕使汝茧如瓮,宜畜使汝羊如麇。
路人未必信此语,强为买服禳新春。
道人得钱径沽酒,醉倒自谓吾符神。
“东风陌上惊微尘”全诗翻译
译文:
东风吹过陌上,掀起微尘,初游的人们欢欣鼓舞,迎接新的一年盛世。
人们闲来无事,便在路边小酌一杯,田野麦苗虽然短,却不怕车轮碾过。
城中的居民对城郭生活感到厌倦,早晨一到,空旷的四邻就喧闹起来。
歌声鼓乐震动山野,草木都被震动,野外的乌鸦和鸢鸟也受到影响而驯服。
有人聚集群众称道一个道士,阻挡道路贩卖符咒,色情嗔怒。
应该让你养蚕,使蚕茧像瓮一样圆润,应该让你养羊,使羊像麇一样肥壮。
路人未必会相信这些言语,勉强去买服装来祈福迎接新春。
那个道士得到钱财,就径直去购买酒,醉倒后还自称自己的符咒神奇。
总结:
全文描绘了初春的景象和人们的生活。游人们在东风中感受岁华更新的喜悦,路旁有人小酌作乐。城中居民对城郭生活感到厌倦,早晨一到四邻空旷,喧闹起来。在这样的环境中,有道士卖符咒以色情嗔怒方式迷惑群众。然后谈到了养蚕和养羊的事,但并不被路人所信受,最后道士得到钱财后就去醉倒,自以为自己的符咒神奇。整篇文章通过描绘人物和场景,暗示了一些社会现象和人性弱点。
“东风陌上惊微尘”相关诗句:
- 东风陌上惊微尘 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由踏青 》
- 陌上风惊自古尘 出自 [唐] 薛能 ·《汉庙祈雨回阳春亭有怀 》
- 陌上风轻敛微雨 出自 [宋] 苏颂 ·《寒食後一日作和林秀才 》
- 陌上微风摇稗穟 出自 [宋] 陆游 ·《意行至神祠酒坊而归 》
- 陌上风尘成底事 出自 [宋] 张伯玉 ·《罢新定至钱塘喜见孙观书记 》
- 东风陌上催蒙茀 出自 [宋] 王洋 ·《方何二公回自郡所得不同作诗戏之 》
- 东风不惊尘 出自 [唐] 孟郊 ·《长安早春 》
- 东风无頼只惊尘 出自 [宋] 王安石 ·《宋城道中 》
- 风卷微尘上 出自 [唐] 刘得仁 ·《夏日樊川别业即事 》
- 紫陌微微弄袖风 出自 [唐] 杜牧 ·《长安杂题长句六首 二 》
- 微寒南陌歛车尘 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和圣制清明 》
- 紫陌微乾未放尘 出自 [宋] 杨万里 ·《同岳大用甫抚干雪後游西湖早饭显明寺步至四圣观访林和靖故居观鹤听琴得四绝句时去除夕二日 其二 》
- 东门园上春风微 出自 [宋] 徐积 ·《哭狗狗 》
- 紫陌惊尘中使来 出自 [宋] 陆游 ·《大将出师歌 》
- 山上青松陌上尘 出自 [唐] 戎昱 ·《上湖南崔中丞 》
- 东城南陌尘 出自 [唐] 张籍 ·《闲居 》
- 东陌霁无尘 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中送人觐省 》
- 雪惊陌上车 出自 [宋] 韩琦 ·《次韵酬子渊学士灯夕不出闻诸公继有游赏 》
- 秧稻堪惊陌上人 出自 [宋] 陈宓 ·《乙丑春旱至四月十六夜雨 其一 》
- 巧能陌上惊杨柳 出自 [唐] 岑参 ·《裴将军宅芦管歌 》