“俯仰二十年”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“俯仰二十年”出自哪首诗?
答案: “俯仰二十年”出自: 宋代 陆游的 《过鱼蛇市小寺》, 是一首五言诗, 诗句拼音为: fǔ yǎng èr shí nián ,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题2:“俯仰二十年”的上一句是什么?
答案:
“俯仰二十年”的上一句是: 面有风沙痕 , 诗句拼音为: miàn yǒu fēng shā hén
,诗句平仄: 仄仄仄仄平 。
问题3:“俯仰二十年”的下一句是什么?
答案: “俯仰二十年”的下一句是: 竟孤明主恩 , 诗句拼音为: jìng gū míng zhǔ ēn ,诗句平仄:仄平平仄平。
“俯仰二十年”全诗
过鱼蛇市小寺 (guò yú shé shì xiǎo sì)
六月苦多雨,肩舆走江村。
过市居人集,陟险兵子喧。
日昳休野寺,汛扫开北轩。
雾气如苍虬,夭矫出洞门。
溪清见白石,纠结菖蒲根。
逰鱼去甚健,投饵弃不吞。
嗟予独何为,贪禄忘故园。
驰驱不自恤,面有风沙痕。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
寄谢衆君子,努力蘓元元。
仄仄仄平仄,平平仄平平。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
仄仄○○平,○仄仄仄平。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
“俯仰二十年”繁体原文
過魚蛇市小寺
六月苦多雨,肩輿走江村。
過市居人集,陟險兵子喧。
日昳休野寺,汛掃開北軒。
霧氣如蒼虬,夭矯出洞門。
溪清見白石,糾結菖蒲根。
逰魚去甚健,投餌棄不吞。
嗟予獨何爲,貪禄忘故園。
馳驅不自恤,面有風沙痕。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
寄謝衆君子,努力蘓元元。
“俯仰二十年”韵律对照
仄仄仄平仄,平平仄平平。
六月苦多雨,肩舆走江村。
○仄平平仄,仄仄平仄平。
过市居人集,陟险兵子喧。
仄仄平仄仄,仄仄平仄平。
日昳休野寺,汛扫开北轩。
仄仄○○平,○仄仄仄平。
雾气如苍虬,夭矫出洞门。
平平仄仄仄,仄仄平平平。
溪清见白石,纠结菖蒲根。
平平仄仄仄,平仄仄仄平。
逰鱼去甚健,投饵弃不吞。
平仄仄平平,平仄仄仄平。
嗟予独何为,贪禄忘故园。
平○仄仄仄,仄仄平平平。
驰驱不自恤,面有风沙痕。
仄仄仄仄平,仄平平仄平。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
仄仄仄平仄,仄仄平平平。
寄谢衆君子,努力蘓元元。
“俯仰二十年”全诗注音
六月苦多雨,肩舆走江村。
过市居人集,陟险兵子喧。
日昳休野寺,汛扫开北轩。
雾气如苍虬,夭矫出洞门。
溪清见白石,纠结菖蒲根。
逰鱼去甚健,投饵弃不吞。
嗟予独何为,贪禄忘故园。
驰驱不自恤,面有风沙痕。
俯仰二十年,竟孤明主恩。
寄谢衆君子,努力蘓元元。
“俯仰二十年”全诗翻译
译文:
六月天气多雨,我扛着肩舆走过江村。路过市集,看到人们聚集,军士们高声喧闹。太阳已经西斜,我在野外的寺庙休息,暴雨洗净北边的轩榭。雾气像苍龙一样,蜿蜒从洞门中冒出。溪水清澈见底,白石、菖蒲交织在一起。我投饵钓鱼,但鱼却非常机警,不吞噬我的饵料。
唉,我自问我做了什么,为了追求财富而忘记了故园。我马不停蹄地奔波,却不曾顾及自己的身心,脸上留下了风沙的痕迹。回首俯仰,二十年过去了,我终究是一个孤独明白的人,始终没有忘记君主的恩情。在此,我寄托感谢给所有君子们,请大家共同努力,回归朴素之本。
全诗主要描写了诗人在六月天气多雨的情况下,行走于江村和市集之间,同时反思了自己为名利忙碌的生活,怀念故园,感慨光阴的飞逝。最后寄托谢意给各位君子,并呼吁大家努力回归朴素之道。
“俯仰二十年”相关诗句:
- 俯仰二十年 出自 [宋] 陆游 ·《过鱼蛇市小寺 》
- 俯仰尘埃二十年 出自 [宋] 朱松 ·《送沈昌时赴宁海令兼叙别二首 其一 》
- 俯仰二十秋 出自 [宋] 陈棣 ·《次韵陈季陵记梦 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 苏轼 ·《九日次定国韵 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 刘克庄 ·《送方蒙仲赴辟江阃分韵得既字 》
- 俯仰十年身 出自 [宋] 张耒 ·《山光寺 》
- 俯仰十年间 出自 [宋] 杜范 ·《送石宰 》
- 俯仰十一年 出自 [宋] 方回 ·《过嘉兴道中接待寺丁丑十二月赴逮扬州遇雪留宿怆然有感 》
- 俯仰四十年 出自 [宋] 陆游 ·《书叹 》
- 俯仰五十年 出自 [宋] 陆游 ·《老病追感壮岁读书之乐作短歌 》
- 俯仰十年如梦耳 出自 [宋] 方岳 ·《宿芙蓉驿 》
- 俯仰人间八十年 出自 [宋] 陆游 ·《江楼次前辈韵 》
- 俯仰十年无一在 出自 [宋] 冯时行 ·《石孝立挽词 》
- 十年俯仰龙旗前 出自 [宋] 苏轼 ·《王晋卿作烟江叠嶂图仆赋诗十四韵晋卿和之语特奇丽因复次韵不独纪其诗画之美亦爲道其出处契阔之故而终之以不忘在莒之戒亦朋友忠爱之义也 》
- 俛仰二十年 出自 [宋] 杨万里 ·《舟过柴步寺 》
- 俯仰二纪悲如新 出自 [宋] 陆游 ·《五月五日蜀州放解牓第一人杨监具庆下孤生怆然有感 》
- 俯仰八十载 出自 [宋] 苏辙 ·《思贤堂 》
- 俯仰三十龄 出自 [宋] 苏辙 ·《送家定国朝奉西归 》
- 俯仰五十载 出自 [宋] 陆游 ·《忆昔 》
- 俯仰五十秋 出自 [宋] 喻良能 ·《鹅湖寺 》