“尔来俛仰三十春”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“尔来俛仰三十春”出自哪首诗?
答案: “尔来俛仰三十春”出自: 宋代 陆游的 《送王成之给事》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: ěr lái fǔ yǎng sān shí chūn ,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题2:“尔来俛仰三十春”的上一句是什么?
答案:
“尔来俛仰三十春”的上一句是: 坐叹江山少顔色 , 诗句拼音为: zuò tàn jiāng shān shǎo yán sè
,诗句平仄: 仄平仄仄○仄平 。
问题3:“尔来俛仰三十春”的下一句是什么?
答案: “尔来俛仰三十春”的下一句是: 欲话旧游无故人 , 诗句拼音为: yù huà jiù yóu wú gù rén ,诗句平仄:仄仄仄平平仄平。
“尔来俛仰三十春”全诗
送王成之给事 (sòng wáng chéng zhī gěi shì)
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄仄仄○。
平平平○平仄仄,仄平仄仄平平平。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄仄。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
平○○仄平仄○,○平仄仄平平仄。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
“尔来俛仰三十春”繁体原文
送王成之給事
我昔揚帆掠吳楚,夜泊秦淮聽春雨。
明朝冠蓋擁長亭,誤辱諸公問良苦。
是時衆中初識公,天驥蹴踏萬馬空。
知心投分財數語,玉塵謖謖生清風。
冶城醉墨鴉棲壁,長干祖道花照席。
公方閉户試諸生,坐嘆江山少顔色。
爾來俛仰三十春,欲話舊遊無故人。
豈知邂逅逢一笑,使我肝膽還輪囷。
衰遲少復入城市,虚左屢招慚主意。
忽聞上印却悽然,悔不日日從公醉。
朝廷三載虚一相,如公早合鸞臺上。
榮河温洛久風沙,此段功名勿多讓。
“尔来俛仰三十春”韵律对照
仄仄平○仄平仄,仄仄平平○平仄。
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
平平○仄仄○平,仄仄平平仄平仄。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
仄平仄○平仄平,平仄仄仄仄仄○。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
平平平○平仄仄,仄平仄仄平平平。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
仄平仄仄平平仄,○平仄仄平仄仄。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
平平仄仄仄平平,仄○平平仄平仄。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
仄平仄仄○仄平,仄仄仄平平仄平。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
仄平仄仄平仄仄,仄仄平仄平平○。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
平○仄仄仄平仄,平仄仄平平仄仄。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
仄○仄仄仄平平,仄仄仄仄○平仄。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
平○○仄平仄○,○平仄仄平平仄。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
平平平仄仄平平,仄仄平平仄平仄。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
“尔来俛仰三十春”全诗注音
我昔扬帆掠吴楚,夜泊秦淮听春雨。
明朝冠盖拥长亭,误辱诸公问良苦。
是时衆中初识公,天骥蹴踏万马空。
知心投分财数语,玉尘谡谡生清风。
冶城醉墨鸦栖壁,长干祖道花照席。
公方闭户试诸生,坐叹江山少顔色。
尔来俛仰三十春,欲话旧游无故人。
岂知邂逅逢一笑,使我肝胆还轮囷。
衰迟少复入城市,虚左屡招惭主意。
忽闻上印却凄然,悔不日日从公醉。
朝廷三载虚一相,如公早合鸾台上。
荣河温洛久风沙,此段功名勿多让。
“尔来俛仰三十春”全诗翻译
译文:
我曾经扬帆掠吴楚,夜晚停船在秦淮河听春雨落。明朝时,我戴着冠盖,拥挤在长亭上,误会冒犯了一些贵人,问起他们的艰辛。当时,众人初次认识我,觉得我骑着一匹天骥踏遍千军,却只是虚空一场。然而,深知我内心真正投入财物和言语,心存玉尘谡谡而生出清风。
我在冶城醉酒,见到墨鸦栖息在城墙上,又在长干祖道下花影照耀着宴席。我闭门思考,试图评判诸生,却感叹江山变幻,面色变得稀薄。自从我向你俯仰了三十个春天,欲寻找旧友,却无故人可谈心。谁曾知道在偶然相遇时,却引来了一声笑声,让我的心肝和胆囊都慌乱不安。
我渐渐变得衰老,很少进入城市,常常惭愧地左右张望。突然听闻上级有了不悦之事,后悔自己日日与公子一同狂饮。朝廷经过三年,却无一次真正的升迁,如果早些与你结交,或许能够站在鸾台之上。河沙风浪阻隔了我在荣华富贵上的长久追求,这段功名,我不应再多让与他人。
“尔来俛仰三十春”相关诗句:
- 尔来俛仰三十春 出自 [宋] 陆游 ·《送王成之给事 》
- 俛仰三十年 出自 [宋] 陈造 ·《次韵梁教章宰喜雪 其三 》
- 朅来俛仰春又晓 出自 [宋] 王之道 ·《西湖游次韵赵见烛 》
- 俛仰十五载 出自 [宋] 吕南公 ·《偶游僊都道先以长句见寄依韵奉答 》
- 俛仰乃十霜 出自 [宋] 范成大 ·《两木 其二 》
- 俛仰七十秋 出自 [宋] 王洋 ·《和郑丈侍郎 》
- 俛仰六十年 出自 [宋] 刘攽 ·《王四十处见舅氏所录外祖与日本国僧诗并此僧诗书作五言 》
- 十年劳俛仰 出自 [宋] 华镇 ·《寄焦公泽 》
- 俛仰四十载 出自 [宋] 卫泾 ·《送盖少卿曦之赴太平州 》
- 俛仰二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 俛仰行年四十九 出自 [宋] 范成大 ·《白髭行 》
- 俛仰星霜十见秋 出自 [宋] 李正民 ·《寄李成德舍人 》
- 俛仰度三霜 出自 [宋] 贺铸 ·《送表侄赵子亿之官沧州兼简通守李延宁 》
- 俛仰岁三易 出自 [宋] 王之道 ·《赠曾桑中弹琴 》
- 俛仰受三命 出自 [唐] 白居易 ·《题赠郑秘书徵君石沟溪隐居 》
- 俛仰物三换 出自 [宋] 刘敞 ·《摘樱桃 》
- 俛仰周三纪 出自 [宋] 苏颂 ·《次韵杨立之怀旧 》
- 俛仰超三际 出自 [宋] 李光 ·《不出 》
- 俛仰三眠柳 出自 [宋] 周麟之 ·《秋日坐寐觉而有作 》
- 俛仰愧三益 出自 [宋] 刘敞 ·《和过骐骥院观马因饮李氏夜归复与江谢会于敝居 》