“东陌霁无尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“东陌霁无尘”出自哪首诗？
答案： “东陌霁无尘”出自： 唐代 储光羲的 《秦中送人觐省》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： dōng mò jì wú chén ，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题2：“东陌霁无尘”的上一句是什么？
答案：
“东陌霁无尘”的上一句是： 南山晴有雪 , 诗句拼音为： nán shān qíng yǒu xuě
，诗句平仄： 平仄仄平平 。
问题3：“东陌霁无尘”的下一句是什么？
答案： “东陌霁无尘”的下一句是： 骑别章台晚 , 诗句拼音为： qí bié zhāng tái wǎn ，诗句平仄：仄仄平平仄。
“东陌霁无尘”全诗
秦中送人觐省 (qín zhōng sòng rén jìn shěng)
二月清江外，遥遥饯故人。
南山晴有雪，东陌霁无尘。
骑别章台晚，舟行洛水春。
知君梁苑去，日见白华新。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
“东陌霁无尘”繁体原文
秦中送人覲省
二月清江外，遙遙餞故人。
南山晴有雪，東陌霽無塵。
騎別章臺晚，舟行洛水春。
知君梁苑去，日見白華新。
“东陌霁无尘”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄平。
二月清江外，遥遥饯故人。
平平平仄仄，平仄仄平平。
南山晴有雪，东陌霁无尘。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
骑别章台晚，舟行洛水春。
平平平仄仄，仄仄仄平平。
知君梁苑去，日见白华新。
“东陌霁无尘”全诗注音
二月清江外，遥遥饯故人。
南山晴有雪，东陌霁无尘。
骑别章台晚，舟行洛水春。
知君梁苑去，日见白华新。
“东陌霁无尘”全诗翻译
译文：
二月的时候，我在清江之外，远远地送别了一位故友。
南山在晴朗的天空下披着白雪，东陌在明净的天气中没有一丝尘埃。
骑马离别章台时已经傍晚，坐船行驶在洛水之上，正值春天。
我知道你去了梁苑，每天都看到新鲜的白花开放。
“东陌霁无尘”相关诗句：
- 东陌霁无尘 出自 [唐] 储光羲 ·《秦中送人觐省 》
- 九陌无尘夜霁天 出自 [宋] 刘挚 ·《次韵王定国怀南都上元 》
- 东城南陌尘 出自 [唐] 张籍 ·《闲居 》
- 东风陌上惊微尘 出自 [宋] 苏轼 ·《和子由踏青 》
- 九陌无尘土 出自 [唐] 李正封 ·《洛阳清明日雨霁 》
- 清无九陌尘 出自 [唐] 唐彦谦 ·《上巳 》
- 绮陌尽无尘 出自 [唐] 郭遵 ·《赋得春风扇微和 》
- 满襟霁月皎无尘 出自 [宋] 姚勉 ·《送别张倅 》
- 一点无尘霁月清 出自 [宋] 喻良能 ·《李大着惠示诗卷次韵首篇爲谢献之 》
- 风恬雪霁浄无尘 出自 [宋] 洪咨夔 ·《太一宫斋祭呈司封吴舍人 》
- 萧洒都无紫陌尘 出自 [宋] 杨亿 ·《次韵和李舍人忆北园寻春之作 》
- 尘埃陌上无闲地 出自 [宋] 王洋 ·《晁升道将还旴江先以二诗见意 其一 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 都城九陌无尘沙 出自 [宋] 李之仪 ·《春日同梁十四宴李公昭朝霞阁侍儿舞梁州曲彻客有以润罗爲赠公昭命玉杯满酌酬之又以金锺邀儿相属既釂出乌丝栏索诗 》
- 巷陌无尘罗绮新 出自 [宋] 邵雍 ·《天津闻乐吟 》
- 润生尘陌无穷远 出自 [宋] 刘攽 ·《太一宫奉安後得雪 》
- 九陌无尘夜际天 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次韵公秉子由十六夜忆清虚 》
- 紫陌红尘无一点 出自 [宋] 陈尧叟 ·《洞霄宫 》
- 虽有九陌无尘埃 出自 [唐] 韩愈 ·《感春五首 二 》