“相见了也”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“相见了也”出自哪首诗?
答案: “相见了也”出自: 宋代 释居简的 《赵州赞》, 诗句拼音为: xiāng jiàn le yě 。
问题2:“相见了也”的上一句是什么?
答案:
“相见了也”的上一句是: 门开两边 , 诗句拼音为: mén kāi liǎng biān
。
问题3:“相见了也”的下一句是什么?
答案: “相见了也”的下一句是: 十万八千 , 诗句拼音为: shí wàn bā qiān ,诗句平仄:仄仄仄平。
“相见了也”全诗
赵州赞 (zhào zhōu zàn)
禅在口皮边,机搀石火先。
破家才十八,更不使爷钱。
东南西北,门开两边。
相见了也,十万八千。
○仄仄平平,平平仄仄平。
仄平平仄仄,○仄仄平○。
平平平仄,平平仄平。
○仄○仄,仄仄仄平。
“相见了也”繁体原文
趙州贊
禪在口皮邊,機攙石火先。
破家纔十八,更不使爺錢。
東南西北,門開兩邊。
相見了也,十萬八千。
“相见了也”全诗注音
禅在口皮边,机搀石火先。
破家才十八,更不使爷钱。
东南西北,门开两边。
相见了也,十万八千。
“相见了也”全诗翻译
译文:
禅修在嘴唇边上,机缘交织如石头上的火焰先燃。
放浪形骸年方十八,更不依赖父亲的金钱。
四面八方,门户敞开。
相逢一见,如同十八万八千次。
总结:
诗人表达了禅修之道如同嘴唇边上的禅修,机缘和修行如同石头上的火焰,先天注定的个性在年方十八时放纵自由,不依赖财富。四面八方的机会敞开,相逢的时刻如同重逢十八万八千次。
“相见了也”相关诗句:
- 相见了也 出自 [宋] 李之仪 ·《崇因钦老赞 》
- 相见了也 出自 [宋] 释居简 ·《赵州赞 》
- 也是爲了「非论阻碍难相见 出自 [唐] 王重民 ·《敦煌唐人诗集残卷考释 》
- 觌面相呈了也 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其二八六 》
- 若也身心俱了了 出自 [宋] 释昙华 ·《行者求颂 》
- 若也身心俱了了 出自 [宋] 释慧开 ·《颂古四十八首 其九 》
- 方岩相见了 出自 [宋] 周文璞 ·《送髯高谒方岩 》
- 了了也真气 出自 [宋] 释慧晖 ·《偈十首 其一○ 》
- 见闻了成一相 出自 [宋] 释正觉 ·《禅人并化主写真求赞 其三九九 》
- 莲社峰高相见了 出自 [宋] 释心月 ·《行者智江归庐山乞颂 》
- 破一微尘相见了 出自 [宋] 释绍昙 ·《寄华严赜讲师 》
- 若使过门相见了 出自 [宋] 来梓 ·《子猷访戴 》
- 若使过门相见了 出自 [宋] 朱子仪 ·《访戴图 》
- 相从了不见尘侵 出自 [宋] 袁说友 ·《送柯伯东省试 》
- 此生相见了无期 出自 [宋] 秦观 ·《留别平闍黎 》
- 天清日明了了见峯岭 出自 [宋] 梅尧臣 ·《平山堂杂言 》
- 眼中了了见乡国 出自 [唐] 韩愈 ·《忆昨行和张十一 》
- 见性禅师了了吟 出自 [宋] 汪莘 ·《中秋月 其五 》
- 今朝了了见层峦 出自 [宋] 李光 ·《阳朔道中两绝 其一 》
- 了了分明何所见 出自 [唐] 傅翕 ·《行路难二十篇(幷序) 第十六章明魔怨 》