“并纳贤与愚”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“并纳贤与愚”出自哪首诗?
答案: “并纳贤与愚”出自: 宋代 苏辙的 《伐双谷》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: bìng nà xián yǔ yú ,诗句平仄: 。
问题2:“并纳贤与愚”的上一句是什么?
答案:
“并纳贤与愚”的上一句是: 开门听还往 , 诗句拼音为: kāi mén tīng huán wǎng
,诗句平仄: 。
问题3:“并纳贤与愚”的下一句是什么?
答案: “并纳贤与愚”的下一句是: 荒秽一朝尽 , 诗句拼音为: huāng huì yī cháo jìn ,诗句平仄:○仄平仄平。
“并纳贤与愚”全诗
伐双谷 (fá shuāng gǔ)
芳兰非不嘉,当门自宜锄。
矧此恶木阴,久妨长者车。
仆夫砺寻斧,告我日方除。
久持不忍意,柯条益扶疏。
植根虽云固,伐去曾须臾。
我涂虽不宽,出入自有余。
开门听还往,并纳贤与愚。
荒秽一朝尽,来者皆虚徐。
平平平仄平,○平仄平平。
?仄仄仄平,仄○○仄平。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
仄平平平仄,仄仄平平平。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
平平○平仄,○仄平仄平。
平仄仄平仄,平仄平平平。
“并纳贤与愚”繁体原文
伐雙穀
芳蘭非不嘉,當門自宜鋤。
矧此惡木陰,久妨長者車。
僕夫礪尋斧,告我日方除。
久持不忍意,柯條益扶疏。
植根雖云固,伐去曾須臾。
我塗雖不寬,出入自有餘。
開門聽還往,并納賢與愚。
荒穢一朝盡,來者皆虛徐。
“并纳贤与愚”韵律对照
平平平仄平,○平仄平平。
芳兰非不嘉,当门自宜锄。
?仄仄仄平,仄○○仄平。
矧此恶木阴,久妨长者车。
仄平仄平仄,仄仄仄平○。
仆夫砺寻斧,告我日方除。
仄平仄仄仄,平平仄平○。
久持不忍意,柯条益扶疏。
仄平平平仄,仄仄平平平。
植根虽云固,伐去曾须臾。
仄平平仄平,仄仄仄仄平。
我涂虽不宽,出入自有余。
平平○平仄,○仄平仄平。
开门听还往,并纳贤与愚。
平仄仄平仄,平仄平平平。
荒秽一朝尽,来者皆虚徐。
“并纳贤与愚”全诗注音
芳兰非不嘉,当门自宜锄。
矧此恶木阴,久妨长者车。
仆夫砺寻斧,告我日方除。
久持不忍意,柯条益扶疏。
植根虽云固,伐去曾须臾。
我涂虽不宽,出入自有余。
开门听还往,并纳贤与愚。
荒秽一朝尽,来者皆虚徐。
“并纳贤与愚”全诗翻译
译文:
芳兰虽然并非不好,但在门前自然需要用锄头修剪。更何况这些厉害的树木的阴影,长时间阻碍了长者的车子通行。仆人找到斧头并磨利,告诉我已经准备好了可以除掉它们的时间。虽然我一直都不忍心,但枝条还是越来越密集。这些树虽然扎根固实,但砍掉也只需转瞬。我的田地虽然不大,出入仍然有余地。我敞开门听候回音,同时纳受贤者和愚者。经过一天的辛勤努力,荒草和脏乱都已消失一空,来的人们都慢条斯理、虚心而缓慢。
全诗表达了诗人对园林的管理和修剪之道的思考,以及他对贤者和愚者都应该受到欢迎和倾听的态度。通过对花木的比喻,反映出对于修身养性、明辨是非的内在追求。整体意境清新淡雅,寓意深远。
“并纳贤与愚”相关诗句:
- 并纳贤与愚 出自 [宋] 苏辙 ·《伐双谷 》
- 贤愚并行 出自 [宋] 邵雍 ·《观物吟 》
- 贤愚难并行 出自 [宋] 邵雍 ·《秋怀三十六首 其二三 》
- 贤达并贱愚 出自 [宋] 郭祥正 ·《自释二首 其一 》
- 愿分贤与愚 出自 [宋] 王禹偁 ·《送戚维戚纶之阆州亳州 》
- 不问愚与贤 出自 [宋] 欧阳修 ·《偶书 》
- 两公贤与愚 出自 [宋] 周紫芝 ·《食瓜二首 其二 》
- 不思贤与愚 出自 [唐] 储光羲 ·《相和歌辞 采莲曲 》
- 贤愚与蚁蝨 出自 [唐] 孟云卿 ·《放歌行 》
- 自古贤与愚 出自 [宋] 梅尧臣 ·《依韵和丁元珍寄张圣民及序 》
- 不唯贤与愚 出自 [唐] 拾得 ·《诗 一 》
- 磨灭愚与贤 出自 [宋] 梅尧臣 ·《与蒋秘别二十六年田棐二十年罗拯十年始见之 》
- 不问愚与贤 出自 [唐] 柳冲用 ·《巨胜歌(幷序) 九 》
- 但问愚与贤 出自 [宋] 司马光 ·《子厚先生哀辞 》
- 贵贱与贤愚 出自 [宋] 李昴英 ·《肇庆府倅王庚应平反广府帅司冤狱诗以纪其事 》
- 毋论贤与愚 出自 [宋] 滕岑 ·《和陶渊明饮酒诗 其一○ 》
- 贤愚视所与 出自 [宋] 欧阳修 ·《送孔秀才游河北 》
- 勿问贤与愚 出自 [宋] 牟巘 ·《东坡九日尊俎萧然有怀宜兴高安诸子侄和渊明贫士七首余今岁重九有酒无肴而长儿在宜兴诸儿苏杭溧阳因辄继和 其五 》
- 不问贤与愚 出自 [唐] 王贞白 ·《长安道 》
- 不间贤与愚 出自 [宋] 程俱 ·《送林德祖致仕东归 》