“暝色移花侵几暗”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“暝色移花侵几暗”出自哪首诗？
答案： “暝色移花侵几暗”出自： 宋代 董嗣杲的 《岳园醉宿二首 其二》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： míng sè yí huā qīn jǐ àn ，诗句平仄： 。
问题2：“暝色移花侵几暗”的上一句是什么？
答案：
“暝色移花侵几暗”的上一句是： 午醉醒时坐夕曛 , 诗句拼音为： wǔ zuì xǐng shí zuò xī xūn
，诗句平仄： 。
问题3：“暝色移花侵几暗”的下一句是什么？
答案： “暝色移花侵几暗”的下一句是： 野香带酒隔窗闻 , 诗句拼音为： yě xiāng dài jiǔ gé chuāng wén ，诗句平仄：仄平仄仄仄平○。
“暝色移花侵几暗”全诗
岳园醉宿二首 其二 (yuè yuán zuì sù èr shǒu qí èr)
名园独歩欲谁羣，午醉醒时坐夕曛。
暝色移花侵几暗，野香带酒隔窗闻。
逺山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。
杜宇苦催濡滞客，晓愁相并落归云。
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
○仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
？平仄仄平平仄，仄仄。平仄仄○。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
“暝色移花侵几暗”繁体原文
岳園醉宿二首 其二
名園獨歩欲誰羣，午醉醒時坐夕曛。
暝色移花侵几暗，野香带酒隔窗聞。
逺山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。
杜宇苦催濡滯客，曉愁相併落歸雲。
“暝色移花侵几暗”韵律对照
平平仄仄仄平平，仄仄仄平仄仄平。
名园独歩欲谁羣，午醉醒时坐夕曛。
○仄平平平仄仄，仄平仄仄仄平○。
暝色移花侵几暗，野香带酒隔窗闻。
？平仄仄平平仄，仄仄。平仄仄○。
逺山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。
仄仄仄平平仄仄，仄平○仄仄平平。
杜宇苦催濡滞客，晓愁相并落归云。
“暝色移花侵几暗”全诗注音
名园独歩欲谁羣，午醉醒时坐夕曛。
暝色移花侵几暗，野香带酒隔窗闻。
逺山翠蓊春初老，落月弦消夜已分。
杜宇苦催濡滞客，晓愁相并落归云。
“暝色移花侵几暗”全诗翻译
译文：
名园独自行走，要问谁能相伴？午醉醒来坐在夕阳下。
暮色渐移，花影逐渐侵蚀暮色，窗外隔着一片野花的香气和酒香，能闻到。
远山的翠绿在初春已经稍有枯黄，月亮弦月正在消退，夜已渐分。
杜宇苦苦催促着濡湿的客人，拂晓的忧愁与归途的云一同降临。
这首诗描绘了一个人独自在名园中散步的场景，感受到春初的凉意和夕阳的余晖。暮色渐深，花影逐渐弥漫，窗外传来野花和酒的香气。远山的翠绿逐渐老去，弦月渐渐消失，夜晚已经降临。杜宇在清晨催促着湿漉漉的旅客，晨曦中的忧愁与飘忽的云归一同降临。整首诗意境深远，以自然景物描写抒发内心情感，表达了时光流转、人生离别的主题。
“暝色移花侵几暗”相关诗句：
- 暝色移花侵几暗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其二 》
- 光暝侵灯暗 出自 [宋] 王禹偁 ·《次韵和仲咸对雪散吟三十韵 》
- 暝色侵书帙 出自 [宋] 唐庚 ·《直舍书怀二首 其二 》
- 暝色暗前岭 出自 [宋] 王銍 ·《次韵率行之见投因以赋别 》
- 暝色侵衣欲破昏 出自 [宋] 周紫芝 ·《晚出郡城 》
- 暝云暗谷藏春色 出自 [宋] 姜特立 ·《李仲永墨梅 》
- 苍然暝色暗林峦 出自 [宋] 赵蕃 ·《月 其二 》
- 浪花风稳暝帆移 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年孙锡勾簿巢县 》
- 南畆暗侵山色尽 出自 [宋] 唐庚 ·《天宁节口号 》
- 檠暗冷光侵砚几 出自 [宋] 刘克庄 ·《雪 》
- 尘世暗移知几代 出自 [唐] 林仙人 ·《七言三首 一 》
- 烛花侵雾暗 出自 [唐] 杨衡 ·《将之荆州南与张伯刚马惣锺陵夜别 》
- 泪侵花暗香销 出自 [唐] 鹿虔扆 ·《思越人 》
- 岭上梅花侵雪暗 出自 [唐] 王昌龄 ·《送高三之桂林 》
- 聚暗移花幄 出自 [宋] 谢翱 ·《蜂 》
- 几回寒色侵人冷 出自 [宋] 林用中 ·《霜月 》
- 多情竹色朝侵几 出自 [宋] 郭印 ·《和赵茂州即事六首 其一 》
- 竹色低侵几案凉 出自 [宋] 曹勋 ·《次李提举过南园饮散赋诗韵 》
- 书墙暗记移花日 出自 [唐] 韩偓 ·《即目 》
- 柳色几番随雨暗 出自 [宋] 郑刚中 ·《无题 》