“多少伤心爲别离”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“多少伤心爲别离”出自哪首诗?
答案: “多少伤心爲别离”出自: 宋代 孔平仲的 《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: zhé liǔ tíng biān liǔ yǐ shuāi ,诗句平仄: 平仄平平平仄平 。
问题2:“多少伤心爲别离”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“多少伤心爲别离”已经是第一句了。
问题3:“多少伤心爲别离”的下一句是什么?
答案: “多少伤心爲别离”的下一句是: 送行犹拗最高枝 , 诗句拼音为: sòng xíng yóu ào zuì gāo zhī ,诗句平仄:仄平仄仄仄平平。
“多少伤心爲别离”全诗
饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 (jiàn mèng xī wū zhé liǔ tíng zuì zhōng yǐ zhù)
折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
“多少伤心爲别离”繁体原文
餞夢錫於折柳亭醉中倚柱
折柳亭邊柳已衰,送行猶拗最高枝。
西風黄葉蕭蕭地,多少傷心爲別離。
“多少伤心爲别离”韵律对照
仄仄平平仄仄平,仄平仄仄仄平平。
折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
平平平仄平平仄,平仄平平平仄平。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。
“多少伤心爲别离”全诗注音
折柳亭边柳已衰,送行犹拗最高枝。
西风黄叶萧萧地,多少伤心为别离。
“多少伤心爲别离”全诗翻译
译文:
折柳亭边的柳树已经凋零,送别时还舍不得离别的最高的枝条。
西风吹过,黄叶飘落,地面萧条凄凉。多少人因为离别而感到伤心。
总结:全文:诗人在折柳亭边看到柳树凋零,感叹时间的流逝和离别的悲伤。西风吹落黄叶,象征着季节的转换和事物的消逝,让人感慨生命的无常和离别的辛酸。诗中表达了对别离的思念和悲伤之情。
“多少伤心爲别离”总结赏析
赏析:这首诗描述了作者在折柳亭边,面对衰败的柳树,酒醉之间感怀别离之情。柳树象征别离,黄叶随风飘舞,寓意离散之苦。作者倚柱醉酒,心情悲凉,思绪随风而去,描绘了离愁别绪的凄凉之感。
标签: 咏物、抒情、离愁
“多少伤心爲别离”相关诗句:
- 多少伤心爲别离 出自 [宋] 孔平仲 ·《饯梦锡於折柳亭醉中倚柱 》
- 少年离别枉伤魂 出自 [宋] 沈遘 ·《次韵和王岩夫见寄 》
- 多情儿女伤离别 出自 [宋] 邓有功 ·《客信丰寄刘起潜 其一 》
- 老大别离多感伤 出自 [宋] 彭汝砺 ·《饮君宜弟所寄缁衣酒继得书因成小诗奉寄 》
- 不爲伤离别 出自 [宋] 吕本中 ·《阳翟道中 》
- 何处共伤离别心 出自 [唐] 刘长卿 ·《送姨子弟往南郊 》
- 第一伤心是别离 出自 [宋] 释文珦 ·《征妇词 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵希棼 ·《句 其二 》
- 多少别离情 出自 [唐] 李频 ·《长安即事 》
- 见少离别多 出自 [唐] 李益 ·《长干行 》
- 见少离别多 出自 [唐] 李白 ·《长干行二首 二 》
- 会少别离多 出自 [宋] 郭祥正 ·《劝酒二首呈袁世弼 其一 》
- 多少别离情 出自 [唐] 黄滔 ·《明月照高楼 》
- 别离多少人 出自 [宋] 赵东山 ·《句 》
- 见少离别多 出自 [唐] 张潮 ·《长干行 》
- 见少别离多 出自 [唐] 李白 ·《杂曲歌辞 长干行二首 二 》
- 离别苦多欢乐少 出自 [宋] 赵文 ·《明皇游月宫歌 》
- 浮生会少别离多 出自 [宋] 陆游 ·《杂感六首 其五 》
- 离别苦多相见少 出自 [唐] 权德舆 ·《薄命篇 》
- 人生会少多离别 出自 [宋] 虞俦 ·《汉老弟寄和花发多风雨人生足别离韵十绝因和之 其九 》