“浪花风稳暝帆移”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“浪花风稳暝帆移”出自哪首诗?
答案: “浪花风稳暝帆移”出自: 宋代 宋祁的 《送同年孙锡勾簿巢县》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: làng huā fēng wěn míng fān yí ,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题2:“浪花风稳暝帆移”的上一句是什么?
答案:
“浪花风稳暝帆移”的上一句是: 酒帜亭长离帟罢 , 诗句拼音为: jiǔ zhì tíng cháng lí yì bà
,诗句平仄: 平平平仄仄平平 。
问题3:“浪花风稳暝帆移”的下一句是什么?
答案: “浪花风稳暝帆移”的下一句是: 惊秋感别俱成恨 , 诗句拼音为: jīng qiū gǎn bié jù chéng hèn ,诗句平仄:平平仄仄平平仄。
“浪花风稳暝帆移”全诗
送同年孙锡勾簿巢县 (sòng tóng nián sūn xī gōu bó cháo xiàn)
干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧蓴老,要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
“浪花风稳暝帆移”繁体原文
送同年孫錫勾簿巢縣
干牘公車與願違,却懷黄綬去江湄。
中都食酪憂蓴老,要路編苫笑錦遲。
酒幟亭長離帟罷,浪花風穩暝帆移。
驚秋感別俱成恨,瘦盡森森瓊樹枝。
“浪花风稳暝帆移”韵律对照
平仄平平仄仄平,仄平平仄仄平平。
干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。
平平仄仄平平仄,仄仄平平仄仄平。
中都食酪忧蓴老,要路编苫笑锦迟。
仄仄平平平仄仄,平平平仄仄平平。
酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。
平平仄仄平平仄,仄仄平平平仄平。
惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。
“浪花风稳暝帆移”全诗注音
干牍公车与愿违,却怀黄绶去江湄。
中都食酪忧蓴老,要路编苫笑锦迟。
酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移。
惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。
“浪花风稳暝帆移”全诗翻译
译文:
干牍公车与心愿背道而驰,只能携着黄绶怀念离开江湄之地。在中都城,吃着酪饭,忧愁蓴羹已是老了,要去的路上编织着苫席,却笑着迟迟未能锦上添花。
酒帜亭长已经离开帐篷,浪花静静携风,暝色中船帆移动。在惊秋之时,离别带来的情感都化作了悔恨,而我已瘦到连琼树枝丛都能将我遮掩。
总结:
这篇古文表达了作者与愿望背道而驰的无奈,怀念离开的地方,以及面对岁月流逝的感慨。离别与惊秋之时使得心中的愁苦与瘦弱更加深刻。
“浪花风稳暝帆移”总结赏析
赏析:这首诗《送同年孙锡勾簿巢县》是宋代诗人宋祁创作的一首送别诗。全诗以抒怀离别之情为主题,通过描述诗人送别同年友人孙锡勾,表达了离情之深,留恋之情,以及对友人前程的祝愿。
首节写诗人与友人在公车上相聚,但因愿望不合而不得不分别,表现出内心的不舍。黄绶是指诗人和友人的交情深厚,愿望相同。离别之际,诗人内心充满了无奈和留恋之情。
第二节描写了同年友人的生活境况,中都食酪,忧蓴老,生活清贫,但他们却能相互为伴,编苫(编草席)笑锦迟(欢乐地迎接晚年)。这一节强调了友情的重要性,即使生活简朴,但有了朋友的陪伴,仍然能快乐地面对岁月的流转。
第三节中,诗人描写了送别的情景。酒帜亭长离帟罢,浪花风稳暝帆移,这里用细致的描写展现了送别的场景,船行在江面上,风平浪静,但心情却难以平静,因为即将分离。
最后一节表达了诗人的离愁别恨。惊秋感别俱成恨,瘦尽森森琼树枝。这里以“惊秋”来象征时光的匆匆流逝,而“琼树枝”则用来比喻友情之深,它们已经瘦尽,不复当初的茂盛。
“浪花风稳暝帆移”相关诗句:
- 浪花风稳暝帆移 出自 [宋] 宋祁 ·《送同年孙锡勾簿巢县 》
- 花浪一帆风 出自 [宋] 杨亿 ·《钱易赴蕲春 》
- 长蛟息浪归帆稳 出自 [宋] 欧阳修 ·《刘丞相挽词二首 其二 》
- 锦帆风起浪花飘 出自 [唐] 朱庆余 ·《送唐中丞开淘西湖夏日游泛因书示郡人 》
- 苹浪蹴帆移别浦 出自 [宋] 程公许 ·《泛舟登弁山祥应宫之绝顶望太湖窥黄龙洞过倪尚书云岩 》
- 归舟浪花暝 出自 [宋] 苏辙 ·《黄州陪子瞻游武昌西山 》
- 舟稳满帆风 出自 [宋] 张耒 ·《四安道中 》
- 风细帆来稳 出自 [宋] 赵汝鐩 ·《宿溪馆 》
- 暝帆遥卸雀桁风 出自 [宋] 宋庠 ·《送蒋御史领江东运使 》
- 暝色移花侵几暗 出自 [宋] 董嗣杲 ·《岳园醉宿二首 其二 》
- 花浪东流稳 出自 [宋] 何耕 ·《春日 其三 》
- 一帆风稳称归航 出自 [宋] 曹彦约 ·《望庐山 》
- 朔风稳送片帆轻 出自 [宋] 周必大 ·《送陆先生赴春闱 》
- 仙舟风稳去帆飞 出自 [宋] 王随 ·《句 其四 》
- 稳稳移舟傍玉津 出自 [宋] 虞俦 ·《送邓舍人将漕西淮用舍人坐上诗韵 其二 》
- 湖天浪稳风平 出自 [宋] 释慧远 ·《偈八首 其六 》
- 片帆浪花蹙 出自 [宋] 程公许 ·《饯寄庵居士龚彦质 》
- 风定浪平归路稳 出自 [宋] 李曾伯 ·《固城湖边即事 》
- 顺风樯稳浪无声 出自 [宋] 张鎡 ·《过红城子 》
- 一溪帆影浪花转 出自 [宋] 陆文圭 ·《无文上人舍财鸠工建新安桥普济衆生闻者赞叹随喜赋诗一首 》