“太息去年十二月”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“太息去年十二月”出自哪首诗？
答案： “太息去年十二月”出自： 宋代 张埴的 《寄黄秀峰》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： tài xī qù nián shí èr yuè ，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄仄 。
问题2：“太息去年十二月”的上一句是什么？
答案：
“太息去年十二月”的上一句是： 小虫喉中亦作声 , 诗句拼音为： xiǎo chóng hóu zhōng yì zuò shēng
，诗句平仄： 仄仄仄平仄仄仄 。
问题3：“太息去年十二月”的下一句是什么？
答案： “太息去年十二月”的下一句是： 秀峰先生临去说 , 诗句拼音为： xiù fēng xiān shēng lín qù shuō ，诗句平仄：仄平平平○仄仄。
“太息去年十二月”全诗
寄黄秀峰 (jì huáng xiù fēng)
春风两眼合看花，今年却不在黄家。
世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
太息去年十二月，秀峰先生临去说。
明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
仄○仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。
仄○平平仄平平，平平平仄平仄平。
仄仄○平○平仄，仄仄平平仄平仄。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
仄○仄仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
仄平平仄仄仄平，仄平平○仄仄平。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平平○仄仄。
平平仄仄仄仄平，○平平平仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
平平仄仄平○平，仄平○仄仄仄平。
平仄仄平平仄仄，○仄平平仄○仄，仄仄平平仄○仄。
“太息去年十二月”繁体原文
寄黄秀峰
春風兩眼合看花，今年却不在黄家。
世間豈無魚羹飯，不似黄家能頓頓。
未應南樓復南樓，江湖添個新白頭。
午夜橫眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
崖公失顧第四星，使我不逢渠大明。
忽思叔度久不見，林梢飛來果一片。
露蟲啾唧四壁鳴，小蟲喉中亦作聲。
太息去年十二月，秀峰先生臨去說。
明年八月九月凉，更來樊川享秋光。
菊花不住梅花去，去借一間茅屋住。
霜清月冷人行街，起來教我讀簡齋。
紅字壽安坊里路，且倩西風一傳語，木枕拳拳五更鼓。
“太息去年十二月”韵律对照
平平仄仄仄○平，平平仄仄仄平平。
春风两眼合看花，今年却不在黄家。
仄○仄平平平仄，仄仄平平平仄仄。
世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
仄○平平仄平平，平平平仄平仄平。
未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
仄仄○平○平仄，仄仄平平仄平仄。
午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
平平仄仄仄仄平，仄仄仄平平仄平。
崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
仄○仄仄仄仄仄，平平平平仄仄仄。
忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
仄平平仄仄仄平，仄平平○仄仄平。
露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
仄仄仄平仄仄仄，仄平平平○仄仄。
太息去年十二月，秀峰先生临去说。
平平仄仄仄仄平，○平平平仄平平。
明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
仄平仄仄平平仄，仄仄仄○平仄仄。
菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
平平仄仄平○平，仄平○仄仄仄平。
霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
平仄仄平平仄仄，○仄平平仄○仄，仄仄平平仄○仄。
红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
“太息去年十二月”全诗注音
春风两眼合看花，今年却不在黄家。
世间岂无鱼羹饭，不似黄家能顿顿。
未应南楼复南楼，江湖添个新白头。
午夜横眠看星斗，玉柄摇摇似招手。
崖公失顾第四星，使我不逢渠大明。
忽思叔度久不见，林梢飞来果一片。
露虫啾唧四壁鸣，小虫喉中亦作声。
太息去年十二月，秀峰先生临去说。
明年八月九月凉，更来樊川享秋光。
菊花不住梅花去，去借一间茅屋住。
霜清月冷人行街，起来教我读简斋。
红字寿安坊里路，且倩西风一传语，木枕拳拳五更鼓。
“太息去年十二月”全诗翻译
译文：
春风吹拂着花朵，两只眼睛聚精会神地观赏，但今年却不再是在黄家。
世间或许也有美味的鱼羹饭，但不如黄家那样每顿都那么美味。
南楼不再归于昔日的南楼，江湖上又增添了一对新的白发人。
午夜时分横躺在床上仰望星斗，玉制的门环摇摇摆摆地仿佛在招手。
崖公（诗人自称）失去了第四颗明亮的星辰，使我无法再见到渠大明（另一位诗人，此处指友人）。
忽然想起叔度久未相见，看见林梢飞来一个果实片段。
草地上的虫儿在四壁间吱吱作响，小虫子的喉咙里也发出声音。
太息着去年十二月，秀峰先生临行时说着话。
明年的八、九月时已凉爽，还会来到樊川享受秋光。
虽然菊花将梅花逐渐驱逐，却去借一间茅屋寻求栖身之地。
当霜露凝结，月色寒冷，人行街上。早起时，请教我如何读简斋。
红字在寿安坊的小路上，勉强请来西风传递一句话，木枕依然紧握，五更的鼓声还在敲响。
全诗表达了作者对人生变迁、友情和自然景物的感慨。描述了春风、江湖、星斗、果实等多个场景，表达了诗人对时光流转的感慨以及对过往和未来的思考。通过描写诗人失去的亲人和友情，表达了对人生无常的体悟。整首诗充满着深情与留恋之情。
“太息去年十二月”相关诗句：
- 太息去年十二月 出自 [宋] 张埴 ·《寄黄秀峰 》
- 去年十二月 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《记事 》
- 去年十二月 出自 [宋] 孔平仲 ·《出郭 》
- 去年四月二十七 出自 [宋] 冯山 ·《哭景馆吏立之 》
- 又诗後附跋云：「元和十三年二月二十九日 出自 [唐] 崔融 ·《太平兴龙寺（题拟） 》
- 瞬息二十年 出自 [宋] 陈普 ·《夫差伍员 》
- 碑末有太和七年十二月一日于季友作《碑後记》 出自 [唐] 于季友 ·《范处士在育王寺书碑因以寄赠 》
- 今年舍我去者二百二十有五日 出自 [宋] 郑思肖 ·《秋歌 》
- 二十三年折太多 出自 [唐] 白居易 ·《醉赠刘二十八使君 》
- 太学声名二十年 出自 [宋] 彭汝砺 ·《送叶亨仲 》
- 熙宁二年十一月十六日 出自 [唐] 裴丹 ·《重建东峰亭（有序） 》
- 至今年年七月二十五 出自 [宋] 杨万里 ·《游蒲涧呈周帅蔡漕张舶 》
- 年年六月十二日 出自 [宋] 赵拚 ·《六弟司户生日 》
- 年年六月二十一 出自 [宋] 廖行之 ·《寿五一弟四首 其一 》
- 去此二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《次盱眙同前韵 》
- 去乡二十年 出自 [宋] 朱松 ·《次韵彦继用前辈韵三首 馈岁 》
- 去家十二年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《谢张泰伯惠黄雀鮓 》
- 去国二十年 出自 [宋] 黄庭坚 ·《明叔知县和示过家上冢二篇复次韵 其二 》
- 去国二十年 出自 [宋] 郭知章 ·《句 其二 》
- 一年十二月 出自 [宋] 释师范 ·《偈颂七十六首 其五○ 》