“重调蛾黛爲眉浅”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“重调蛾黛爲眉浅”出自哪首诗？
答案： “重调蛾黛爲眉浅”出自： 宋代 孙惟信的 《赋女冠还俗》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： dié què xiá xiāo shàng jiào yī ，诗句平仄： 平平平仄平平仄 。
问题2：“重调蛾黛爲眉浅”的上一句是什么？
答案：
没有上一句，“重调蛾黛爲眉浅”已经是第一句了。
问题3：“重调蛾黛爲眉浅”的下一句是什么？
答案： “重调蛾黛爲眉浅”的下一句是： 女童髽髻绿杨垂 , 诗句拼音为： nǚ tóng zhuā jì lǜ yáng chuí ，诗句平仄：仄平平仄仄平平。
“重调蛾黛爲眉浅”全诗
赋女冠还俗 (fù nǚ guān huán sú)
叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
“重调蛾黛爲眉浅”繁体原文
賦女冠還俗
疊却霞綃上醮衣，女童髽髻綠楊垂。
重調蛾黛爲眉淺，再試弓鞋與步遲。
紫府煙花鶑喚醒，僊房雲雨鶴通知。
簾低紅杏春風暖，清夢應曾見舊師。
“重调蛾黛爲眉浅”韵律对照
仄仄平平仄仄平，仄平平仄仄平平。
叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
平平平仄平平仄，仄仄平平仄仄平。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
仄仄平平平仄仄，平平平仄仄平平。
紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。
平平平仄平平仄，平仄平平仄仄平。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。
“重调蛾黛爲眉浅”全诗注音
叠却霞绡上醮衣，女童髽髻绿杨垂。
重调蛾黛为眉浅，再试弓鞋与步迟。
紫府烟花鶑唤醒，僊房云雨鹤通知。
帘低红杏春风暖，清梦应曾见旧师。
“重调蛾黛爲眉浅”全诗翻译
译文：
叠起霞绡做成醮衣，女童梳着绿杨垂髻。
重新调整蛾眉为浅眉，再试弓鞋和迟缓的步伐。
紫府中的烟花鸣叫醒了鶑，仙人的房屋中云雨传达了鹤的通知。
帘垂得低，红杏花在春风中渐暖，清梦应该曾见过旧师。
总结：
诗中描绘了女童准备出嫁的场景，她穿上了美丽的醮衣，梳着垂下的绿杨髻。她重新调整了眉形，穿上了新的弓鞋，步伐略显迟缓。紫府中的烟花唤醒了鶑鸟，仙人的房屋传来了鹤的通知。帘垂得低，红杏花在春风中渐渐变暖，诗人应该在清梦中曾见过旧师。整首诗以细腻的笔触勾勒出了美丽的画面，流露出深情和离愁。
“重调蛾黛爲眉浅”相关诗句：
- 重调蛾黛爲眉浅 出自 [宋] 孙惟信 ·《赋女冠还俗 》
- 两蛾愁黛浅 出自 [唐] 温庭筠 ·《菩萨蛮 十四 》
- 蛾眉翠黛消 出自 [宋] 贾蓬莱 ·《春晓 》
- 黛眉愁里敛双蛾 出自 [宋] 黄庚 ·《闺情效香奁体 其三 》
- 黛拂蛾眉两月弯 出自 [宋] 汪晫 ·《游翠眉用苏黄门子由韵 》
- 浅黛眉 出自 [唐] 吴二娘 ·《长相思 》
- 浅黛拂修眉 出自 [宋] 赵蕃 ·《谢答严用韵送绿萼梅 》
- 眉残蛾翠浅 出自 [唐] 白居易 ·《江南喜逢萧九彻因话长安旧游戏赠五十韵 》
- 侵鬓黛眉唇浅注 出自 [宋] 陈造 ·《同沈守劝农十首 其四 》
- 浅画蛾眉远山绿 出自 [宋] 邢居实 ·《明妃引 》
- 黛眉隈破未重描 出自 [唐] 和凝 ·《杨柳枝 二 》
- 远颦眉黛更千重 出自 [宋] 王銍 ·《晚望 》
- 黛眉偎破未重描 出自 [唐] 和凝 ·《杂曲歌辞 杨柳枝 二 》
- 愁连黛入眉山重 出自 [宋] 黄公度 ·《和李元泰艳歌 》
- 漠漠远山眉黛浅 出自 [唐] 罗隐 ·《相和歌辞 江南曲 》
- 漠漠小山眉黛浅 出自 [唐] 罗隐 ·《江南行 》
- 蛾眉霜雪隔重闱 出自 [宋] 何梦桂 ·《柬王德甫 其二 》
- 重帘复幕锁蛾眉 出自 [宋] 黄庭坚 ·《戏答龙泉余尉问禅二小诗 其一 》
- 贱妾蛾眉不重顾 出自 [唐] 王翰 ·《古娥眉怨 》
- 蛾眉泪尽九重幽 出自 [唐] 钱起 ·《长信怨 》