“微寒南陌歛车尘”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“微寒南陌歛车尘”出自哪首诗？
答案： “微寒南陌歛车尘”出自： 宋代 宋祁的 《奉和圣制清明》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： wēi hán nán mò liǎn chē chén ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“微寒南陌歛车尘”的上一句是什么？
答案：
“微寒南陌歛车尘”的上一句是： 迟日东门催柳色 , 诗句拼音为： chí rì dōng mén cuī liǔ sè
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“微寒南陌歛车尘”的下一句是什么？
答案： “微寒南陌歛车尘”的下一句是： 柏梁侍从瞻天什 , 诗句拼音为： bǎi liáng shì cóng zhān tiān shén ，诗句平仄：仄平仄仄平平仄。
“微寒南陌歛车尘”全诗
奉和圣制清明 (fèng hé shèng zhì qīng míng)
解律调元品汇春，青阳右个启初辰。
庖烟息禁农耕盛，蚕器增修岁务新。
迟日东门催柳色，微寒南陌歛车尘。
柏梁侍从瞻天什，拜手赓歌轧思频。
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“微寒南陌歛车尘”繁体原文
奉和聖製清明
解律調元品彙春，青陽右个啟初辰。
庖煙息禁農耕盛，蠶器增修歲務新。
遲日東門催柳色，微寒南陌歛車塵。
柏梁侍從瞻天什，拜手賡歌軋思頻。
“微寒南陌歛车尘”韵律对照
仄仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
解律调元品汇春，青阳右个启初辰。
平平仄仄平平仄，平仄平平仄仄平。
庖烟息禁农耕盛，蚕器增修岁务新。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
迟日东门催柳色，微寒南陌歛车尘。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
柏梁侍从瞻天什，拜手赓歌轧思频。
“微寒南陌歛车尘”全诗注音
解律调元品汇春，青阳右个启初辰。
庖烟息禁农耕盛，蚕器增修岁务新。
迟日东门催柳色，微寒南陌歛车尘。
柏梁侍从瞻天什，拜手赓歌轧思频。
“微寒南陌歛车尘”全诗翻译
译文：
解释律调，标志着春天的来临，青阳右个（东方）的初辰日启。
宫中厨房的烟火熄灭，禁止农耕，盛行着蚕器的更新和岁时的新事务。
太阳渐渐西斜，催促东门的柳树变绿，微微寒意中，南陌上车辆的尘埃逐渐收敛。
柏梁（指官衙或官府）的侍从们仰望着天空，虔诚地拜手高歌，思念之情频繁涌现。
总结：
这篇古文描写春天的来临和一些仪式性活动。庖烟息、禁农耕、增修蚕器等，表现了宫中和民间对于春季重要事务的准备。太阳西斜东门催柳绿，车尘逐渐消散，展现出春日的景象。最后，柏梁侍从仰望天空，虔诚歌唱，显现出他们对于春季的思念之情。
“微寒南陌歛车尘”相关诗句：
- 微寒南陌歛车尘 出自 [宋] 宋祁 ·《奉和圣制清明 》
- 雪歛属车尘 出自 [唐] 苏味道 ·《奉和受图温洛应制 》
- 雨霁微尘歛 出自 [唐] 解琬 ·《奉和九月九日登慈恩寺浮图应制 》
- 风约微岚雨歛尘 出自 [宋] 韩淲 ·《尹谏议秋怀昌甫以其韵赋之因亦和焉 其四 》
- 寒向南山歛 出自 [唐] 刘宪 ·《奉和幸长安故城未央宫应制 》
- 寒气望尘先歛退 出自 [宋] 邓深 ·《腊月立春 》
- 寒食风光雨歛尘 出自 [宋] 刘攽 ·《禁烟游园 》
- 回车南陌头 出自 [唐] 崔融 ·《留别杜审言幷呈洛中旧游 》
- 轩车隘南陌 出自 [唐] 元稹 ·《代曲江老人百韵 》
- 来寻南陌车 出自 [唐] 褚亮 ·《咏花烛 》
- 驱车南陌道 出自 [宋] 宋祁 ·《出城写望 》
- 南陌车马动 出自 [唐] 白居易 ·《松声 》
- 南陌轩车别 出自 [唐] 崔湜 ·《送梁卿王郎中使东蕃吊册 》
- 南陌驻香车 出自 [唐] 王维 ·《杂诗 》
- 微径出南陌 出自 [宋] 陆游 ·《种桑 》
- 九陌净无车马尘 出自 [宋] 于石 ·《次韵杜若川春日杂兴集句 其二 》
- 陌上车尘晚更嚣 出自 [宋] 刘宰 ·《乙酉夏述怀二绝 其一 》
- 陌上香车起暗尘 出自 [宋] 李宗谔 ·《灯夕寄献内翰虢略公 》
- 九陌浄无车马尘 出自 [宋] 黄庭坚 ·《雨过至城西苏家 》
- 九陌红尘任没车 出自 [宋] 俞德邻 ·《次韵答郦学正见赠三首 其三 》