“见少离别多”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“见少离别多”出自哪首诗?
答案: “见少离别多”出自: 唐代 李白的 《长干行二首 二》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: jiàn shǎo lí bié duō ,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题2:“见少离别多”的上一句是什么?
答案:
“见少离别多”的上一句是: 去来悲如何 , 诗句拼音为: qù lái bēi rú hé
,诗句平仄: 仄仄○仄平 。
问题3:“见少离别多”的下一句是什么?
答案: “见少离别多”的下一句是: 湘潭几日到 , 诗句拼音为: xiāng tán jǐ rì dào ,诗句平仄:平平仄仄仄。
“见少离别多”全诗
长干行二首 二 (cháng gān xíng èr shǒu èr)
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
仄仄○平仄,平平仄平仄。
仄仄○平平,平平仄平仄。
仄仄平平○,○平仄平平。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
仄平平○平,仄仄○仄平。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
仄仄平平仄,○○平平仄。
仄仄仄平平,○平仄平仄。仄○平平平,平○平仄平。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
仄平仄仄平,平仄平平平。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
“见少离别多”繁体原文
長干行二首 二
憶妾深閨裏,煙塵不曾識。
嫁與長干人,沙頭候風色。
五月南風興,思君下巴陵。
八月西風起,想君發揚子。
去來悲如何,見少離別多。
湘潭幾日到,妾夢越風波。
昨夜狂風度,吹折江頭樹。
淼淼暗無邊,行人在何處?好乘浮雲驄,佳期蘭渚東。
鴛鴦綠蒲上,翡翠錦屏中。
自憐十五餘,顏色桃花紅。
那作商人婦,愁水復愁風。
“见少离别多”韵律对照
仄仄○平仄,平平仄平仄。
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
仄仄○平平,平平仄平仄。
嫁与长干人,沙头候风色。
仄仄平平○,○平仄平平。
五月南风兴,思君下巴陵。
仄仄平平仄,仄平仄平仄。
八月西风起,想君发扬子。
仄平平○平,仄仄○仄平。
去来悲如何,见少离别多。
平平仄仄仄,仄仄仄平平。
湘潭几日到,妾梦越风波。
仄仄平平仄,○○平平仄。
昨夜狂风度,吹折江头树。
仄仄仄平平,○平仄平仄。仄○平平平,平○平仄平。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
平平仄平仄,仄仄仄○○。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
仄平仄仄平,平仄平平平。
自怜十五余,颜色桃花红。
仄仄平平仄,平仄仄平平。
那作商人妇,愁水复愁风。
“见少离别多”全诗注音
忆妾深闺里,烟尘不曾识。
嫁与长干人,沙头候风色。
五月南风兴,思君下巴陵。
八月西风起,想君发扬子。
去来悲如何,见少离别多。
湘潭几日到,妾梦越风波。
昨夜狂风度,吹折江头树。
淼淼暗无边,行人在何处?好乘浮云骢,佳期兰渚东。
鸳鸯绿蒲上,翡翠锦屏中。
自怜十五余,颜色桃花红。
那作商人妇,愁水复愁风。
“见少离别多”全诗翻译
译文:
忆起我深闺之中,烟尘从未涉足。嫁给了长干的男子,站在沙头等待风的变化。五月南风兴起,我思念着君子在巴陵下方。八月西风刮起,我想念着君子在扬子江边。离别的痛苦何其深,离别的场面频频上演。几日后来到湘潭,我在梦中经历了风波的磨难。昨夜狂风肆虐,吹折江头的树木。一片茫茫暗无边际,旅人们在何方呢?我想乘坐着浮云骢马,到兰渚东边的美景中与你共度美好时光。我们如同一对鸳鸯,翠绿的蒲草上,绣着锦绣的屏风中。自怜年方十五,容颜如桃花般红艳。如今身份不再是商人的妻子,我愁苦的眼泪像河水一般滔滔不绝。
“见少离别多”相关诗句:
- 见少别离多 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 见少离别多 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 见少离别多 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 见少离别多 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 刘禹锡 ·《洛中送韩七中丞之吴兴口号五首 二 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵东山 ·《句 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵希棼 ·《句 其二 》
- 多少别离情 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 多少别离情 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 会少别离多 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 离别苦多欢乐少 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 中间多少别离愁 出自 [宋] 释文珦 ·《重逢故人 》
- 浮生会少别离多 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 多少伤心爲别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 几许别离多少泪 出自 [宋] 朱淑真 ·《恨春五首 其四 》
- 人生会少多离别 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》
- 人生欢少别离多 出自 [宋] 曹勋 ·《独酌谣二首 其二 》
- 阳关少见别离人 出自 [宋] 胡仲参 ·《王用和屡言别而未归颐斋有诗戏之次韵奉寄 》
- 别多见少长相思 出自 [唐] 皎然 ·《桃花石枕歌送安吉康丞 》