“俛仰二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俛仰二十年”出自哪首诗?
答案: “俛仰二十年”出自: 宋代 杨万里的 《舟过柴步寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng èr shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“俛仰二十年”的上一句是什么?
答案:
“俛仰二十年”的上一句是: 走过疾於箭 , 诗句拼音为: zǒu guò jí wū jiàn
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“俛仰二十年”的下一句是什么?
答案: “俛仰二十年”的下一句是: 今老怀昔健 , 诗句拼音为: jīn lǎo huái xī jiàn ,诗句平仄:平仄平仄仄。
“俛仰二十年”全诗
舟过柴步寺 (zhōu guò chái bù sì)
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。
仄仄仄○仄,仄平仄○仄。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
平平平平平,平○仄平仄。
仄平○仄仄,仄○仄平仄。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
“俛仰二十年”繁体原文
舟過柴步寺
野寺隔疎樾,遠舟見深殿。
獨逕通絕崖,長縈度微線。
曩遊携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窺意先轉。
朝來經雲根,塵思起清羨。
野夫三二輩,走過疾於箭。
俛仰二十年,今老懷昔健。
“俛仰二十年”韵律对照
仄仄仄○仄,仄平仄○仄。
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
仄仄平仄平,○平仄平仄。
独迳通绝崖,长萦度微线。
仄平平平仄,平仄仄仄仄。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
平平仄仄仄,仄平仄平仄。
前瞻足未到,下窥意先转。
平平平平平,平○仄平仄。
朝来经云根,尘思起清羡。
仄平○仄仄,仄○仄平仄。
野夫三二辈,走过疾於箭。
仄仄仄仄平,平仄平仄仄。
俛仰二十年,今老怀昔健。
“俛仰二十年”全诗注音
野寺隔疎樾,远舟见深殿。
独迳通绝崖,长萦度微线。
曩游携童弱,攀岸已震眩。
前瞻足未到,下窥意先转。
朝来经云根,尘思起清羡。
野夫三二辈,走过疾於箭。
俛仰二十年,今老怀昔健。
“俛仰二十年”全诗翻译
译文:
野寺隔开了茂密的树林,远远望见一座深邃的殿堂。独自走着一条通往绝崖的小径,沿途蜿蜒而下,如细丝般纤细。曾经带着年幼的孩子往来于这里,攀登岸边已经感到晃眩。向前眺望,还未到达目的地,向下窥看,心意已经先行转换。
清晨来到这里,经过云雾缭绕的山脚,心中思绪犹如掀起千层尘埃。回想当年年轻时,带着几位亲近的同伴,快步如箭般穿梭在山间。如今岁月流逝,已过了二三十年,现在老去了,怀念起过去曾经的健壮。
全诗写了一个人在野外寺庙附近行走,回忆过去的往事,感慨时光流逝,自己已经老去。同时也表达了对自然景观的赞美和对过去时光的留恋。
“俛仰二十年”相关诗句:
- 俛仰二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 俛仰六十年 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 俛仰三十年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 十年劳俛仰 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 俛仰行年四十九 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 俛仰忽二纪 出自 [宋] 陆游 ·《寿考如富贵 》
- 俛仰蓦二县 出自 [宋] 王之道 ·《九江解舟顺风追和张文潜 》
- 俯仰二十年 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 俛仰十五载 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 俛仰七十秋 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 俛仰四十载 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 俛仰乃十霜 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 俯仰尘埃二十年 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 》
- 尔来俛仰三十春 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 俛仰星霜十见秋 出自 [宋] 李正民 ·《寄李成德舍人 》
- 俛仰千年事 出自 [宋] 赵崇皦 ·《九日山送客次赵循州韵 》
- 年华一俛仰 出自 [宋] 孙应时 ·《不寐 》
- 俛仰追昔年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵丁判院 》
- 俛仰四百年 出自 [宋] 刘宰 ·《东阳道旁涵碧亭 》
- 俛仰移亿年 出自 [唐] 吴筠 ·《游仙二十四首 十二 》