“山河在我傍”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“山河在我傍”出自哪首诗？
答案： “山河在我傍”出自： 宋代 毕仲游的 《早起》， 是一首五言诗， 诗句拼音为： shān hé zài wǒ bàng ，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题2：“山河在我傍”的上一句是什么？
答案：
“山河在我傍”的上一句是： 起作南楼望 , 诗句拼音为：qǐ zuò nán lóu wàng
，诗句平仄： 平平仄仄仄 。
问题3：“山河在我傍”的下一句是什么？
答案： “山河在我傍”的下一句是： 春风入河济 , 诗句拼音为： chūn fēng rù hé jì ，诗句平仄：平平仄平仄。
“山河在我傍”全诗
早起 (zǎo qǐ)
起作南楼望，山河在我傍。
春风入河济，晓雾合嵩行。
带郭名园少，穿云古岸长。
留连成皓首，何处是吾乡。
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
平平平仄仄，平仄仄平平。
“山河在我傍”繁体原文
早起
起作南樓望，山河在我傍。
春風入河濟，曉霧合嵩行。
带郭名園少，穿雲古岸長。
留連成皓首，何處是吾鄉。
“山河在我傍”韵律对照
仄仄平平仄，平平仄仄仄。
起作南楼望，山河在我傍。
平平仄平仄，仄仄仄平平。
春风入河济，晓雾合嵩行。
仄仄平平仄，平平仄仄平。
带郭名园少，穿云古岸长。
平平平仄仄，平仄仄平平。
留连成皓首，何处是吾乡。
“山河在我傍”全诗注音
起作南楼望，山河在我傍。
春风入河济，晓雾合嵩行。
带郭名园少，穿云古岸长。
留连成皓首，何处是吾乡。
“山河在我傍”全诗翻译
译文：
起身在南楼上眺望，山河美景就在我身旁。春风吹入河中济行，清晨的雾气融合着嵩山的轮廓。这座带有城郭的园林名义上虽小，但穿行云雾的古老岸边却十分广阔。在此欢留不舍，已经白发苍苍，但我的故乡在何方呢？
全诗写景描写南楼上望山河景色，早春的风儿吹拂着河流，清晨的雾气与嵩山融为一体。表达了作者对家乡的思念之情。诗中用“起作”、“留连”等词句，表现了情感的真挚和动人。
“山河在我傍”相关诗句：
- 山河在我傍 出自 [宋] 毕仲游 ·《早起 》
- 亦傍山河明 出自 [宋] 张嵲 ·《山中月夜草色香烈颇如昔年上庸鹿门之游感而爲诗 》
- 明珠在我傍 出自 [宋] 江湘 ·《赠李崇义应童子科长歌 》
- 忽使在我傍 出自 [唐] 王建 ·《闻故人自征戍回 》
- 征驾在我傍 出自 [唐] 刘驾 ·《送李殷游边 》
- 罗列在我傍 出自 [宋] 吴芾 ·《和陶挽歌词三首 其二 》
- 独汝在我傍 出自 [宋] 李光 ·《送孟博二首 其一 》
- 姊死我在傍 出自 [宋] 王十朋 ·《亡姊之葬在九月而不得其日十五日读坡诗至英公燎须事不觉悲涕是日辛酉得非葬日邪诗以寓哀 》
- 遹弟在我傍 出自 [宋] 陆游 ·《寄子虡 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《挽去华主簿侄二首 其二 》
- 犹疑在我傍 出自 [宋] 刘克庄 ·《商妇词十首 其九 》
- 亦欲长教在我傍 出自 [宋] 陈着 ·《送儿沆赴昌国学录 》
- 惊麏游兔在我傍 出自 [唐] 张籍 ·《杂曲歌辞 车遥遥 》
- 惊麏游兔在我傍 出自 [唐] 张籍 ·《车遥遥 》
- 我家寄在沙丘傍 出自 [唐] 李白 ·《送萧三十一之鲁中兼问稚子伯禽 》
- 道傍笑我清狂在 出自 [宋] 陆游 ·《春晴 》
- 常若严师畏友在我傍 出自 [宋] 陆游 ·《病起杂言 》
- 我久在河内 出自 [宋] 梅尧臣 ·《卫州通判赵中舍 》
- 我在河东时 出自 [唐] 崔颢 ·《结定襄郡狱效陶体 》
- 我正在河朔 出自 [唐] 岑参 ·《送郭乂杂言 》