“痾恙还轻办”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“痾恙还轻办”出自哪首诗?
答案: “痾恙还轻办”出自: 宋代 蔡襄的 《授转运使罢州端居术怀》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: kē yàng huán qīng bàn ,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题2:“痾恙还轻办”的上一句是什么?
答案:
“痾恙还轻办”的上一句是: 神情已欣快 , 诗句拼音为: shén qíng yǐ xīn kuài
,诗句平仄: 平仄平○仄 。
问题3:“痾恙还轻办”的下一句是什么?
答案: “痾恙还轻办”的下一句是: 蹔闲固自适 , 诗句拼音为: zàn xián gù zì shì ,诗句平仄:仄○仄仄仄。
“痾恙还轻办”全诗
授转运使罢州端居术怀 (shòu zhuǎn yùn shǐ bà zhōu duān jū shù huái)
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
仄仄仄平○,平仄平平平。
仄平仄平平,仄平仄平平。
仄仄平○平,平平仄平平。
平平仄平仄,平仄平○仄。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
平平仄平仄,仄仄平○平。
平○平○平,○仄平平平。
“痾恙还轻办”繁体原文
授轉運使罷州端居術懷
被詔領均漕,前解閩州符。
掩關謝來賓,釋然捨攣拘。
日晏眠空齋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙還輕辦。
蹔閒固自適,況與塵滓殊。
勿樂夸毗子,開眼趨畏途。
投身試羅網,反用腴妻孥。
精慮成長謠,鑒此非迷愚。
“痾恙还轻办”韵律对照
仄仄仄平○,平仄平平平。
被诏领均漕,前解闽州符。
仄平仄平平,仄平仄平平。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
仄仄平○平,平平仄平平。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
平平仄平仄,平仄平○仄。
神情已欣快,痾恙还轻办。
仄○仄仄仄,仄仄平仄平。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
仄仄平平仄,平仄平仄平。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
平平仄平仄,仄仄平○平。
投身试罗网,反用腴妻孥。
平○平○平,○仄平平平。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“痾恙还轻办”全诗注音
被诏领均漕,前解闽州符。
掩关谢来宾,释然舍挛拘。
日晏眠空斋,啼禽在高梧。
神情已欣快,痾恙还轻办。
蹔闲固自适,况与尘滓殊。
勿乐夸毗子,开眼趋畏途。
投身试罗网,反用腴妻孥。
精虑成长谣,鉴此非迷愚。
“痾恙还轻办”全诗翻译
译文:
被诏命领导均输漕运,先前解决了闽州税收符籍的问题。
掩关招待来宾,舍弃了过去的牵挂。
太阳西斜时,在空旷的斋室里休息,啼鸟在高高的梧桐树上鸣叫。
心情已经欣快,身体上的疾病也逐渐好转。
暂时闲暇时自得其乐,何况与尘世琐事有所不同。
不要过于自恋自夸像毗湿奴一样,要睁开眼睛勇往直前避开畏途。
投身于考验之中试探罗网,反而能利用自己的财富来辅助妻儿。
深思熟虑才能获得长远的发展,从中看出这并非是迷失愚昧之人所能理解的。
总结:全文:这篇古文描绘了一个被诏命领导漕运的官员,他通过解决税收问题和招待来宾表现出高效能力。他在清晨静谧的斋室里休息,欣快的心情和逐渐好转的健康状况显示了他的满足和幸福。虽然他暂时闲暇,但他不沉溺于世俗琐事,而是深思熟虑未来的发展,避免陷入迷途。他也谨慎对待自己的财富,善用其财来帮助家人。这篇文章鼓励人们在面对挑战时保持冷静和睿智,不要被世俗所困扰,而要着眼于长远的目标。
“痾恙还轻办”总结赏析
《授转运使罢州端居术怀》这首诗是蔡襄的代表作之一,表达了他在被诏领均漕、罢去州职之后的心境和情感。这首诗可以标记为抒情和感慨两个标签。
在诗中,蔡襄首先回顾了自己被诏领均漕和前任闽州使的时光,用"掩关谢来宾,释然舍挛拘"表达了他对以往职责的不再牵挂和轻松释怀。接着,他描述了自己的生活状态,白天安静地在高梧上听着啼禽,晚上则在空斋里安眠,这种宁静和自在的生活使他感到快乐。
诗中还体现了蔡襄的健康状况好转,"痾恙还轻办"表明他已经康复。他在诗中也提到了自己与尘滓不同的生活,意味着他摆脱了俗世的纷扰,过上了清净的生活。
然后,蔡襄警示读者不要过于自满和得意,"勿乐夸毗子,开眼趋畏途",告诫人们不要因为眼前的幸福而忽视未来可能的危险。最后,他表达了对投身政治的思考,"投身试罗网,反用腴妻孥",表明他在思考是否要再次投身政治,但也明白其中的风险。
总的来说,这首诗展现了蔡襄的内心世界,以及他对过去和未来的思考,通过清新的文字和抒情的表达,传递出一种深沉的人生感悟。
“痾恙还轻办”相关诗句:
- 痾恙还轻办 出自 [宋] 蔡襄 ·《授转运使罢州端居术怀 》
- 居常痾恙轻 出自 [唐] 权德舆 ·《与道者同守庚申 》
- 办取轻帆及早还 出自 [宋] 李曾伯 ·《自和 其一 》
- 顾盼轻痾力 出自 [唐] 贾岛 ·《早起 》
- 归来还复遇沉痾 出自 [宋] 傅察 ·《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 》
- 版舆此去还无恙 出自 [宋] 陈傅良 ·《挽张子由母 》
- 炎瘴还归君不恙 出自 [宋] 刘攽 ·《酬王定国五首 其一 》
- 芒鞋未办足先轻 出自 [宋] 陈宓 ·《和王子贤兄 》
- 轻薄西风未办霜 出自 [宋] 杨万里 ·《木犀二绝句 其二 》
- 已办扁舟轻似叶 出自 [宋] 释宝昙 ·《又和病中遣怀 》
- 轻薄西风未办霜 出自 [宋] 谢逸 ·《桂花 其二 》
- 已办轻舟着脚登 出自 [宋] 袁说友 ·《被旨许浦蒐兵道中冻合舍舟行陆二首 其一 》
- 未办轻舟行百里 出自 [宋] 袁说友 ·《和康叔探梅韵三首 其三 》
- 轻轻欲折还休去 出自 [宋] 张道洽 ·《梅花七律 其二二 》
- 难办求田还问舍 出自 [宋] 牟巘 ·《贺张老山得代 》
- 而今已办还山计 出自 [宋] 陈宓 ·《和喻景山 》
- 已办过江还败兴 出自 [宋] 赵蕃 ·《建康回使寄范帅从求诗帖许而未至 》
- 行装稍办还家急 出自 [宋] 陈藻 ·《寄叔广 》
- 还家稍办买山钱 出自 [宋] 陈造 ·《漫与 》
- 还能办人酒钱无 出自 [宋] 吴则礼 ·《知府毛公显谟以诗宠还书轴谨次严韵以叙拳拳服膺之万一 》