“遹弟在我傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“遹弟在我傍”出自哪首诗?
答案: “遹弟在我傍”出自: 宋代 陆游的 《寄子虡》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: yù dì zài wǒ bàng ,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题2:“遹弟在我傍”的上一句是什么?
答案:
“遹弟在我傍”的上一句是: 语悲不忍读 , 诗句拼音为: yǔ bēi bù rěn dú
,诗句平仄: 仄仄仄仄仄 。
问题3:“遹弟在我傍”的下一句是什么?
答案: “遹弟在我傍”的下一句是: 亦复泪溢目 , 诗句拼音为: yì fù lèi yì mù ,诗句平仄:仄仄仄仄仄。
“遹弟在我傍”全诗
寄子虡 (jì zǐ jù)
人生恨无年,我老已烂熟。
退耕镜湖上,风雨有茅屋。
事君阙补报,得此不啻足。
余年尚几何,嫋嫋风中烛。
大儿戍塞垣,驰马佩矢箙。
去家千余里,辛苦就微禄。
书来续三纸,语悲不忍读。
遹弟在我傍,亦复泪溢目。
门户嗟日衰,持守頼家督。
雪云暗淮天,念汝方露宿。
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
“遹弟在我傍”繁体原文
寄子虡
人生恨無年,我老已爛熟。
退耕鏡湖上,風雨有茅屋。
事君闕補報,得此不啻足。
餘年尚幾何,嫋嫋風中燭。
大兒戍塞垣,馳馬佩矢箙。
去家千餘里,辛苦就微祿。
書來續三紙,語悲不忍讀。
遹弟在我傍,亦復泪溢目。
門戶嗟日衰,持守頼家督。
雪雲暗淮天,念汝方露宿。
“遹弟在我傍”韵律对照
平平仄平平,仄仄仄仄仄。
人生恨无年,我老已烂熟。
仄平仄平仄,平仄仄平仄。
退耕镜湖上,风雨有茅屋。
仄平仄仄仄,仄仄仄仄仄。
事君阙补报,得此不啻足。
平平仄仄平,仄仄平○仄。
余年尚几何,嫋嫋风中烛。
仄平仄仄平,平仄仄仄仄。
大儿戍塞垣,驰马佩矢箙。
仄平平平仄,平仄仄平仄。
去家千余里,辛苦就微禄。
平平仄○仄,仄平仄仄仄。
书来续三纸,语悲不忍读。
仄仄仄仄仄,仄仄仄仄仄。
遹弟在我傍,亦复泪溢目。
平仄平仄平,平仄仄平仄。
门户嗟日衰,持守頼家督。
仄平仄平平,仄仄平仄仄。
雪云暗淮天,念汝方露宿。
“遹弟在我傍”全诗注音
人生恨无年,我老已烂熟。
退耕镜湖上,风雨有茅屋。
事君阙补报,得此不啻足。
余年尚几何,嫋嫋风中烛。
大儿戍塞垣,驰马佩矢箙。
去家千余里,辛苦就微禄。
书来续三纸,语悲不忍读。
遹弟在我傍,亦复泪溢目。
门户嗟日衰,持守頼家督。
雪云暗淮天,念汝方露宿。
“遹弟在我傍”全诗翻译
译文:
人生恨无常,我如今已老得很熟。
回望镜湖之上,风雨中有茅屋。
为国家尽忠补报功德,得到这些还算不少。
剩余的岁月还有多少,像风中摇曳的蜡烛。
大儿子在塞外守边疆,骑马佩戴箭袋。
离家千余里,艰辛中换取微薄俸禄。
写信续三张纸,说话悲伤不忍读。
小弟在我身旁,也不禁泪水溢出眼眶。
家门衰老日渐衰弱,依靠着你担当家务。
飘雪暗淡淮河天,心念着你如今露宿的辛苦境遇。
总结:
这是一首古诗,表达了作者对人生无常和时光流逝的感慨。他回顾了自己的一生,已经老去且对世事深感了解。诗中写到自己为国家效力,对所得之物虽不多但心满意足。作者对余生的短暂感到担忧,认为自己就像风中摇曳的蜡烛,随时可能熄灭。除了自己,还提到了家中的大儿子和小弟,关心他们的安危并为他们担忧。最后,作者对家门日渐衰老的现状感到忧虑,仍然期待着早日与亲人团聚。整首诗透露出对时光流逝和家人离散的忧伤情感。
“遹弟在我傍”相关诗句:
- 遹弟在我傍 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 昆弟尽在傍 出自 [宋] 李纲 ·《谒告迎奉闻亲闱有醴泉之除不胜庆拚作诗寄叔易季言二弟 》
- 嗟我独无兄弟在 出自 [宋] 晁冲之 ·《别饰道二十弟 》
- 白发弟兄惊我在 出自 [宋] 苏辙 ·《送家安国赴成都教授三绝 其一 》
- 我亦一人年在弟 出自 [宋] 陈普 ·《寿柏峰 》
- 山河在我傍 出自 [宋] 毕仲游 ·《早起 》
- 罗列在我傍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其二 》
- 明珠在我傍 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 独汝在我傍 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 征驾在我傍 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其二 》
- 姊死我在傍 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 忽使在我傍 出自 [唐] 王建 ·《闻故人自征戍回 》
- 我家寄在沙丘傍 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 惊麏游兔在我傍 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 惊麏游兔在我傍 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 道傍笑我清狂在 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 亦欲长教在我傍 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 常若严师畏友在我傍 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》