“金粟如来居士身”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“金粟如来居士身”出自哪首诗？
答案： “金粟如来居士身”出自： 宋代 释心月的 《维摩赞》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： jīn sù rú lái jū shì shēn ，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题2：“金粟如来居士身”的上一句是什么？
答案：
“金粟如来居士身”的上一句是： 都不是 , 诗句拼音为： dōu bú shì
，诗句平仄： 平仄○平平仄平 。
问题3：“金粟如来居士身”的下一句是什么？
答案： “金粟如来居士身”的下一句是： 尽大地人扶不起 , 诗句拼音为： jìn dà dì rén fú bù qǐ ，诗句平仄：仄仄仄平平仄仄。
“金粟如来居士身”全诗
维摩赞 (wéi mó zàn)
呵二乘，弹十地。
以强词，夺正理。
问疾人，根到底。
语与默，都不是。
金粟如来居士身，尽大地人扶不起。
平仄○，○仄仄。
仄平平，仄○仄。
仄仄平，平仄仄。
仄仄仄，平仄仄。
平仄○平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
“金粟如来居士身”繁体原文
維摩贊
呵二乘，彈十地。
以强詞，奪正理。
問疾人，根到底。
語與默，都不是。
金粟如來居士身，盡大地人扶不起。
“金粟如来居士身”韵律对照
平仄○，○仄仄。
呵二乘，弹十地。
仄平平，仄○仄。
以强词，夺正理。
仄仄平，平仄仄。
问疾人，根到底。
仄仄仄，平仄仄。
语与默，都不是。
平仄○平平仄平，仄仄仄平平仄仄。
金粟如来居士身，尽大地人扶不起。
“金粟如来居士身”全诗注音
呵二乘，弹十地。
以强词，夺正理。
问疾人，根到底。
语与默，都不是。
金粟如来居士身，尽大地人扶不起。
“金粟如来居士身”全诗翻译
译文：
呵，二乘之士啊，如同弹奏十方大地。以强硬之言辞，抢夺正道之理。询问有病之人，探究其根本之所在。无论言语还是默示，皆难以真正明了。金色如来身披居士之衣，却无法将众生从苦海中拯救起来。
总结：诗意表达了二乘之士用强硬之言谈取道理，探寻问题的根本，但无法真正解脱众生于痛苦。
“金粟如来居士身”相关诗句：
- 金粟如来居士身 出自 [宋] 释心月 ·《维摩赞 》
- 黄金如粟赵居士 出自 [宋] 周孚 ·《赠龚良臣并柬双融赵居士 》
- 浄居金粟几如来 出自 [宋] 黄庭坚 ·《再答并简康国兄弟四首 其二 》
- 金粟曾爲长者（《五灯会元》作「居士」）身 出自 [唐] 智真 ·《偈 二 》
- 金粟如来身已化 出自 [宋] 洪咨夔 ·《谨和老人莲桂 其二 》
- 金粟如来个後身 出自 [宋] 林希逸 ·《嘉禾瑞於丁卯此粟瑞於戊辰两年之间嘉瑞迭见所産之地其名亦美琴化所感盛矣哉再赋此爲梯飈明府贺 》
- 金粟如来是後身 出自 [唐] 李白 ·《荅湖州迦叶司马问白是何人 》
- 也知金粟李居士 出自 [宋] 释重显 ·《寄李都尉 》
- 居士如泡如焰身 出自 [宋] 彭汝砺 ·《问龚深之疾往复 其二 》
- 金粟如来瘦如腊 出自 [宋] 苏辙 ·《和子瞻凤翔八观八首 杨惠之塑维摩像 》
- 居士身如梦 出自 [宋] 彭汝砺 ·《惠州 其二 》
- 金粟如来佛 出自 [宋] 高吉 ·《觅桂花 》
- 居士身心本一如 出自 [宋] 白玉蟾 ·《示如浄讲主 》
- 居士身心如槁木 出自 [宋] 苏轼 ·《次韵王巩独眠 》
- 天开金粟如来藏 出自 [宋] 方岳 ·《木犀 其一 》
- 正传金粟如来偈 出自 [唐] 白居易 ·《内道场永讙上人就郡见访善说维摩经临别请诗因以此赠 》
- 金粟如来是本师 出自 [唐] 刘禹锡 ·《送慧则法师归上都因呈广宣上人 》
- 金粟如来翠葆中 出自 [宋] 史弥宁 ·《次韵观音寺访木犀已过 》
- 金粟如来还出世 出自 [宋] 李曾伯 ·《和傅山父小园十咏 其一○ 》
- 金粟如来在东壁 出自 [宋] 邹浩 ·《谢仲益惠兰 》