“迁怒故将瓯碗掷”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“迁怒故将瓯碗掷”出自哪首诗？
答案： “迁怒故将瓯碗掷”出自： 宋代 万俟绍之的 《婢态》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： qiān nù gù jiāng ōu wǎn zhì ，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题2：“迁怒故将瓯碗掷”的上一句是什么？
答案：
“迁怒故将瓯碗掷”的上一句是： 每事夸称旧主家 , 诗句拼音为： měi shì kuā chēng jiù zhǔ jiā
，诗句平仄： 平仄仄平平仄仄 。
问题3：“迁怒故将瓯碗掷”的下一句是什么？
答案： “迁怒故将瓯碗掷”的下一句是： 傚矉刚借粉脂搽 , 诗句拼音为： xiào pín gāng jiè fěn zhī chá ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“迁怒故将瓯碗掷”全诗
婢态 (bì tài)
才入园中便折花，厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限，每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷，傚矉刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语，汲汲讹传又妄加。
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
“迁怒故将瓯碗掷”繁体原文
婢態
纔入園中便折花，厨頭坐語是生涯。
不時掐數週年限，每事誇稱舊主家。
遷怒故將甌碗擲，傚矉剛借粉脂搽。
隔屏竊聽賓朋語，汲汲訛傳又妄加。
“迁怒故将瓯碗掷”韵律对照
平仄平平仄仄平，平平仄仄仄平平。
才入园中便折花，厨头坐语是生涯。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
不时掐数周年限，每事夸称旧主家。
平仄仄平平仄仄，仄平平仄仄平平。
迁怒故将瓯碗掷，傚矉刚借粉脂搽。
仄平仄仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
隔屏窃听宾朋语，汲汲讹传又妄加。
“迁怒故将瓯碗掷”全诗注音
才入园中便折花，厨头坐语是生涯。
不时掐数周年限，每事夸称旧主家。
迁怒故将瓯碗掷，傚矉刚借粉脂搽。
隔屏窃听宾朋语，汲汲讹传又妄加。
“迁怒故将瓯碗掷”全诗翻译
译文：
刚进入园子里就摘花，厨房里的谈话成了我的生涯。
时常数算着周年的限期，每件事都夸耀着以前主人的家。
转怒于前任将领，将瓯碗扔掉，仿效借用粉脂涂抹。
透过屏风偷听宾客的话语，急于传播又加上许多虚假。
总结：
诗人描述了自己进入新的环境后的种种行为，包括折花、坐在厨房听谈话等。他时常数算着时间的限期，而且对以前主人家的一切都夸耀不已。有时他甚至因为前任将领的怨恨，将碗扔掉，模仿他人借用粉脂来搽脸。同时，他还通过偷听宾客的谈话来传播各种虚假信息。整首诗描绘了一个贪婪、虚荣和阴险的形象。
“迁怒故将瓯碗掷”相关诗句：
- 迁怒故将瓯碗掷 出自 [宋] 万俟绍之 ·《婢态 》
- 酒碗茶瓯俱不厌 出自 [宋] 吕本中 ·《西归舟中怀通泰诸君 》
- 雪碗冰瓯淬笔锋 出自 [宋] 吴龙翰 ·《见刘後村先生 其三 》
- 文在冰瓯雪碗中 出自 [宋] 欧阳鈇 ·《句 其一○ 》
- 雪碗冰瓯荐茗时 出自 [宋] 牟巘 ·《舜举水仙梅五绝 其三 》
- 菜碗茶瓯拍香鼎 出自 [宋] 陈着 ·《正月二日游慈云爲龄叟作 》
- 金瓯一掷误 出自 [宋] 程公许 ·《上宪使张郎中寿借西山集中甲申秋所赋雨荷诗韵 》
- 瓯峰掷金刚圈 出自 [宋] 释心月 ·《偈颂一百五十首 其三二 》
- 盃盂或迁掷 出自 [宋] 梅尧臣 ·《二十一日同韩持国陈和叔骐骥院遇雪往李廷老家饮予暮又赴刘原甫招与江邻几谢公仪饮 》
- 投掷地虺怒 出自 [宋] 韩维 ·《山林 》
- 掷柳迁乔大有情 出自 [宋] 刘克庄 ·《鶑梭 》
- 激怒宁烦掷虎头 出自 [宋] 虞俦 ·《祈晴 》
- 抛掷身世人应怒 出自 [宋] 叶适 ·《赵振文在城北厢两月无日不游马塍作歌美之请知振文者同赋 》
- 老奴怒掷珊瑚枕 出自 [宋] 张宪 ·《玩鞭亭 》
- 巨灵怒拗天柱掷 出自 [宋] 戴复古 ·《灵壁石歌爲方岩王侍郎作 》
- 江神不迁怒 出自 [宋] 王十朋 ·《夜宿下沙步有小浦藏舟于口惧有风也是夜浪忽作声如潮舟爲之撼如是者三舟人惊惧初谓有风起视则天籁不号星月皎然篙工云江中畏炮炙邻舟有煎油者岸圮而浪生晓视之果有圮处或云鼋鼍之属因记之 》
- 怒迁多市色 出自 [宋] 宋祁 ·《七不堪诗七首 其六 》
- 迁延防谴怒 出自 [宋] 苏辙 ·《雨中陪子瞻同顔复长官送梁焘学士舟行归汶上 》
- 贝锦生迁怒 出自 [宋] 魏泰 ·《挽王平甫二首 其一 》
- 积雨迁厥怒 出自 [宋] 陈造 ·《再次敬字韵 》