“归来还复遇沉痾”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1：“归来还复遇沉痾”出自哪首诗？
答案： “归来还复遇沉痾”出自： 宋代 傅察的 《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首》， 是一首七言诗， 诗句拼音为： guī lái huán fù yù chén kē ，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题2：“归来还复遇沉痾”的上一句是什么？
答案：
“归来还复遇沉痾”的上一句是： 别去谓宜登上第 , 诗句拼音为： bié qù wèi yí dēng shàng dì
，诗句平仄： 平平平仄仄平平 。
问题3：“归来还复遇沉痾”的下一句是什么？
答案： “归来还复遇沉痾”的下一句是： 秋风但结原鴒恨 , 诗句拼音为： qiū fēng dàn jié yuán líng hèn ，诗句平仄：平平仄仄平平仄。
“归来还复遇沉痾”全诗
毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 (máo yàn mó yǐ qí dì yàn zhōu chū bìn jiàn suǒ wǎn cí jǐn fù yī shǒu)
十年乡校叹蹉跎，一日皇恩尽网罗。
别去谓宜登上第，归来还复遇沉痾。
秋风但结原鴒恨，晓露空闻蒿里歌。
荣愿未酬身已殁，平生稽古竟如何。
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
“归来还复遇沉痾”繁体原文
毛彦謨以其弟彦周出殯見索挽詞謹賦一首
十年鄉校嘆蹉跎，一日皇恩盡網羅。
别去謂宜登上第，歸來還復遇沉痾。
秋風但結原鴒恨，曉露空聞蒿里歌。
榮願未酬身已殁，平生稽古竟如何。
“归来还复遇沉痾”韵律对照
仄平平仄仄平平，仄仄平平仄仄平。
十年乡校叹蹉跎，一日皇恩尽网罗。
仄仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
别去谓宜登上第，归来还复遇沉痾。
平平仄仄平平仄，仄仄平平平仄平。
秋风但结原鴒恨，晓露空闻蒿里歌。
平仄仄平平仄仄，平平平仄仄平平。
荣愿未酬身已殁，平生稽古竟如何。
“归来还复遇沉痾”全诗注音
十年乡校叹蹉跎，一日皇恩尽网罗。
别去谓宜登上第，归来还复遇沉痾。
秋风但结原鴒恨，晓露空闻蒿里歌。
荣愿未酬身已殁，平生稽古竟如何。
“归来还复遇沉痾”全诗翻译
译文：
十年在乡间的学校度过，我感叹自己浪费了太多时光；但就在一天之间，皇恩却将我罗网其中。
与他人告别时，我自信地认为应该能够登上科举考试的高位；然而归来时，却再次遇到了长期以来一直困扰着我的疾病。
秋风吹过，只能结下原本留恋家乡的遗憾；清晨的露水中，空闻蒿草丛里鸟儿的歌声。
我未能实现自己的荣耀心愿，却已经身处在了死亡之中；一生追求古代文化的研究，终究得到了什么？
总结：全文：这是一首古文诗，诗人感慨在乡村学校度过了十年光阴，觉得自己浪费了时间。某一天，他突然得到了皇恩的垂青。离别前他满怀希望，认为能够在科举考试中有所斩获，然而归来后却又遇到了长期的疾病。秋风吹过，他对乡愁的思念仍在，清晨的露水中却只听到了蒿草丛中鸟儿的歌声。他感慨自己未能完成荣耀的心愿，而现在已经身处临终之际。对于一生追求古代文化的研究，他不禁反思究竟得到了什么？这首诗抒发了诗人对生命和学业的思考与感慨。
“归来还复遇沉痾”总结赏析
这首诗《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首》是傅察创作的。诗中表达了诗人十年的求学之路，以及他的弟弟彦周的去世。以下是赏析：
这首诗以深沉的情感述说了诗人傅察的心路历程。首先，他回顾了自己十年的求学经历，感慨时光的虚度和一直以来所受的皇恩厚爱。这里标签可以为“抒情”和“回忆”。
接着，诗人提到了弟弟彦周的去世，这是一种深刻的伤痛。他表达了对弟弟离世的哀悼和对归家的期望，但也意识到自己的疾病可能会威胁到这一期望。这里的标签可以为“咏亲情”和“生死”。
诗中还有秋风和晓露的意象，它们象征着时光的流逝和生命的脆弱。这些意象强化了诗人对时间和生命的深刻思考。
最后，诗人提到了自己的“荣愿未酬”，反映了他未能实现自己的志向和愿望。整首诗透露出对生命和命运的反思，以及对未来的不确定性的担忧。这里的标签可以为“人生哲思”和“志向”。
这首诗以其深刻的情感、对生命和时光的思考以及对家庭和事业的关切，展现了傅察的才华和情感。
“归来还复遇沉痾”相关诗句：
- 归来还复遇沉痾 出自 [宋] 傅察 ·《毛彦谟以其弟彦周出殡见索挽词谨赋一首 》
- 还如简子复归来 出自 [唐] 卢象 ·《紫阳真人歌（幷序） 》
- 归来还复郭南游 出自 [宋] 王之道 ·《西门道中闻人售田 》
- 归来还复坐达轩 出自 [宋] 刘才邵 ·《爲刘端礼题翠微堂 》
- 君归报政还复来 出自 [宋] 范成大 ·《富顺杨商卿使君曏与余相别于泸之合江渺然再会之期後九年廼访余吴门则喜可知也今复分袂更增惘然病中强书数语送之 》
- 沉痾今未痊 出自 [唐] 权德舆 ·《贞元七年蒙恩除太常博士自江东来朝时与郡君同行西岳庙停东祝谒元和八年拜东都留守途次祠下追计前事已二十三年于兹矣时郡君以疾恙续发因代书却寄 》
- 沉痾诚已久 出自 [唐] 道世 ·《颂六十二首 四十八 》
- 一读瘳沉痾 出自 [宋] 王安石 ·《送石赓归宁 》
- 岂惟蠲沉痾 出自 [宋] 张耒 ·《秋日喜杨介吉老寄药 》
- 沉痾有死偿 出自 [宋] 释居简 ·《项别驾讣临 》
- 沉痾畏借留 出自 [唐] 羊士谔 ·《晚夏郡中卧疾 》
- 吾亦失沉痾 出自 [宋] 释德洪 ·《超然携泉侍者来建康狱慰余甚喜作此 》
- 沉痾何当平 出自 [宋] 朱熹 ·《云谷杂诗十二首 宴坐 》
- 沉痾不冠带 出自 [唐] 钱起 ·《卧病李员外题扉而去 》
- 沉痾遽汝萦 出自 [宋] 廖刚 ·《哭荆奴 》
- 无术除沉痾 出自 [宋] 徐积 ·《和李自明 》
- 沉痾矌十旬 出自 [唐] 吕温 ·《久病初朝衢中即事 》
- 沉痾汔丧生 出自 [宋] 楼钥 ·《史敷文挽词 其二 》
- 沉痾见二毛 出自 [宋] 楼钥 ·《王给事挽词 其二 》
- 似药起沉痾 出自 [宋] 邵雍 ·《中和吟 》