“去此二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“去此二十年”出自哪首诗?
答案: “去此二十年”出自: 宋代 黄庭坚的 《次盱眙同前韵》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: qù cǐ èr shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“去此二十年”的上一句是什么?
答案:
没有上一句,“去此二十年”已经是第一句了。
问题3:“去此二十年”的下一句是什么?
答案: “去此二十年”的下一句是: 持家西过宋 , 诗句拼音为: chí jiā xī guò sòng ,诗句平仄:平平平仄仄。
“去此二十年”全诗
次盱眙同前韵 (cì xū yí tóng qián yùn)
去此二十年,持家西过宋。
起予者白鸥,归兴岌飞动。
宫殿明宝坊,山川开禹贡。
破浪一帆风,更占梦中梦。
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
平仄平仄平,平平平仄仄。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
“去此二十年”繁体原文
次盱眙同前韵
去此二十年,持家西過宋。
起予者白鷗,歸興岌飛動。
宮殿明寶坊,山川開禹貢。
破浪一帆風,更占夢中夢。
“去此二十年”韵律对照
仄仄仄仄平,平平平仄仄。
去此二十年,持家西过宋。
仄仄仄仄平,平仄仄平仄。
起予者白鸥,归兴岌飞动。
平仄平仄平,平平平仄仄。
宫殿明宝坊,山川开禹贡。
仄平仄仄平,仄仄仄平仄。
破浪一帆风,更占梦中梦。
“去此二十年”全诗注音
去此二十年,持家西过宋。
起予者白鸥,归兴岌飞动。
宫殿明宝坊,山川开禹贡。
破浪一帆风,更占梦中梦。
“去此二十年”全诗翻译
译文:
这二十年间,我在西方过着持家的生活,如今返回宋国。启程的时候,有一只白色的鸥鸟,随着我的归程,不停地飞动。宋国的宫殿和宝坊明亮瑰丽,山川也开辟出禹王的贡品之路。我破浪行驶,帆风助我前进,仿佛又在梦中重又做了一场梦。
总结:叙述者回顾了过去二十年在西方的生活,如今他返回宋国。启程时,他看到一只白鸥随风飞舞。他描述了宋国的宫殿和宝坊,以及山川的美丽壮观。他破浪行舟,帆风相助,仿佛置身梦境之中。全文表达了对归乡的期待和对未来的憧憬。
“去此二十年”相关诗句:
- 去此二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次盱眙同前韵 》
- 我行去此二十年 出自 [宋] 曾巩 ·《郧口 》
- 今年舍我去者二百二十有五日 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 去年十二月 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郭 》
- 去国二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 去乡二十年 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 馈岁 》
- 去家十二年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 去国二十年 出自 [宋] 郭知章 ·《句 其二 》
- 去年十二月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 此语二十年 出自 [宋] 徐瑞 ·《芳洲寄古诗一首申山中之约次韵奉谢 》
- 言此二十年 出自 [宋] 陆游 ·《寄统 》
- 一去人间二十年 出自 [宋] 杨时 ·《县斋书事 其二 》
- 一去星沙二十年 出自 [宋] 王炎 ·《酬俞子清侍郎惠画韵 其二 》
- 二十年前曾去路 出自 [宋] 文天祥 ·《无锡 》
- 太息去年十二月 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 去年十二里新亭 出自 [宋] 苏泂 ·《金陵杂兴二百首 其二八 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 二十年前典此州 出自 [宋] 李曾伯 ·《丁巳闰月六日登岳阳楼 》
- 二十年前曾到此 出自 [宋] 王谌 ·《题云海亭 》
- 二十九年三到此 出自 [宋] 尤袤 ·《青山寺 》