“北海怒回江海翻”的意思及全诗出处和翻译赏析
快问快答
问题1:“北海怒回江海翻”出自哪首诗?
答案: “北海怒回江海翻”出自: 宋代 张耒的 《寒夜拥炉有怀淮上》, 是一首七言诗, 诗句拼音为: běi hǎi nù huí jiāng hǎi fān ,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题2:“北海怒回江海翻”的上一句是什么?
答案:
“北海怒回江海翻”的上一句是: 八荒一云同惨淡 , 诗句拼音为: bā huāng yī yún tóng cǎn dàn
,诗句平仄: 仄仄仄平平仄平 。
问题3:“北海怒回江海翻”的下一句是什么?
答案: “北海怒回江海翻”的下一句是: 老人此时不复出 , 诗句拼音为: lǎo rén cǐ shí bù fù chū ,诗句平仄:仄平仄平仄仄仄。
“北海怒回江海翻”全诗
寒夜拥炉有怀淮上 (hán yè yōng lú yǒu huái huái shàng)
长安暮冬雪如山,坚冰错落於其间。
八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻。
老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土,烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣,软语须问东家禅。
○平仄平仄○平,平平仄仄平○○。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄○平仄。
○○平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
平平仄平仄仄平,平平仄仄○仄平。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
平平平平平仄○,仄平平○○平平。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
“北海怒回江海翻”繁体原文
寒夜擁爐有懷淮上
長安暮冬雪如山,堅冰錯落於其間。
八荒一雲同慘淡,北海怒迴江海翻。
老人此時不復出,閉戶燃薪守蓬蓽。
忽憶去年淮上舟,有客致酒頗豪逸。
三更堂下霜折木,坐上美人鳴寶瑟。
人生有情亦可憐,明眸皓齒如眼前。
主人金章作塵土,烟飛星散江南天。
知非蘧公時一歎,讀書梅叟並蕭然。
百年萬事費排遣,軟語須問東家禪。
“北海怒回江海翻”韵律对照
○平仄平仄○平,平平仄仄平○○。
长安暮冬雪如山,坚冰错落於其间。
仄平仄平平仄仄,仄仄仄平平仄平。
八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻。
仄平仄平仄仄仄,仄仄平平仄平仄。
老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜。
仄仄仄平平仄平,仄仄仄仄○平仄。
忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸。
○○平仄平○仄,仄仄仄平平仄仄。
三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟。
平平仄平仄仄平,平平仄仄○仄平。
人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前。
仄平平平仄平仄,平平平仄平平平。
主人金章作尘土,烟飞星散江南天。
平平平平平仄○,仄平平○○平平。
知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然。
仄平仄仄仄平仄,仄仄平仄平平○。
百年万事费排遣,软语须问东家禅。
“北海怒回江海翻”全诗注音
长安暮冬雪如山,坚冰错落於其间。
八荒一云同惨淡,北海怒回江海翻。
老人此时不复出,闭户燃薪守蓬荜。
忽忆去年淮上舟,有客致酒颇豪逸。
三更堂下霜折木,坐上美人鸣宝瑟。
人生有情亦可怜,明眸皓齿如眼前。
主人金章作尘土,烟飞星散江南天。
知非蘧公时一叹,读书梅叟并萧然。
百年万事费排遣,软语须问东家禅。
“北海怒回江海翻”全诗翻译
译文:
长安城里,暮冬时节,大雪纷飞,宛如高耸入云的山峰,坚冰在其中错落有致。八荒间一片阴霾,天空灰暗沉寂,北海狂风怒吼,江海波涛翻滚。老人们此时不再外出,他们闭户围炉,燃烧柴薪,守护着自家的茅屋。
突然,有人忆起了去年在淮河上的一次舟行,曾有一位客人以豪爽奢靡之气向他们敬酒。而现在,已经三更时分,堂下的树木早已被霜冻折断,而在屋中,一位美丽的女子正在奏着宝瑟。
人生中的情感总是令人叹息,那些明亮的眼眸和洁白的牙齿,仿佛就在眼前。主人拿起一本金章书卷,然而这些繁华都随风飘散在江南的天空里。
有人对着蘧公的画像感慨不已,也有人读着梅叟的诗作,心中充满无奈和萧然之感。百年时光里,万事牵动人心,所需排遣费尽心思,柔情细语只需向东家禅师请教。
总结:全文:这篇古文描绘了长安城暮冬的景象,大雪纷飞,坚冰重重。八荒间阴霾笼罩,北海风怒江海翻滚。老人闭户燃薪,守护茅屋。回忆去年淮上舟行,豪爽奢靡。此时,美人弹奏宝瑟,人生情感让人叹息。主人手捧金章书卷,繁华散尽。蘧公梅叟令人感慨。百年万事,柔情细语,需求问东家禅师。
“北海怒回江海翻”总结赏析
赏析:这首古诗描绘了长安暮冬的冰雪寒夜,以及诗人怀念淮上往事的情景。通过冰雪、闭户、燃薪等描写,展现了寒冷季节里的孤独与思念。诗人在雪夜时回忆起去年淮上的美好时光,以及那时的豪情与快乐,与当前寒夜的冷寂形成鲜明的对比。最后以“百年万事费排遣,软语须问东家禅”表达了对于人生沉浮的思索,以及希望寻得心灵慰藉的心情。
“北海怒回江海翻”相关诗句:
- 北海怒回江海翻 出自 [宋] 张耒 ·《寒夜拥炉有怀淮上 》
- 鱼龙翻空江海怒 出自 [宋] 赵文 ·《枕上闻大风 》
- 怒风翻海水 出自 [宋] 李复 ·《题载记 》
- 东海怒浪翻空 出自 [宋] 释普宁 ·《偈颂四十一首 其三二 》
- 海神汹涌翻怒涛 出自 [宋] 白玉蟾 ·《冥鸿辞 》
- 踏翻北海沧波 出自 [宋] 释梵琮 ·《阐提歌 》
- 好把浮沉翻北海 出自 [宋] 张继先 ·《金丹诗四十八首 其一九 》
- 祗意江海翻 出自 [唐] 陆龟蒙 ·《奉酬袭美先辈吴中苦雨一百韵 》
- 崩翻江海姿 出自 [宋] 胡珵 ·《题天庆观画龙 》
- 翻江倒海惊座人 出自 [宋] 萧立之 ·《赠相士刘跛子 》
- 倒海翻江洗残暑 出自 [宋] 陆游 ·《夜宿阳山矶将晓大雨北风甚劲俄顷行三百余里遂抵雁翅浦 》
- 江翻海涌势难平 出自 [宋] 韩元吉 ·《浙江观潮 》
- 翻然江海羡吾庐 出自 [宋] 王珪 ·《自述 》
- 倒海翻江一饷中 出自 [宋] 曹勋 ·《杂诗二十七首 其二一 》
- 岁晚翻爲江海客 出自 [宋] 沈与求 ·《次韵葛鲁卿送示近作一通二首 其二 》
- 倒海翻江俱是幻 出自 [宋] 高颐 ·《定泉井 》
- 词倾江海涛翻素 出自 [宋] 王庭珪 ·《次韵刘谦夫同年二首 其一 》
- 江潮翻海莫天阔 出自 [宋] 赵希㯝 ·《江湖伟观 》
- 赤蛇不神江海翻 出自 [宋] 谢翱 ·《登广灵寺塔望南高峰 》
- 翻江倒海倾吴蜀 出自 [唐] 顾况 ·《琴曲歌辞 龙宫操 》